Accessibilité

Ce site est construit selon les WCAG 2.1 niveau AA, et chaque construction le mesure: le contraste de chaque suite de texte au regard de l'arrière-plan qui se trouve réellement derrière elle, aucune page qui défile latéralement à quelque largeur que ce soit de 360 à 3840 pixels, et aucune divulgation obligatoire cachée derrière un clic. Les lacunes connues sont énumérées ci-dessous plutôt que laissées à votre découverte. Signalez un obstacle par téléphone au 514-875-9444.

La plupart des déclarations d'accessibilité décrivent une intention. Celle-ci décrit ce qui est mesuré, l'endroit où la mesure est prise, et ce qui ne fonctionne pas encore.

La norme

Les WCAG 2.1, niveau AA. C'est la norme à laquelle renvoie la législation canadienne en matière d'accessibilité, et c'est celle au regard de laquelle ce site est construit et mis à l'épreuve.

Ce qui est vérifié à chaque construction

Rien de ce qui suit n'est affirmé de mémoire. Chaque élément est une vérification qui s'exécute avant que le site puisse être empaqueté, et un échec arrête l'empaquetage plutôt que de produire un avertissement que quelqu'un lira peut-être.

Le contraste, mesuré là où le texte se trouve réellement. Chaque suite de texte visible est mesurée au regard de l'arrière-plan qui se trouve véritablement derrière elle dans le navigateur, en remontant à travers les ancêtres transparents jusqu'à ce qu'un ancêtre opaque soit trouvé. Le texte normal doit atteindre un rapport de 4,5 pour 1, et le grand texte, de 3 pour 1. C'est plus strict que de vérifier une palette, parce qu'une paire de couleurs peut être juste dans la palette alors que l'agencement sur la page ne l'est pas. Cette vérification a trouvé un titre du bandeau des témoins qui s'affichait en bleu marine sur bleu marine, à un rapport de 1 pour 1, présent dans le balisage et invisible sur chaque page.

Rien ne défile latéralement. Chaque page est chargée à onze largeurs, de 360 pixels à 3840, et vérifiée pour le débordement horizontal, parce qu'une page qui se déplace latéralement sur un téléphone est le seul défaut qu'un lecteur ne peut pas contourner. Les tableaux et les schémas défilent à l'intérieur de leur propre cadre, de sorte que la page elle-même ne le fait jamais.

Aucune divulgation obligatoire ne se trouve derrière un clic. Chaque bloc de divulgation est vérifié: il ne doit être ni replié, ni masqué, ni rogné par un élément ancêtre, ni positionné hors du canevas.

La colonne de lecture est mesurée en pixels à quatre largeurs, de sorte qu'elle ne peut pas se rétrécir discrètement sous une largeur confortable à mesure que la mise en page évolue.

Ce que fait ce site

Un lien d'évitement comme premier élément atteignable au clavier sur chaque page.

Le fonctionnement au clavier, partout. Chaque menu s'ouvre au focus autant qu'au survol, le sélecteur de langue et les commandes du carrousel sont de véritables boutons, et un indicateur de focus doré et visible apparaît sur tout élément atteignable. Les parents des menus déroulants sont des liens dotés d'une commande distincte pour le menu, de sorte que la page parente est accessible au clavier et au doigt plutôt qu'au pointeur seulement.

Un mouvement qui peut être arrêté. La bande de photographies avance d'elle-même, alors elle porte un bouton dont le mot change entre Pause et Lecture. Elle s'interrompt aussi au survol et au focus, mais un arrêt délibéré l'emporte sur le pointeur, de sorte qu'éloigner la souris ne la relance pas. Si votre système demande un mouvement réduit, la bande ne bouge pas du tout, et les effets de survol conservent leur couleur et leur ombre tout en perdant leur déplacement.

Des cibles tactiles d'au moins 44 pixels sur chaque commande. Lorsqu'une commande est une case à cocher, la cible est l'étiquette qui l'entoure, ce que le lecteur vise réellement. C'est la rédaction de cette section qui a mené à prendre cette mesure: les boutons du carrousel faisaient 40 pixels, les titres de fiches 25, le lien « Lire » 43,8 de largeur, et l'étiquette de consentement 43 de hauteur. Les quatre étaient à quatre pixels ou moins du compte, ce qui est le genre d'écart qui ne paraît jamais sur une capture d'écran.

Des repères et des titres. Un seul titre de premier niveau par page, des titres en ordre, et la liste du contenu d'un article qui nomme chaque titre, y compris les sous-sections.

