IBC Financial
Get Started
IBC Financial ibcfinancial.com

Locations

Moncton: Income Without Capital Behind It

Moncton: Income Without Capital Behind It

Households in Moncton usually own their home and own almost nothing else besides. Homes here stay within reach of the wages that buy them, so an estate rarely arrives owing more than it can raise. The harder fact is that two working salaries can carry a family for thirty years and still leave no sum anyone is able to direct, because everything earned is spent as income and none of it ever becomes capital. Language belongs in the same conversation: the contract, the beneficiary designation and the claim arrive for a family that lives in French, in English, or between the two. Read what is here as public information. It is not individualised advice, it promises no result, and a dividend on a participating contract is never guaranteed, as each depends every year upon the insurer's own decision. Canadian Wealth Creation Centre Inc. and its duly certified representatives carry every client relationship; the trade name IBC Financial holds no licence and carries none. This firm says plainly when the answer is no.

Your house is probably not the problem, and nobody says that out loud. Most life insurance material is written for a city where the family home has become an asset the survivors cannot keep. Moncton is not that city.

This page is written for a working household with two modest salaries, a mortgage within reach, and almost no capital behind either income.

Every client relationship, every piece of advice and every insurance product comes through Canadian Wealth Creation Centre Inc. and its duly certified representatives. IBC Financial is the education platform and trade name. It holds no licence, distributes nothing, and gives no individualised advice.

Where the money goes when the house is not the estate

A Moncton household finances what every household finances, and pays somebody else for the privilege. A truck, a roof, a furnace, a first year at university.

What differs is what is left afterwards. Where the house is affordable the mortgage ends earlier, and the household reaches middle age owning a home outright and very little else.

The monthly payment is the only figure anybody is shown, by design, and it is the smallest question attached to a twenty five year commitment.

Our mission is to help Canadians be wealthy, starting with money already passing through the household rather than money nobody has earned.

The question a two salary household is never asked

Who performs the financing function in your life, and what would your family have if one of the two salaries stopped?

Nobody is engaged to ask it. A lender lends and is paid for lending. A payroll office administers a plan it did not write. An employer explains the benefit and not the budget behind it.

So it gets answered once, early, by whoever was selling that week, and the answer runs for twenty five years unrevisited.

Households that do ask it decide differently. Not because a cleverer product appeared, but because a steady income and no capital under their own control is one position rather than two.

Infinite Financial Sovereignty®, in plain words

four rules that are frequently mixed up

Tax when a benefit is paid on death

  1. 01A life insurance benefit reaches a named beneficiary untaxed
  2. 02The public pension death benefit is taxable to the recipient
  3. 03Employer death benefits are exempt up to a stated limit
  4. 04Canada has no estate tax
  5. 05The deemed disposition at death can still be large
No estate tax is not the same as no tax at death, and the difference is the deemed disposition.

Infinite Financial Sovereignty® is a registered trademark of Jose Salloum, and it is this practice's name for one idea pursued over a lifetime: that a household should be its own source of capital rather than a borrower of somebody else's.

The underlying approach is the one Nelson Nash set out in his book and named The Infinite Banking Concept®, a registered trademark of Infinite Banking Concepts, LLC. Naming the author is not decoration. It is whose idea this is, plainly.

In practice it means holding capital where it keeps working while it is used. A participating whole life contract from a federally regulated insurer accumulates a contractual value, and when capital is needed an advance is taken against the contract rather than from a lender.

Repayment runs on a schedule the owner sets rather than one imposed as a condition of approval, and the contract keeps working while the advance is outstanding.

None of it is free or quick. The insurer charges interest on an advance. Costs fall heaviest in the early years. Dividends are declared at the insurer's discretion and are never guaranteed. It rewards decades and punishes impatience.

What it looks like in a Moncton household

A warehouse supervisor and a bilingual call centre team lead own their house outright at fifty two and have never held a sum larger than a used vehicle.

A long haul driver's family holds one group life certificate that ends the day the employment does, for a multiple of a salary neither thinks large.

A francophone widow in Dieppe receives a claim package in English in the week of the funeral, and reads it twice before telephoning her daughter.

A couple in their forties has paid off the mortgage early and now saves nothing at all, because the payment that used to leave the account each month quietly became spending.

