IBC Financial
Get Started

Borrowing Against a Brand-New Policy to Invest: The First-Year Arithmetic, Done Honestly

NEW

Paying a premium into a new participating policy, borrowing against its cash value and investing the loan does not beat investing the same cash directly in the first year. The cash value of a new policy is usually well below the premium paid, and that gap is the largest number in the comparison. Examples that show the policy route ahead usually count the policy's growth but leave out the gap. The case for the policy is long-term coverage and capital, not a first-year return.

Imagine two people with the same $30,000 and the same investment opportunity, expected to return 10% this year.

The first invests the $30,000 directly. The second pays the $30,000 as the first premium of a new participating whole life policy, borrows against the cash value from the insurer, and invests the loan in the same opportunity. At the end of the year, someone shows a table in which the second person comes out ahead, thanks to the policy's growth during the year.

It is an appealing picture. It is also, in its usual form, missing the largest number in the whole comparison.

Why does this matter? Because the decision to start a policy is a decision for decades, and it should be made for the right reasons. A family that starts one expecting to beat direct investing in year one will be disappointed, and disappointed owners stop paying premiums. Stopping in the early years is the most expensive thing that can happen to a participating policy. A family that starts one for the right reasons, knowing exactly what the first year costs, is the family that keeps it long enough for it to work.

This page sets out the first-year arithmetic honestly, with the gap counted. It explains why the usual comparison misleads, what the policy route really offers, and how to read an illustration so that the first years hold no surprises.

Here is the comparison, done in full.

What does the usual first-year comparison claim?

It claims that paying a premium, borrowing against the new cash value and investing the loan can beat investing the same cash directly, even in the first year, because the policy keeps growing while the loan is invested. The claim adds the policy's growth to the investment gain on the loan and compares the total with the gain from direct investing.

The usual version sets out three ways to fund an investment. The first is your own cash. The second is a line of credit, with interest paid to a lender. The third is the policy route: pay the cash as premium, borrow from the insurer against the cash value, and invest the loan.

For each route, it computes a "result" for the year. For cash, the investment gain. For the line of credit, the gain minus the interest. For the policy route, the gain on the smaller loan, minus the loan interest, plus the growth of the cash value during the year. The third total is presented as the largest, or close to it, and the conclusion follows: the policy route wins, even in year one.

There is often a tax point added: the policy's growth is not taxed each year, while the direct investor's gain is, so the policy route also pays less tax.

Every number in such a table can be computed correctly. The trouble is the column that is not there.

What is missing from that comparison?

The difference between the premium paid and the cash value it creates on the first day. In the first year of a participating policy, that gap is usually large, because the first premiums pay for the insurance, the insurer's expenses and the commission. Leave it out, and the comparison measures profits instead of what each person owns.

When you pay a first premium into a new participating policy, your cash value does not equal what you paid. Part of the premium buys the insurance itself. Part covers the insurer's expenses, including the commission paid to the professional who arranges the policy, and much of that falls in the early years. In a policy designed for financing, a large share of the premium goes through the deposit option to buy paid-up additions, which carry more cash value from the start. Even so, the cash value in the first year is usually well below the premium. How that first year unfolds is set out on the first twelve months of a policy.

That gap is not a fee you can avoid by borrowing. It is the price of the insurance and of building the contract. It is real, and it is the single largest number in the first-year comparison.

The usual table does not hide it on purpose. It simply measures the wrong thing. It asks "what did each route earn this year?" instead of "what does each person own at the end of the year?" Those are different questions, and only the second tells you who is ahead.

What does the first year look like when everything is counted?

an irreversible trade, described plainly

What a life annuity exchanges

  1. 01Capital is paid to an insurer
  2. 02The insurer pays income for life, on the contract's terms
  3. 03It removes the risk of outliving the money
  4. 04Nothing at death, unless a guarantee was bought
  5. 05Once payments begin, the choice is generally permanent
It solves one problem completely and creates another, and both belong in the same sentence.

In this page's hypothetical example, the direct investor ends the year owning $33,000. The policy owner ends the year owning about $18,520: a cash value of $18,000 and an investment of $16,335, minus a loan of $15,815. The policy owner is about $14,480 behind, and almost all of the difference is the first-year gap.