Du texte qui se redimensionne. La typographie est établie à partir de jetons et la mise en page s'adapte par paliers au-delà de 1700 pixels, de sorte qu'agrandir le texte ou zoomer ne brise pas les colonnes.

Une feuille de style pour l'impression, afin qu'une page s'imprime comme un document plutôt que comme la capture d'écran d'un site web.

Aucune police de caractères téléchargée. La typographie est Georgia, déjà présente sur l'appareil, de sorte que rien ne dépend de l'arrivée d'un fichier de police et qu'aucun texte n'est invisible pendant qu'un tel fichier se charge.

Aucune requête vers un tiers avant le consentement. Rien ne se charge depuis une autre entreprise avant que vous ne choisissiez, de sorte que rien ne peut injecter à votre insu un composant inaccessible dans la page.

Ce qui ne fonctionne pas encore

Énoncé ici parce que le découvrir par vous-même serait pire.

Certaines photographies sont encore des images provisoires. Leurs descriptions sont rédigées et exactes, mais les images elles-mêmes sont des substituts générés, sur un petit nombre de pages.

L'édition française est incomplète. Des articles individuels n'ont pas encore été traduits et, tant qu'ils ne le seront pas, certaines pages françaises décrivent un article en prose plutôt que d'y renvoyer par un lien.

La vidéo et l'audio. Il n'y en a aucun sur le site. Si l'on en ajoute, ils porteront des sous-titres et une transcription avant leur publication, et non après.

Qui joindre, et ce que cette personne peut réellement changer

Les problèmes d'accessibilité sont corrigés par les personnes qui construisent le site, et il s'agit ici d'un petit nombre de personnes plutôt que d'un service. Un message signalant un obstacle parvient à la personne qui peut modifier le balisage, habituellement dans la même semaine, et la correction est publiée à la construction suivante plutôt qu'en attendant une mise à jour trimestrielle.

Il vaut la peine d'être concret sur ce que cela signifie pour vous. Un problème de contraste, une étiquette manquante, un titre placé dans le mauvais ordre, une commande impossible à atteindre au clavier: tout cela relève du code source de ce site et peut être corrigé rapidement. Un problème à l'intérieur d'un document produit par un assureur, ou dans une illustration de police, n'en relève pas, car ces documents sont produits ailleurs et ce site ne peut pas les réécrire. Lorsque cela se produit, dites-le et l'information vous sera transmise autrement: lue au téléphone, envoyée en texte brut, ou présentée dans un courriel que votre propre logiciel peut traiter.

Il n'existe pas de version accessible distincte de ce site et il n'y en aura pas. Un site simplifié parallèle finit toujours par être celui que l'on cesse d'entretenir, et la personne qui en a besoin se retrouve avec une information plus ancienne que tout le monde. Un seul site, construit pour fonctionner, est le seul arrangement qui reste honnête dans la durée.

Si quelque chose ne fonctionne pas

Téléphonez au 514-875-9444 et dites ce que vous tentiez de faire et ce qui s'est produit. C'est la voie la plus rapide, et elle vous met en contact avec une personne.

Vous pouvez aussi écrire à info@ibcfinancial.com. Décrivez la page et ce qui vous a arrêté plutôt que de nommer seulement le problème, parce qu'un même obstacle peut avoir plusieurs causes et que la description permet habituellement de repérer laquelle.

Un signalement d'obstacle est traité comme un défaut et non comme un commentaire. Il n'est pas nécessaire d'être client, d'expliquer pourquoi vous employez le site, ni de nommer la technologie d'assistance en cause, bien que ce dernier renseignement soit utile si vous le connaissez.

Rencontre découverte de trente minutes

Une première conversation sert à établir si cela vous convient. Aucune illustration n'est préparée et rien n'est arrangé.

Il arrive souvent que la réponse soit non, et vous l'entendrez pendant l'appel plutôt que dans une proposition ensuite.

Vous détenez un permis? Pour placer des affaires, adressez-vous directement à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Cette page s'adresse aux ménages.

En soumettant ce formulaire, vous consentez à ce que Canadian Wealth Creation Centre Inc. utilise les renseignements que vous fournissez pour répondre à votre demande et organiser votre rencontre, y compris par message texte au numéro que vous indiquez. Consultez notre politique de confidentialité.

Ce formulaire est acheminé à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Toute rencontre, tout conseil et tout produit d'assurance sont fournis par Canadian Wealth Creation Centre Inc., par l'entremise de ses représentants dûment certifiés auprès de l'Autorité des marchés financiers. Financière CBI est la plateforme éducative de la société: elle ne distribue aucun produit ni service financier et ne donne aucun conseil individualisé.