None of these people made a mistake. They did the sensible thing at every step and were never asked the one question on this page.

Why an affordable house does not create the liquidity problem

In an expensive market the estate problem is a property. A home worth many times the household's annual income arrives at a death with tax attached and no cash beside it.

That problem is real and it is largely somebody else's. A household here usually owns a home its own income could buy, which is why the forced sale argument lands softly.

So the argument has to be replaced rather than borrowed. A page recycling the Toronto or Vancouver estate scenario for a Moncton reader describes a household that does not live here.

What is left when you remove it is a plainer question. Not how heirs pay a bill on a property, but what the family has if the income behind the house stops, which for many is a group certificate and a chequing account.

Equity in a house is an asset rather than available capital. It can be borrowed against on a lender's terms, or realised by selling, which usually means the survivors move.

Income without capital behind it, and what happens when it stops

A household can run for thirty years on income alone and never notice. Two salaries, a manageable mortgage, a vehicle replaced every few years, and an account balance that returns to the same place.

The arrangement works exactly as long as both incomes continue. It has no second layer, and nothing in it becomes a sum the household could direct.

The word capital is doing real work in that sentence. Capital is money the household controls and can deploy without asking anybody, in a year when nobody wants to lend.

Income is not capital and a benefit is not capital. A benefit paid because somebody has died arrives at the worst moment, and is not capital available while everyone is alive.

The mechanics of how a contract accumulates value are set out on the policy basics pages rather than compressed here, because they are federal and contractual and do not change with a postcode.

The language the family actually uses, and the language the file arrives in

each one taxed differently

Three ways to reach the value, often confused

  1. Stays intact, under its terms. Value is removed permanently. Ends.
  2. Reduced while a balance is outstanding. Usually reduced, and not restored later. Ends with the contract.
  3. Yes, by repaying the balance. No, not by paying money back. No, and insurability may not be there again.
  4. Not taxed when made, but it is a disposition. Amounts above the adjusted cost basis can be taxable. Amounts above the adjusted cost basis are taxable.
These three are routinely described as if they were one thing. They are not.

This is a bilingual city, which is practical rather than sentimental. Households here move between English and French inside a single conversation, and the file does not.

A contract is a long technical document that governs for decades. An illustration is a set of columns whose labels carry precise meanings, and an annual statement reports figures a household must read every year.

Insurers differ in what they issue in which language, and in whether a version is standard or on request. That varies by insurer, not by city.

Ask for a specimen rather than a promise. A specimen of the actual documents in the language you want answers the question, and a general assurance about bilingual service does not.

And ask on behalf of the person who will be reading it in twenty years, who in many households is not the person in the meeting today.

A designation is a document, and a claim comes in the worst week

A beneficiary designation is a separate document from a will, made on an insurer's form, often years apart and by a different person.

The insurer pays whoever is named on its own records. Not who was intended, not what the will says, not what the family agreed.

So the two documents can drift, and in a bilingual household further still, because they may have been prepared in different languages and never read side by side.

A claim is made by a survivor who chose none of the conditions. The forms come from a claims department rather than from whoever sold the contract, and they arrive in the week of a funeral.

All of that is checkable now and free. Telephone each insurer, confirm the primary and contingent designations on every contract including anything through work, and note which language claims come in.

Distribution, transport and the shape of a Moncton income

A large share of households here earn through service, transport, distribution and contract work. Trucking, warehousing, rail and road freight, retail, health care, education and a large bilingual customer service sector.

Much of that income is steady and modest at the same time, a combination this industry writes very little for, because it is neither dramatic nor wealthy.

It also moves for reasons the household does not control. A route changes, a distribution contract is renewed elsewhere, and a stable job becomes a search.

The right response is a commitment sized against a thin year. Not the year with the extra hours in it, because a commitment sized against a strong year fails when that year does not repeat.

Who it suits here, and who it does not

the definition is the whole rider

The waiver of premium rider

  1. 01It keeps the contract in force without premiums
  2. 02It applies if the insured becomes disabled
  3. 03The contract's definition of disability is the whole rider
  4. 04An own occupation definition pays where a broader one does not
Two riders with the same name and different definitions are two different products.

It suits a household with durable surplus, meaning a normal year that produces more than it spends, in money genuinely spare rather than merely unspent.