Here are the assumptions. Every one of them is hypothetical, chosen to illustrate the arithmetic. None is the value, rate or limit of any insurer.

Assumption Value
Cash available $30,000
Investment return for the year 10%
First-year premium $30,000
Cash value on payment 55% of the premium: $16,500
Loan limit 90% of cash value: $14,850
Policy loan rate 6.5% a year, simple, unpaid during the year
Cash value at the end of the year $18,000

Now the two paths, side by side, measured by what each person owns on the last day of the year.

Direct investor Policy owner
Day one Invests $30,000 Pays $30,000 premium; cash value $16,500; borrows $14,850 and invests it
Investment at year end $33,000 $16,335
Cash value at year end None $18,000
Loan owing at year end None $15,815.25 ($14,850 plus $965.25 interest)
What each owns $33,000 $18,519.75
Life insurance in force None A permanent death benefit

The policy owner is about $14,480 behind on what can be counted in dollars today, and has a permanent death benefit the direct investor does not.

Now see how the usual "profit" table would present the same numbers.

Direct investor Policy owner
Investment gain $3,000 $1,485
Loan interest None Minus $965.25
Policy growth during the year None Plus $1,500
"Result" $3,000 $2,019.75

Even on its own terms, with these assumptions, the profit table does not show the policy route ahead. With more generous assumptions for the policy's growth it can. But in neither version does the profit table show the $13,500 that separated the premium from the cash value on day one. That is the number that decides who is ahead at the end of the first year.

Why does the profit view feel so persuasive?

Because it compares like with like on the surface: a gain, a gain and a gain. And because the policy's growth is real. What it hides is that the starting points differ: the direct investor starts the year with $30,000 working, and the policy owner with $16,500 of cash value and a loan.

Three habits of thought make the profit view feel right.

The first is focusing on the flow and forgetting the stock. Gains are flows. What you own is a stock. A route that produces a decent flow from a much smaller stock can still leave you with less.

The second is counting the policy's growth as new money. The cash value's growth during the year is real, but it is growth on a value that started below what was paid. Counting the growth without counting the shortfall is counting half of the change.

The third is treating the loan as free capital. The loan lets the policy owner invest while the cash value stays in place. That is genuinely useful. But it is a loan, with interest, and the investment it funds is smaller than the one the direct investor made with the full $30,000.

None of this makes the policy route wrong. It makes the first-year comparison the wrong way to judge it. A tool built for decades should be judged over decades, with the costs of its first years counted openly rather than left out of the table.

Does the death benefit close the gap?

a pooled account, managed by the insurer

What stands behind a participating contract

  1. A participating contractOne account stands behind every contract of this class.
  2. Premiums are pooledInto one account, not one of your own.
  3. The insurer manages itInvestment, claims and expenses run through it.
  4. Policyholders may share in the resultWhat the account earns after claims and expenses.
  5. The share is declared annuallyAt the board's discretion, and never guaranteed.
The guarantees and the share come from two different places, and only one of them is in the contract.

It changes the comparison but rarely closes it in year one. The policy owner has permanent coverage from the first day. A fair comparison would have the direct investor buy coverage too, for example term life insurance, and deduct its cost. That cost is usually far smaller than the first-year gap.

Coverage is not a side benefit in this comparison. It is the product. A participating whole life policy is life insurance first, and its cash value and loan provisions are features of that insurance. A direct investor who needs coverage has to pay for it somewhere.

So the fair version of the comparison is: direct investing plus the cost of the coverage the family needs, against the policy route. For a family that needs permanent coverage, the policy's value includes protection the direct investor would otherwise have to buy, possibly at higher cost later or not at all if health changes. For a family that does not need coverage, the comparison is simple: the policy route is the wrong tool.

In year one, the cost of term coverage for the same amount is usually much smaller than the gap between premium and cash value. So the death benefit makes the policy route more reasonable, but it does not make it win the first year.

When does the policy route catch up?

Over years, not months. As premiums continue, paid-up additions accumulate and any dividends are declared, the cash value grows until it exceeds the total premiums paid. The year that happens depends on the design, your age, your health and dividends that are not guaranteed. Your illustration shows it.

