IBC Financial Prendre rendez-vous

Barème de participations

Le barème de participations est l'ensemble des hypothèses qu'un assureur utilise pour déterminer les participations qu'il créditera aux contrats avec participation au cours d'une année donnée. Il est établi par le conseil d'administration de l'assureur, révisé annuellement, et n'est jamais garanti. Chaque chiffre non garanti d'une illustration en dépend.

En clair

C'est un ensemble d'hypothèses plutôt qu'un taux. Le barème reflète le rendement des placements du compte de participation, l'expérience de mortalité, les frais et l'expérience de déchéance. Un changement dans l'un ou l'autre peut le faire bouger.

Il est déclaré annuellement et s'applique à cette année-là. Une participation créditée à un anniversaire est déterminée par le barème en vigueur à cette date, non par celui qui s'appliquait au moment où le contrat a été rédigé.

Il bouge lentement. Les comptes de participation détiennent des actifs de longue durée, de sorte qu'un changement de taux d'intérêt se répercute sur des années plutôt que sur des mois. Les assureurs lissent aussi délibérément, visant la stabilité du barème déclaré plutôt que le suivi des résultats d'une année à l'autre.

Et il peut baisser. Un long historique de stabilité est une indication sur la façon dont un assureur s'est comporté. Ce n'est pas un engagement, et aucun assureur n'en offre.

Lire le barème est la façon dont un propriétaire distingue une année normale d'un problème. Un contrat qui évolue sous sa projection d'origine est habituellement normal, parce que le barème a bougé. Un contrat qui évoluerait sous sa colonne garantie signifierait que quelque chose ne va véritablement pas.

Chaque assureur publie un rapport annuel sur le compte de participation, indiquant la répartition des actifs, le rendement et le barème déclaré. C'est le document le plus instructif qui existe sur ce produit et presque personne ne le lit.

Une réduction n'est pas une raison d'agir précipitamment. Racheter un contrat en réaction cristallise tout gain, met fin à la protection, et le fait à un moment choisi par le conseil d'administration d'un assureur plutôt que par le ménage.

La réaction utile est une question. Que signifie ce changement pour ce contrat précisément, plutôt que pour le produit en général, et que montre encore la colonne garantie? Une réduction du barème est le moment où le service vaut quelque chose, et la réponse indique au propriétaire s'il en a.

Et il vaut la peine de connaître l'historique. Les barèmes de l'ensemble du secteur canadien ont évolué avec les taux d'intérêt de long terme au fil des dernières décennies, généralement à la baisse et graduellement, ce qui est un contexte plutôt qu'une prévision.

Comment lire un changement du barème

Une réduction est ordinaire. Les barèmes de l'ensemble du secteur canadien ont évolué avec les taux d'intérêt de long terme au fil des dernières décennies, et un contrat qui évolue sous sa projection d'origine reflète habituellement cela plutôt qu'une anomalie.

Un contrat qui évoluerait sous sa colonne garantie serait autre chose, et signifierait que quelque chose ne va pas et qu'un propriétaire devrait le soulever immédiatement.

La distinction exige de lire le relevé. Un propriétaire qui ne l'ouvre pas ne peut pas distinguer un cas de l'autre.

Ce qu'une réduction du barème coûte à un contrat précis

Moins qu'une projection ne le laisse croire, et plus que rien.

L'annexe garantie ne bouge pas. Ce qui bouge est tout ce qui se trouve au-dessus d'elle: la valeur accumulée, le capital-décès total, et tout point de compensation de prime que l'illustration montrait.

La question utile est de savoir ce que cela signifie pour ce contrat, en dollars, au prochain anniversaire. Un conseiller capable d'y répondre rapidement accomplit le service que l'arrangement présumait, et celui qui ne le peut pas vous a dit quelque chose sur ce à quoi ressembleront les trente prochaines années.