Questions fréquentes

Quelle norme d'accessibilité ce site respecte-t-il?

Les WCAG 2.1, niveau AA, soit la norme à laquelle renvoie la législation canadienne en matière d'accessibilité. Elle est mise à l'épreuve plutôt qu'affirmée: les vérifications s'exécutent avant que le site puisse être empaqueté, et un échec arrête l'empaquetage au lieu de produire un avertissement que personne ne lira. Le contraste est mesuré là où le texte se trouve réellement, au regard de l'arrière-plan qui se trouve véritablement derrière lui dans le navigateur, de sorte qu'une palette juste ne peut pas dissimuler un agencement fautif. Chaque page est chargée à onze largeurs, de 360 à 3840 pixels, et vérifiée pour le défilement latéral. Chaque divulgation obligatoire est vérifiée: ni repliée, ni masquée, ni rognée, ni positionnée hors du canevas.

Comment signaler un obstacle sur ce site?

Téléphonez au 514-875-9444 et dites ce que vous tentiez de faire et ce qui s'est produit. C'est la voie la plus rapide, et elle vous met en contact avec une personne. Vous pouvez aussi écrire à info@ibcfinancial.com. Décrivez la page et ce qui vous a arrêté plutôt que de nommer seulement le problème, parce qu'un même obstacle peut avoir plusieurs causes et que la description permet habituellement de repérer laquelle. Un signalement est traité comme un défaut et non comme un commentaire. Il n'est pas nécessaire d'être client, d'expliquer pourquoi vous employez le site, ni de nommer la technologie d'assistance en cause, bien que ce dernier renseignement soit utile si vous le connaissez.

Qu'est-ce qui ne fonctionne pas encore?

Trois choses, énoncées ici parce que les découvrir par vous-même serait pire. Certaines photographies sont encore des images provisoires: leurs descriptions sont rédigées et exactes, mais les images elles-mêmes sont des substituts générés, sur un petit nombre de pages. L'édition française est incomplète, de sorte que des articles n'ont pas encore été traduits et que certaines pages françaises décrivent un article en prose plutôt que d'y renvoyer par un lien. Enfin, il n'y a présentement ni vidéo ni audio sur le site. Si l'on en ajoute, ils porteront des sous-titres et une transcription avant leur publication, et non après, moment où cette promesse échoue habituellement.

Peut-on utiliser le site au clavier seulement?

Oui, partout. Un lien d'évitement est le premier élément atteignable de chaque page. Chaque menu s'ouvre au focus autant qu'au survol, le sélecteur de langue et les commandes du carrousel sont de véritables boutons plutôt que des éléments simplement stylisés, et un indicateur de focus doré et visible apparaît sur tout élément atteignable. Les parents des menus déroulants sont des liens dotés d'une commande distincte pour le menu, de sorte que la page parente s'atteint au clavier et au doigt plutôt qu'au pointeur seulement. Les cibles tactiles font au moins 44 pixels sur chaque commande, et lorsque la commande est une case à cocher, la cible est l'étiquette qui l'entoure, ce que le lecteur vise réellement.

Puis-je arrêter la bande de photographies qui défile?

Oui, et un arrêt délibéré est respecté. La bande avance d'elle-même, alors elle porte un bouton dont le mot change entre Pause et Lecture. Elle s'interrompt aussi au survol et au focus, mais un arrêt délibéré l'emporte sur le pointeur, de sorte qu'éloigner la souris ne la relance pas. Si votre système demande un mouvement réduit, la bande ne bouge pas du tout, et les effets de survol conservent leur couleur et leur ombre tout en perdant leur déplacement. Un mouvement qui repart de lui-même après qu'un lecteur l'a arrêté est la défaillance courante ici, et c'est celle que ce comportement existe pour éviter.

Est-ce que quelque chose se charge d'une autre entreprise avant mon consentement?

Non. Rien ne se charge depuis un tiers tant que vous n'avez pas choisi, ce qui compte pour l'accessibilité autant que pour la vie privée: un composant injecté dans la page peut y apporter un balisage inaccessible, et rien sur le site ne peut le défaire une fois qu'il s'est chargé. Il n'y a pas non plus de police de caractères téléchargée. La typographie est Georgia, déjà présente sur l'appareil, de sorte que rien ne dépend de l'arrivée d'un fichier et qu'aucun texte n'est invisible pendant un chargement. La typographie est établie à partir de jetons et la mise en page s'adapte par paliers au-delà de 1700 pixels, de sorte qu'agrandir le texte ne brise pas les colonnes.

Dernière révision: 2026-08-24.