A participating policy is built for the long run. In a design aimed at financing, the cash surrender value is projected to overtake the total premiums paid at some point in the contract, after which each additional year can add more cash value than the premium paid that year. That is when the policy begins to work the way its supporters describe, as a reserve that can finance purchases and investments without a lender. How long it usually takes before a policy can finance a purchase is set out on how long before a policy can finance a purchase.

Read the illustration for three things:

  1. The cash surrender value by year, in the guaranteed column and the projected column.
  2. Total premiums paid by year, beside it.
  3. The first year in which the cash surrender value exceeds total premiums, on each column.

The guaranteed column shows the floor written into the contract. The projected column assumes the current dividend scale continues, which is not guaranteed. The gap between the two columns is the part of the story that depends on decisions the insurer's board has not yet made. How to read that table is explained on reading the cash value table.

What about taxes?

Growth in an exempt policy is not taxed each year, which is a real advantage over a taxable account. But a policy loan is a disposition and can create income above the adjusted cost basis, the investment bought with the loan is taxed normally, and loan interest is deductible only when the money earns income and the insurer verifies it.

Three rules decide the tax picture.

Growth inside an exempt policy is not included in income each year under subsection 12.2(1) of the Income Tax Act. A direct investor's interest, dividends and realized gains in an ordinary account are taxed as they arise. Over decades, that difference matters.

A policy loan is a disposition under subsection 148(9). If the loan exceeds the policy's adjusted cost basis, the excess is income. In the first year the adjusted cost basis is usually close to the premium paid, so a first-year loan rarely creates income, but the rule matters later.

Interest on a policy loan used to earn income from a business or property can be deductible under subparagraph 20(1)(c)(i), but only to the extent the insurer verifies it in the prescribed form under subsection 20(2.1). The investment bought with the loan is taxed in the usual way.

So the tax advantage is real and it is long-term. It does not change the first-year result, because it does not touch the gap between premium and cash value.

What does the policy route really offer, and what does it cost?

It offers permanent coverage, guaranteed values, a cash value that grows without yearly tax while the policy is exempt, and, in time, a reserve that can finance purchases and investments without a lender. It costs a large first-year gap, a commitment of many years, interest on every loan, and dividends that are not guaranteed.

Here is the honest ledger.

What the policy route offers What it costs
Permanent coverage from the first day The insurance has a real price, especially early
Guaranteed cash values written into the contract Cash value well below premiums in the early years
Growth not taxed each year while the policy is exempt A loan is a disposition; investments bought with it are taxed
A loan without a credit application, within the contract's limit Interest at the insurer's rate, which can change
In time, a reserve to finance purchases and investments Years of premiums before that reserve is large
Dividends that can add to values Dividends are not guaranteed

Read that table and the conclusion is plain. The policy route is not a way to beat direct investing in year one. It is a way to build permanent coverage and a long-term financing reserve, for a family that needs both and can keep paying premiums through the slow years.

How should you compare the two paths fairly?

and what it ends

What a surrender actually pays

  1. 01The cash surrender valueAs the contract sets it for that year.
  2. 02Plus any dividends on depositAnd other amounts the contract adds.
  3. 03Less any policy loanWith the interest owed on it.
  4. 04What reaches youTax turns on the gain over the adjusted cost basis, not on the cheque.
Early surrender usually returns the least, because the early cash values sit below the premiums paid.

Compare what each person owns at the end of the same period, not what each earned. Count the premium as money paid and the cash value as money owned. Include the cost of the coverage the direct investor would need. And extend the comparison over the life of the plan, not one year.

Here is a checklist that keeps any comparison honest.

  1. Same money, same date. Both paths start with the same cash on the same day.
  2. Owned, not earned. At the end, list what each person owns, minus what each owes.
  3. Premium is not cash value. Use the cash surrender value, not the premium paid.
  4. Loans are owed. Include the loan and its interest.
  5. Coverage has a price. If the family needs coverage, add its cost to the direct path.
  6. Tax, both sides. Tax on the direct investor's gains as they arise; tax on the policy only where a loan or surrender creates income.
  7. Long enough to matter. Run the comparison over ten or twenty years, using the illustration's guaranteed column and its projected column.

What does the first-year gap tell you about the design of a policy?

It tells you how the premium is split. In a policy designed for financing, a larger share of each payment goes through the deposit option to buy paid-up additions, which carry more cash value from the start, and a smaller share goes to the base premium. The gap is smaller in that design, but it does not disappear.