It does not suit a household without that surplus, nor anyone who might need the money back within a few years, because an early exit is a permanent loss rather than a poor return.

It does not suit a household that has not sorted out income replacement. That comes first, and reversing the order would be selling rather than advising.

It does not suit somebody shopping on rate of return. Judged that way it compares poorly against a market portfolio, and the objections and the risks say so in our own words.

We will tell you which one you are in the first conversation, at no charge. Often the answer is no, and a no in half an hour beats a yes from somebody who wanted the sale.

What does not differ, whatever you have been told

The contract itself. A participating whole life policy from a federally regulated insurer works the same in Moncton as in Mississauga. The guaranteed schedule, the advance provisions and the non-forfeiture options are never local.

The Income Tax Act is federal. The exempt test, the adjusted cost basis and the treatment of a death benefit received by a named beneficiary are the same across the country.

Assuris covers Canadian policyholders within published limits. It is not a government guarantee. The guarantees in a contract are the obligations of the issuing insurer and depend on its financial strength.

So be sceptical of anybody offering a Moncton product. There is none, and the offer tells you what kind of firm is making it.

What is genuinely local is the reader, who arrives with a paid off house, a benefits booklet and a question about which language the paperwork comes in.

The New Brunswick rules are on the New Brunswick page, not this one

Moncton is in New Brunswick, and the provincial layer is answered in full elsewhere rather than repeated here in thinner form.

The regulator is the Financial and Consumer Services Commission, known as FCNB, and title protection, the public register, the complaints route and the charge on the value of an estate are provincial, so they read identically in Moncton and in Edmundston.

The New Brunswick page carries them, including how to check a licence in the public register for nothing, why this province's title transitions make the question sharper, and why the estate charge is described by its mechanism rather than a figure.

Read it once and come back. Nothing on it changes because a household lives in Riverview rather than Moncton proper.

Moncton specifically, rather than New Brunswick generally

The difference is the reader, not the law.

This is a city where home ownership is within reach of an ordinary income, where the economy runs on service, transport and distribution, and where many households hold a house, a vehicle and nothing else.

That single fact reorders every question. In an expensive market the first problem is how an estate pays a bill on a property. Here it is that no sum sits behind two working incomes, and the second is that the family reads and grieves in a language the file may not use.

It also changes what a good answer sounds like. For many readers the right answer is to fix the designations, read the group booklet and use the registered room first, which this industry is not paid to say.

A neighbouring city page with the name swapped would be worthless, which is why the page for a household whose income, benefits and pension rest on one employer is Saint John, the page for physical capacity in the trades is Hamilton, and the full list says which page belongs to which household.

The order to do it in

three mechanics, one of them fatal

How wealth actually crosses a generation

  1. 01What passes outside the estate by designation
  2. 02The deemed disposition that taxes almost everything else
  3. 03Whether the estate holds cash to pay that tax
  4. 04Selling assets to pay the tax is the common failure
The tax is predictable. The forced sale that pays it is what a plan is for.

Find out who is named on every contract you hold, primary and contingent, including anything through work. The insurer pays whoever is named rather than whoever was intended, and asking costs a phone call.

Then read the group benefits booklet, specifically the amount, the end date and the conversion deadline. It takes an evening and almost nobody has done it.

Then establish the language question in writing. Which language the contract, the illustration, the annual statement and the claims correspondence are issued in, from the insurer rather than a brochure. Ask once.

Then look at where household capital is supposed to come from. Registered room first where it exists, and it should be funded from capital the household already controls rather than cash that never comes back. The retirement pages set out that order.

Three of those four cost nothing and earn nobody a commission, which is worth knowing about the order they are usually suggested in.

Questions worth asking in a Moncton meeting

If one of our two salaries stopped tomorrow, what does this household actually have?

Who is named on every contract we hold, primary and contingent, including through work?

Which language will the contract, the statements and a claim arrive in?

What ends on the day the job ends, and how long do we have to convert it?

What does the guaranteed column show on its own, without the dividend column beside it?

Five questions, none of them technical, and the first four are about your own household rather than any product.

The summary, if you read nothing else

Your house is affordable, which removes one problem and exposes another. The first financial risk here is not a tax bill on a property, but that two working incomes have produced no capital.

The question is not which product to buy. It is who performs the financing function in the household, and whether that could be the household itself.

