Avis de non-responsabilité

La plupart des avis de non-responsabilité sont rédigés pour être sautés. Celui-ci est rédigé pour être lu, ce qui explique que chaque point figure deux fois: une fois dans les termes formels qui portent l'effet juridique, et une fois en langage ordinaire afin que la version formelle ne soit pas la seule que vous rencontriez.

Les deux sont voulues. Ni l'une ni l'autre ne remplace l'autre.

Information générale seulement

Formel. Le contenu de ce site web est fourni à des fins d'information générale et d'éducation seulement. Il ne constitue pas un conseil personnalisé en matière financière, d'assurance, de placement, fiscale ou juridique, et il ne doit pas être considéré comme tel. Aucun contenu de ce site ne tient compte des objectifs, de la situation financière ou des besoins particuliers d'un individu.

En langage clair. Rien ici ne sait quoi que ce soit à votre sujet. Chaque page est rédigée pour un lecteur général, et les questions qui déterminent si tout cela s'applique à vous, vos liquidités, vos protections existantes, votre taux marginal d'imposition, le fait que vous soyez constitué en société ou non, les droits de cotisation à des régimes enregistrés que vous n'avez pas utilisés, sont des faits qu'un site web ne peut pas connaître. Une page qui semble répondre à votre situation répond à une situation qui ressemble à la vôtre, ce qui n'est pas la même chose.

Aucune relation professionnelle

Formel. Lire ce site web, s'abonner à de la documentation provenant de celui-ci, ou participer à une première conversation ne crée pas de relation professionnelle-client, de relation de conseil, ni d'obligation de diligence à l'égard d'un lecteur. Aucune relation de ce genre ne naît tant qu'elle n'est pas expressément établie.

En langage clair. Personne ici n'est votre conseiller parce que vous avez lu une page. Une première conversation n'y change rien non plus. Ce n'est pas un détail technique conçu pour éviter la responsabilité. C'est l'énoncé du moment où la responsabilité commence réellement, c'est-à-dire lorsque quelqu'un dispose de vos faits et a accepté d'agir en conséquence.

La rémunération et l'absence de neutralité

Formel. L'auteur de ce site web est un professionnel de l'assurance dûment autorisé qui reçoit des commissions d'assureurs relativement à la vente de produits d'assurance. Ce site web est le volet éducatif et de commercialisation d'un cabinet d'assurance. Les lecteurs devraient tenir compte de cet intérêt lorsqu'ils évaluent le contenu.

En langage clair. Il est payé lorsqu'une police est émise. Cela est divulgué sur chaque page plutôt qu'à un seul endroit, parce que c'est la chose la plus utile à savoir pour soupeser quoi que ce soit ici. Cela ne rend pas la documentation fausse. Cela signifie que vous devriez la lire comme vous liriez tout texte rédigé par une partie intéressée, et c'est la raison pour laquelle ce site publie les arguments contraires à son propre sujet avec autant de développement que les arguments favorables.

Les activités réglementées non exercées

Formel. L'auteur n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements et ne fournit pas de conseil en valeurs mobilières, de conseil en placement, de conseil fiscal ni de conseil juridique. Certains titres sont protégés par la loi en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Ces titres ne sont pas détenus et ne sont pas employés sur ce site web.

En langage clair. Il y a des choses que ce cabinet est autorisé à faire et d'autres non, et la frontière est un permis plutôt qu'une préférence. Lorsqu'une question relève d'un comptable ou d'un avocat, les pages d'ici le disent et s'arrêtent plutôt que d'offrir une opinion déguisée en information.

L'assurance est de l'assurance

Formel. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance réglementé en vertu de la législation provinciale sur l'assurance. Ce n'est pas un placement, ce n'est pas un dépôt, et ce n'est pas une valeur mobilière. Son objet premier est le versement d'un capital-décès. L'accumulation d'une valeur de rachat et les participations sont des caractéristiques du contrat et dépendent de la conception de la police, des primes versées, et du rendement du compte de participation de l'assureur.

En langage clair. Jugée comme façon de faire croître de l'argent par rapport à un portefeuille de marché, cette solution se compare habituellement mal, et l'essentiel de la critique qu'elle attire découle de ce qui se produit lorsqu'on la vend pour ce qu'elle n'est pas. Jugée comme une protection permanente qui détient également du capital accessible, c'est une proposition différente assortie de ses propres coûts. Laquelle de ces deux choses on vous présente compte davantage que n'importe quel chiffre sur une illustration.

Les garanties, et ce qui les soutient

Formel. Les garanties dont il est question sur ce site sont des garanties contractuelles de la compagnie d'assurance émettrice et dépendent de la solidité financière de cet assureur et de sa capacité de payer les réclamations. Elles ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts auprès des institutions membres et ne s'applique pas aux produits d'assurance.