The gap between premium and first-year cash value is not the same in every policy. It depends mainly on how the premium is divided between the base contract and the deposit option. A contract built mostly on base premium has a large gap in its early years and very little value you can borrow against. A contract built with a large share of the premium buying paid-up additions has a smaller gap, because paid-up additions are fully paid on purchase and carry cash value after the insurer's charge.

Other features change the gap too. A term rider blended into the contract can raise the death benefit at a lower cost and leave more room for paid-up additions. The insured's age and health change the cost of the insurance itself. And the insurer's charge on each deposit option payment varies between contracts.

None of these features makes the first year a winning investment. They make it a smaller cost. That is why the design conversation matters more than any first-year comparison: it decides how quickly the cash value can catch up, and how soon the policy can do the job it was bought for.

When a design is presented to you, ask these questions about the first years.

  1. What share of my premium goes to the base contract, and what share to the deposit option?
  2. What is the cash surrender value at the end of years one, three and five, on the guaranteed column and the projected one?
  3. What charge is deducted from each deposit option payment?
  4. Is a term rider blended in, and what happens to it over time?
  5. If I can only pay the base premium in a hard year, what happens to the design?

A professional who can answer those five questions clearly, with the illustration in hand, has designed the policy around your purpose rather than around the first-year table. How the deposit option drives early cash value, and why its room is easy to lose, is set out on maximizing the deposit option.

Who should help you run the numbers?

five products, one decision

The permanent and temporary contracts

  1. 01Term, coverage for a fixed period and no cash value
  2. 02Whole life, permanent with a guaranteed cash value
  3. 03Participating whole life, which may receive dividends
  4. 04Universal life, where the owner carries more of the decision
  5. 05A life annuity, capital exchanged for income for life
The products overlap less than the marketing suggests. Each answers a different question.

A licensed insurance professional with years of hands-on experience designing participating policies for financing, who will show you the cash surrender value beside total premiums year by year; and an accountant who can confirm the tax treatment of the loan, the investment and the interest.

The product without the understanding is just an insurance policy. The understanding without experience is just theory. A professional who has guided owners through the first years of these contracts will show you the gap before you buy, not after. In Quebec, the insurance professional is a Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière); in other provinces, a licensed life insurance agent.

I should be plain about my own position: I am paid by insurer commissions when a policy is bought. That commission is part of the first-year gap this page describes. It is a conflict of interest, and it is one reason this page puts the gap at the centre of the comparison.

How should you read the figures on this page?

Every amount, rate and value in the example is a hypothetical assumption: a $30,000 premium, a 55% first-year cash value, a 90% loan limit, a 6.5% loan rate, a 10% investment return and an $18,000 year-end cash value. None is the value, rate or limit of any insurer or investment. The tax rules are those of the Income Tax Act as consolidated to 30 September 2026.

Results are before tax unless stated. Dividends on participating policies are not guaranteed and are declared each year by the insurer's board. The guaranteed values are those of one insurer and depend on its financial strength. Policy loans carry interest at the insurer's rate. Amounts are in Canadian dollars.

What this page will not tell you

This page shows how to compare the first year of a policy-funded investment with direct investing. It does not tell you what your own policy's cash value will be, what any insurer charges, or what any investment will return. It does not tell you whether to start a policy. Those answers depend on your age, health, income, coverage needs and tax position, and they come from your insurance professional and your accountant. What it can give you is a way to read any first-year comparison you are shown: ask what each person owns at the end of the year, not what each one earned, and ask where the premium went on the first day.

Who this does not suit

Starting a policy to finance investments does not suit someone who expects a first-year return, needs the money within a few years, has no need for permanent coverage, or cannot keep paying premiums through the slow years. For that person, investing directly, with term coverage if needed, is usually the better choice.

It can suit someone who needs permanent coverage, has steady surplus income, and wants to build, over many years, a reserve that can finance purchases and investments without a lender. For that person, the first year is not a contest to win. It is the foundation being poured.

Judge a foundation by the building it will carry, not by the first day it sets.

A thirty-minute discovery meeting

A first conversation establishes whether this fits. No illustration is prepared and nothing is arranged.