Two things sit on this file that are absent from a big city one: no liquidity problem in the house needs solving, and a language question runs through the contract, the designation and the claim.

Most of what matters can be established this week for nothing. Check the designations, read the group booklet and ask the language question, before anybody prepares anything.

Then find out whether this belongs in your situation. Half an hour, no cost, and an honest answer either way.

What happens in the thirty minutes

We ask what the household is financing and on whose terms. Vehicles, the house, tools, an education, and where the repayments come from.

We ask what exists behind the income. Not the value of the house, but what the household could direct at a problem next month without asking permission.

We ask which language everything should arrive in, and we write the answer down first, because it is easier to establish now than after an application.

We tell you plainly whether this belongs in your situation. Where the answer is to fix the designations and stop, the matter ends there and you have an answer nobody was paid to give you.

It costs nothing. Book a conversation, or read the cornerstone guide first if you would rather arrive knowing the subject.

A thirty-minute discovery meeting

A first conversation establishes whether this fits. No illustration is prepared and nothing is arranged.

Often the answer is no, and you will hear it during the call rather than in a proposal afterwards.

Hold a licence? To place business, deal directly with Canadian Wealth Creation Centre Inc. This page is for households.

By submitting this form, you consent to Canadian Wealth Creation Centre Inc. using the information you provide to respond to your request and arrange your meeting, including by text message to the number you give. See our Privacy Policy.

This form reaches Canadian Wealth Creation Centre Inc. Any meeting, any advice and any insurance product is provided by Canadian Wealth Creation Centre Inc., through its representatives certified by the Autorité des marchés financiers. IBC Financial is the company's education platform: it distributes no product and no financial service, and it gives no individualised advice.

Common questions

Why does an affordable house change the life insurance question in Moncton?

Because it removes the problem that most estate material is written about. In a city where an ordinary family home is worth several times a household's annual income, an estate can owe money it cannot raise without selling the house the survivors live in, and life insurance is often bought to solve exactly that. Here the house is generally within reach of the income that bought it, so the forced sale scenario is a weaker argument than the brochures assume. What replaces it is a quieter problem. A household with an affordable house and no other capital has stability while the income continues and almost nothing behind it if the income stops.

We both work and we still have nothing left over. Does this apply to us?

Possibly not, and saying so is the honest answer rather than the reluctant one. This arrangement rewards a household that can sustain a contribution for decades and it punishes one that begins and stops, because an early exit is a permanent loss rather than a disappointing return. If two salaries currently meet the month with nothing durable left, the first work is not a contract at all. It is finding out where the money actually goes, what is being financed and on whose terms, and whether any surplus exists in a normal year rather than a good one. A household that cannot answer that comfortably should not begin, and hearing so costs nothing.

Which language will my contract, my illustration and my annual statement arrive in?

Ask, and ask before anything is submitted rather than afterwards. The conversation is the easy part, because most people serving this province work in both languages and will say so plainly. The documents are where it matters, since a contract governs for decades, an illustration is a set of columns whose labels carry precise meanings, and an annual statement reports figures a household is expected to read every year. Insurers differ in what they issue in which language and in whether a version is standard or available on request. Ask for a specimen of the actual documents rather than a promise about future service, because a specimen answers the question and a promise does not.

Does a beneficiary designation have to be in the same language as my will?

They are separate documents and they can be prepared in different languages, which is precisely why they drift apart. A will is drawn with a lawyer and a designation is usually made on an insurer's form, sometimes years apart and sometimes by different people. The insurer pays whoever is named on its own records regardless of what the will says, so a household that treats the will as the master document can be badly wrong. Read both, in whatever language you read carefully in, and check that they agree. If they do not, the designation generally governs the proceeds and the correction is a phone call rather than a legal proceeding.

What happens at a claim if the surviving spouse reads only one language?

That is the scenario worth planning for, because a claim arrives in the worst week of a family's life and the survivor chooses none of the conditions. Forms, requirements and correspondence come from an insurer's claims department rather than from whoever sold the contract, and the language that department works in is a fact about the insurer rather than about the city. Establish it while everyone is well. Ask which language claims correspondence is issued in, write the answer down with the policy number, and make sure the person who will actually make the call knows where the contract is and who to telephone.

Is our house not the family's capital?