En langage clair. Les valeurs garanties inscrites à un contrat sont réelles et elles sont contractuelles. Elles reposent sur le maintien de la solvabilité de l'assureur, ce qui n'est pas la même chose qu'une garantie gouvernementale sur un dépôt. Assuris existe et ses limites sont publiées. Lisez les limites plutôt qu'un résumé de celles-ci.

Les participations ne sont pas garanties

Formel. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la seule discrétion du conseil d'administration de l'assureur, en fonction du rendement du compte de participation. Le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs.

En langage clair. Certaines années davantage, certaines années moins, et personne ne peut vous dire ce que l'année prochaine apportera. Toute illustration qu'on vous présente présume un barème. Les barèmes bougent. Une projection est une arithmétique fondée sur des hypothèses et ce n'est pas une prévision.

Les chiffres, les illustrations et la devise

Formel. Les chiffres, les plafonds de cotisation, les taux d'imposition et les renvois législatifs de ce site web sont énoncés à la date indiquée sur la page concernée et sont sujets à changement. Tous les montants sont en dollars canadiens sauf indication contraire. Les illustrations de rendement d'une police dépendent d'hypothèses énoncées et ne sont pas des projections de résultats réels.

En langage clair. Les chiffres fiscaux changent chaque année et les lois sont modifiées. Chaque page porte la date de sa dernière révision. Si cette date est ancienne et que le chiffre compte pour une décision que vous prenez, vérifiez-le à la source plutôt qu'ici.

La convenance

Formel. Les stratégies décrites peuvent ne pas convenir à tous les individus. La convenance dépend de la situation financière personnelle, des liquidités, de la tolérance au risque, de l'horizon temporel et des objectifs, lesquels ne peuvent être évalués que par une consultation individuelle avec un professionnel dûment autorisé.

En langage clair. Cela ne convient pas à tout le monde et cela convient à moins de gens qu'il n'y en a à qui on le présente. Quiconque a un revenu suffisamment variable pour qu'une année manquée soit plausible, quiconque pourrait avoir besoin du capital d'ici quelques années, et quiconque dispose de droits de cotisation inutilisés à des régimes enregistrés sera vraisemblablement mieux servi ailleurs. Ce site le dit à répétition plutôt qu'une seule fois.

Les tiers et les liens externes

Formel. Les mentions d'assureurs, de produits, d'organisations ou de sites web de tiers sont fournies à titre d'information et ne constituent pas une approbation. Ce site web ne contrôle pas le contenu externe et n'en assume aucune responsabilité. Les marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs titulaires respectifs, et la déclaration complète de marque de commerce et d'absence d'affiliation figure dans les divulgations au bas de chaque page.

En langage clair. Un lien n'est pas une recommandation, et nommer une entreprise n'est pas l'approuver.

La variation provinciale

Formel. Les permis d'assurance, la protection des titres, la protection contre les créanciers et certaines conséquences fiscales varient selon la province et le territoire. Le contenu de ce site web est rédigé pour un lectorat canadien en général et peut ne pas refléter le droit d'une province en particulier. Le Québec diffère des provinces de common law à plusieurs égards importants en matière d'assurance et de succession.

En langage clair. Le Canada n'est pas une seule juridiction à ces fins, et le Québec en particulier diffère de façons qu'un résumé national aplatirait. Vérifiez tout élément qui dépend de la juridiction en fonction de votre propre province.

Les erreurs

Formel. Bien qu'un soin raisonnable soit apporté à l'exactitude, aucune déclaration ni garantie n'est donnée quant au caractère complet, à jour ou exempt d'erreur du contenu. Le contenu peut être mis à jour ou corrigé sans préavis.

En langage clair. Des erreurs sont possibles. Si vous en trouvez une, dites-le et elle sera corrigée, avec la date de révision de la page mise à jour afin que la correction soit visible plutôt que silencieuse.

Que faire de tout cela

Prenez-le comme une description de limites plutôt que comme un bouclier.

L'objet d'un avis de non-responsabilité est habituellement de transférer le risque d'un éditeur vers un lecteur. L'objet de celui-ci est plus étroit: s'assurer que vous savez ce qu'est ce site web, qui l'a rédigé, ce pour quoi cette personne est payée, et quelles questions il ne peut pas trancher. Ces quatre faits valent davantage pour vous que n'importe quelle page de contenu du site.

Si une décision compte, portez-la à quelqu'un qui dispose de vos faits. C'est un comptable, un conseiller juridique et un professionnel de l'assurance dûment autorisé travaillant ensemble, et cela est décrit plus en détail sur la page à propos.