Often the answer is no, and you will hear it during the call rather than in a proposal afterwards.

Hold a licence? To place business, deal directly with Canadian Wealth Creation Centre Inc. This page is for households.

By submitting this form, you consent to Canadian Wealth Creation Centre Inc. using the information you provide to respond to your request and arrange your meeting, including by text message to the number you give. See our Privacy Policy.

This form reaches Canadian Wealth Creation Centre Inc. Any meeting, any advice and any insurance product is provided by Canadian Wealth Creation Centre Inc., through its representatives who are licensed in the client's province. IBC Financial is the company's educational website: it distributes no product and no financial service, and it gives no individualised advice.

Common questions

Can borrowing against a new policy beat investing cash directly in the first year?

Not when the comparison is done fairly. A new participating policy's cash value is usually well below the first premium, because the first year carries the cost of the insurance, the insurer's expenses and the commission. That gap is larger than any growth or investment gain in the first year. In this page's example, the policy route ends the year about $14,480 behind the direct investment, before tax.

Why do some examples show the policy route ahead in year one?

Usually because they compare profits rather than balance sheets. They add the policy's growth during the year to the investment gain on the loan, and compare that total with the gain on direct investing. What they leave out is that the money paid as premium became a smaller cash value on day one. Compare what each person owns at the end of the year, and the gap reappears.

So is the policy route a bad idea?

Not necessarily. It is a poor first-year investment and can be a sound long-term plan. A participating policy provides permanent coverage from the first day, and in a design built for financing, its cash value builds over the years until it can finance purchases or investments without a lender. The honest reason to start one is that long-term purpose, not a first-year return.

When does the cash value catch up with the premiums paid?

It depends on the design, your age, your health, the share of premium going to paid-up additions and the dividends the insurer declares, which are not guaranteed. Your illustration shows the year in which the cash surrender value is projected to exceed total premiums paid, on the guaranteed and the projected columns. Ask for it before you buy, and read the guaranteed column first.

Is the growth inside the policy tax-free?

It is not taxed each year while the policy is exempt, under subsection 12.2(1) of the Income Tax Act. That is a real advantage over an ordinary taxable investment account. But a policy loan is a disposition and can create income above the adjusted cost basis, and the investment you make with the loan is taxed in the usual way.

Is the interest on a policy loan used to invest deductible?

It can be, if the borrowed money is used to earn income from a business or property, and only to the extent the insurer verifies the interest in the prescribed form under subsection 20(2.1). Interest on money borrowed for personal purposes is not deductible. Ask your accountant to confirm before you count a deduction.

Does the death benefit change the comparison?

Yes. From the first day, the policy owner has permanent coverage the direct investor does not. To compare fairly, the direct investor would need to buy coverage too, for example term life insurance, and its cost reduces the investor's result. Whether that closes the first-year gap depends on the amounts, and in most cases it does not, which is why the long-term view matters.

What should I ask before starting a policy to finance investments?

Ask for the illustration's cash surrender value by year beside total premiums paid, on the guaranteed and projected columns; the loan limit and loan rate, and whether the rate can change; how a loan affects the dividends on that contract; and how a loan will be reported for tax. Then ask yourself whether you need permanent coverage. If you do not, the policy is the wrong tool.

Sources

About the author

Jose Salloum, Financial Security Advisor

Jose Salloum is a Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière) certified by the Autorité des marchés financiers in Quebec, a Life and Accident & Sickness Insurance Agent licensed by the Financial Services Regulatory Authority of Ontario, and a Life Insurance Agent licensed by the Insurance Council of British Columbia. Licensed since 2001.

He has practised Infinite Banking since 2015 and founded Canadian Wealth Creation Centre Inc. in 2016. From 2020 to 2024 he was an IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner of the Nelson Nash Institute, a private certification rather than a regulatory licence.

IBC Financial is the educational website of Canadian Wealth Creation Centre Inc., open to all Canadians. Services come only from Canadian Wealth Creation Centre Inc. Its representatives hold a licence in each province served: Quebec, Ontario, Alberta, British Columbia, Manitoba and New Brunswick. Jose Salloum's own licences cover Quebec, Ontario and British Columbia. This page is general education and not advice on any individual file.