It is an asset and it is not capital the household can use, and the difference decides most of this page. A house shelters a family, it can be borrowed against on a lender's terms and with a lender's approval, and it can be sold, which usually means the survivors move. None of that is the same as a sum a household controls and can direct at a funeral, a year without income, a business, a repair or a child's education. The equity in a Moncton house is real. It is simply not available on the household's own terms in the year the household most needs it to be.

My employer pays for my life insurance. Is that enough for a Moncton household?

It is worth having and it is not the same thing as coverage the household owns. Group life is attached to employment, so a closure, a contracting out, a long layoff or a medical retirement ends the job and the coverage in the same week, at the moment the household needs it most. The amount is often set as a multiple of salary, which means a modest salary produces a modest amount. Group life usually carries a conversion privilege with a deadline measured in days rather than months, and almost nobody reads that clause until it has expired. Read the booklet for it now, while it costs nothing.

Our income moves with freight volumes and contract renewals. Is a long commitment sensible?

It is a reason to size the commitment carefully rather than a reason to dismiss it. Distribution, trucking, call centre and contract service work can be steady for years and then move quickly when a route, a client or a contract changes, and the household feels that in the same month. The honest test is not what a strong year produced. It is what the household would still manage in a thin year with no growth in hours and no bonus at all. Size the commitment against that year, not the good one, because a commitment sized against a strong year is the one that fails in a weak one.

Are the New Brunswick rules different in Moncton?

Not in any respect, and a page suggesting otherwise is a template with a city name dropped into it. The regulator that licenses agents is the Financial and Consumer Services Commission, known as FCNB, and it reads identically in Moncton, in Dieppe and in Bathurst. Title protection, the public register, the complaints route and the charge calculated on the value of an estate are all provincial, and the New Brunswick page carries them properly rather than in a thinner form here. What is genuinely particular to Moncton is the reader rather than the rulebook, which is why this page spends its space on capital and on language.

Can this practice work with a household in Moncton?

Yes, through the licensing that covers this province. Jose Salloum's personal licensing covers Quebec, Ontario and British Columbia only. Michael Salloum's personal licensing covers Quebec, Ontario, Alberta, Manitoba and New Brunswick, which includes New Brunswick, and Canadian Wealth Creation Centre Inc. holds a corporate insurance licence in New Brunswick as well. So a New Brunswick household is served by the firm through Michael Salloum rather than turned away. The licence that governs a household's file is the one for its own province of residence, and a first conversation confirms that before anything else is discussed at all.

Is this a substitute for a registered savings plan?

No, and treating it as one would be an error. Registered room exists, it is valuable, and for many households here it should be used before anything on this page is considered. What capital inside a contract does is different in kind rather than better in degree: it gives a household something to draw on that does not require a lender's approval in a year when the income has already stopped, which is precisely the year approval is refused. Where registered room is used, it is better funded from capital the household already controls than from cash that never comes back. The order matters more than the choice.

Who am I actually dealing with, and who is paid?

Every client relationship, every piece of advice and every insurance product comes through Canadian Wealth Creation Centre Inc. and its duly certified representatives. IBC Financial is the education platform and trade name, it holds no licence, it distributes nothing and it gives no individualised advice. The representative is paid a commission by the insurer when a contract is placed, so the person explaining this is not a neutral party and this page should be read knowing that. The first conversation costs nothing and produces no illustration, which is the only part of the arrangement free of that tension. Ask the same question of anyone else you speak to.

Sources

  • Insurance Act, R.S.N.B. 1973, c. I-12, verified 2026-09-03
  • Official Languages Act, S.N.B. 2002, c. O-0.5, verified 2026-09-03
  • Financial and Consumer Services Commission (FCNB), verified 2026-09-03

About the author

Jose Salloum, Financial Security Advisor

Jose Salloum is a Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière) certified by the Autorité des marchés financiers in Quebec, a Life and Accident & Sickness Insurance Agent licensed by the Financial Services Regulatory Authority of Ontario, and a Life Insurance Agent licensed by the Insurance Council of British Columbia. Licensed since 2001.

He has practised The Infinite Banking Concept® since 2015 and founded Canadian Wealth Creation Centre Inc., which operates as IBC Financial, in 2016. He holds the Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner certification from the Nelson Nash Institute. That is a private certification rather than a regulatory licence.

IBC Financial is the education platform of Canadian Wealth Creation Centre Inc. This page is general education and not advice on any individual file.

Read the full biography and the licence numbers

Last reviewed 2026-09-03. By Jose Salloum, Financial Security Advisor.

Important disclosures

Important disclosure

Who you are dealing with. IBC Financial is the education platform and trade name of Canadian Wealth Creation Centre Inc. (cwcc.ca), the firm registered with the Autorité des marchés financiers. IBC Financial holds no licence, distributes no product or service, gives no individualised advice, and concludes no transaction. Every client relationship, every piece of advice and every insurance product comes only through Canadian Wealth Creation Centre Inc. and its duly certified representatives.

Licensing. Jose Salloum is a Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière) certified by the Autorité des marchés financiers in Quebec, a Life and Accident & Sickness Insurance Agent licensed by the Financial Services Regulatory Authority of Ontario, and a Life Insurance Agent licensed by the Insurance Council of British Columbia. Licensed since 2001. His personal licensing covers Quebec, Ontario and British Columbia only. He holds the Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner certification from the Nelson Nash Institute and the Certified Cash Flow Specialist designation. These are private certifications, not regulatory licences, and confer no government authority. All credentials may be verified in the regulators' public registers.

Protected titles. "Planificateur financier" is a protected title in Quebec, and "Financial Planner" and "Financial Advisor" are protected titles in Ontario. Jose Salloum does not hold or use these titles, and they are not used anywhere on this website.

Compensation and conflict of interest. As a licensed insurance professional, Jose Salloum receives commissions from insurers when a client purchases a policy. He is therefore not a neutral party. This website is the educational and marketing arm of Canadian Wealth Creation Centre Inc.

Nature of this website. This website is for general informational and educational purposes only. Nothing on it constitutes personalized financial, insurance, tax or legal advice, and reading it creates no professional-client relationship. Jose Salloum is a licensed insurance professional. He is not a Chartered Professional Accountant, he is not a lawyer, and he is not registered with the Canadian Investment Regulatory Organization. He does not provide securities, tax or legal advice. Consult your own accountant and legal counsel before acting on anything described here.

About the products discussed. Participating whole life insurance is an insurance product, not an investment. Its primary purpose is the death benefit. Dividends are not guaranteed. They are declared annually at the discretion of the insurer's board of directors based on the performance of the participating account, and past dividend performance does not indicate future results. Contractual guarantees depend on the continued solvency of the issuing insurer and are not backed by any government. Policyholder protection in Canada is provided by Assuris, within its published limits. The Canada Deposit Insurance Corporation covers bank deposits and does not apply to insurance products. These strategies are not suitable for everyone and depend on individual circumstances, cash flow, time horizon and objectives.

Not a bank. Canadian Wealth Creation Centre Inc. and IBC Financial are not banks, are not deposit-taking institutions, and do not carry on banking business. Premiums paid into a policy are not deposits. Policy values are not deposits, are not held on deposit, and are not insured by the Canada Deposit Insurance Corporation.

Tax note. Tax treatment depends on the policy remaining exempt under Regulation 306 of the Income Tax Regulations and on your own circumstances. A policy loan is a disposition under ITA s.148(9). Amounts above the adjusted cost basis may be taxable, and if the policy lapses or is surrendered while a loan is outstanding, the gain becomes taxable in that year. Consult a qualified tax professional before acting.

Trademarks and affiliation. "The Infinite Banking Concept®" and "Becoming Your Own Banker®" are marks of Infinite Banking Concepts, LLC. Neither Canadian Wealth Creation Centre Inc. nor Jose Salloum is affiliated with, sponsored by, or endorsed by Infinite Banking Concepts, LLC or the Nelson Nash Institute. "Infinite Financial Sovereignty®" is a registered trademark of Jose Salloum, Canadian Intellectual Property Office registration TMA1420283, registered 12 June 2026. "IFS™" is used as an unregistered abbreviation of that mark.

Provincial variation. Insurance licensing titles and requirements vary by province and territory. Verify your own advisor's licensing with the regulator in your province.

Privacy Policy. Person responsible for the protection of personal information: Mona Haddad, info@cwcc.ca, Canadian Wealth Creation Centre Inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.