Read the full biography and the licence numbers

Last reviewed 2026-10-29. By Jose Salloum, Financial Security Advisor in Quebec. In Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. In British Columbia, Life Insurance Agent.

Important disclosures

Who you are dealing with. IBC Financial is the education platform of Canadian Wealth Creation Centre Inc. (cwcc.ca), the firm registered with the Autorité des marchés financiers. IBC Financial itself holds no licence, distributes no product or service, gives no individualised advice, and concludes no transaction. Every client relationship, every piece of advice and every insurance product comes only through Canadian Wealth Creation Centre Inc. and its duly certified representatives.

Licensing. Jose Salloum is a Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière) certified by the Autorité des marchés financiers in Quebec, a Life and Accident & Sickness Insurance Agent licensed by the Financial Services Regulatory Authority of Ontario, and a Life Insurance Agent licensed by the Insurance Council of British Columbia. Licensed since 2001. His personal licensing covers Quebec, Ontario and British Columbia only. From 2020 to 2024 he was an IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner of the Nelson Nash Institute, and he holds the Certified Cash Flow Specialist designation. These are private certifications, not regulatory licences, and confer no government authority. All credentials may be verified in the regulators' public registers.

Protected titles. Quebec and Ontario each reserve certain planning and advisory titles by statute, and only a person holding the matching designation may use them. Jose Salloum holds none of them and uses none of them. The title he holds is Financial Security Advisor (conseiller en sécurité financière), certified by the Autorité des marchés financiers, and that is the only title used on this website.

Compensation and conflict of interest. As a licensed insurance professional, Jose Salloum receives commissions from insurers when a client purchases a policy. The practice therefore has a commercial interest in the outcome, and states it here so you can weigh what you read. This website is the educational and marketing arm of Canadian Wealth Creation Centre Inc.

Nature of this website. This website is for general informational and educational purposes only. Nothing on it constitutes personalized financial, insurance, tax or legal advice, and reading it creates no professional-client relationship. Jose Salloum is a licensed insurance professional. He is not a Chartered Professional Accountant, he is not a lawyer, and he is not registered with the Canadian Investment Regulatory Organization. He does not provide securities, tax or legal advice. Consult your own accountant and legal counsel before acting on anything described here.

About the products discussed. Participating whole life insurance is an insurance product, not an investment. Its primary purpose is the death benefit. Dividends are not guaranteed. They are declared annually at the discretion of the insurer's board of directors based on the performance of the participating account, and past dividend performance does not indicate future results. Contractual guarantees depend on the continued solvency of the issuing insurer and are not backed by any government. Policyholder protection in Canada is provided by Assuris, within its published limits. The Canada Deposit Insurance Corporation covers bank deposits and does not apply to insurance products. These strategies are not suitable for everyone and depend on individual circumstances, cash flow, time horizon and objectives.

Not a bank. Canadian Wealth Creation Centre Inc. and IBC Financial are not banks, are not deposit-taking institutions, and do not carry on banking business. Premiums paid into a policy are not deposits. Policy values are not deposits, are not held on deposit, and are not insured by the Canada Deposit Insurance Corporation.

Tax note. Tax treatment depends on the policy remaining exempt under Regulation 306 of the Income Tax Regulations and on your own circumstances. A policy loan is a disposition under ITA s.148(9). Amounts above the adjusted cost basis may be taxable, and if the policy lapses or is surrendered while a loan is outstanding, any policy gain becomes taxable in that year. Consult a qualified tax professional before acting.

Trademarks and affiliation. "The Infinite Banking Concept®" and "Becoming Your Own Banker®" are marks of Infinite Banking Concepts, LLC. Neither Canadian Wealth Creation Centre Inc. nor Jose Salloum is affiliated with, sponsored by, or endorsed by Infinite Banking Concepts, LLC or the Nelson Nash Institute. "Infinite Financial Sovereignty®" is a registered trademark of Jose Salloum, Canadian Intellectual Property Office registration TMA1420283, registered 12 June 2026. "IFS™" is used as an unregistered abbreviation of that mark.

Provincial variation. Insurance licensing titles and requirements vary by province and territory. Verify your own advisor's licensing with the regulator in your province.

Privacy Policy. Person responsible for the protection of personal information: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Canadian Wealth Creation Centre Inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.