Où le barème se situe dans le contrat

Le barème de participations n'est pas un taux de rendement et ce n'est pas une promesse. C'est la déclaration de l'assureur pour une année, faite une fois que les résultats de cette année-là sont connus, et elle peut être plus basse l'an prochain qu'elle ne l'est cette année. L'arithmétique d'un contrat se lit sur la colonne garantie d'abord et sur le barème ensuite, parce que la colonne garantie est la partie qui ne peut pas être retirée. Ce que coûte le retrait de ce qui se trouve au-dessus de cette colonne est une question distincte, régie par le coût de base rajusté.

Deux contrats émis la même année par deux assureurs peuvent porter des barèmes différents, et le barème le plus élevé ne désigne pas automatiquement le meilleur contrat. Le barème n'est qu'une variable parmi plusieurs, et il peut être relevé en prenant davantage de risque de placement à l'intérieur du compte de participation, ce qui déplace le risque plutôt que de remettre un gain au propriétaire.

Où le trouver

Dans le rapport annuel sur le compte de participation, que chaque assureur publie. Il indique la répartition des actifs, le rendement de l'année et le barème déclaré, et il est public.

Dans votre relevé annuel, qui montre la participation réellement créditée à votre contrat pour l'année.

Et dans l'illustration d'origine, qui indique le barème présumé au moment de la rédaction. Comparer les trois est l'exercice qui répond à la question que la plupart des propriétaires se posent sans savoir où chercher. La même illustration indique un dépôt maximal, un plafond fixé par le test d'exonération plutôt que par l'assureur.

Pourquoi ce terme mérite sa propre page

Parce que c'est le seul chiffre du sujet qui gouverne tout ce qui n'est pas garanti. Chaque projection, chaque point de compensation de prime, chaque valeur accumulée future d'une illustration repose dessus. Sur un contrat détenu par une société, il fait aussi bouger le capital-décès, et avec lui le crédit éventuel au compte de dividendes en capital.

Parce qu'il est présenté comme s'il était stable et qu'il ne l'est pas. Une illustration montre un barème unique appliqué sur trente ans, ce qui n'est jamais arrivé pour aucun contrat.

Et parce qu'un propriétaire le rencontre au pire moment. Il ne le remarque pas pendant que tout se déroule comme prévu. Il le rencontre l'année où un relevé montre moins que ce à quoi il s'attendait, et c'est l'année où il faut savoir distinguer une réduction ordinaire d'un véritable problème.

Une dernière remarque sur la façon de lire un changement de barème au moment où il est annoncé. Un assureur qui réduit son barème publie habituellement le raisonnement en même temps que le chiffre, et ce raisonnement est plus instructif que le chiffre lui-même. Une réduction attribuable à des rendements obligataires durablement bas ne dit pas la même chose des années à venir qu'une réduction attribuable à une seule année d'expérience de sinistres inhabituelle. Demandez laquelle des deux il s'agissait.

Où le terme apparaît dans un contrat

Chaque colonne non garantie d'une illustration présume que le barème actuel tiendra pour toute la durée du contrat. Cette hypothèse est énoncée sur le document et n'est pas une prévision.

Les assureurs impriment un scénario de rechange, couramment le barème actuel réduit d'un point de pourcentage, pour qu'un lecteur voie l'effet d'un changement. Il n'est pas présenté comme un pire cas, et l'assureur le dit.

Une réduction touche le point de compensation de prime. Lorsqu'une illustration montrait des primes se terminant après un certain nombre d'années, un barème plus bas repousse ce moment ou exige que les primes reprennent.

L'annexe garantie ne bouge pas avec lui. C'est toute la raison d'être de la distinction, et c'est la colonne qu'il vaut la peine de lire en premier.

À ne pas confondre avec

Un dividende de société. Une participation d'un contrat avec participation est une distribution d'un compte mis en commun à des titulaires qui ne détiennent aucune action. En français, une participation d'un contrat d'assurance et un dividende versé sur des actions sont deux choses différentes: la première dépend d'un barème et n'est jamais garantie, la seconde est une distribution des bénéfices d'une société.

Un taux d'intérêt. Le barème comporte une composante de placement et n'est pas un rendement crédité sur un solde. C'est un ensemble d'hypothèses, dont le rendement des placements n'est qu'une composante parmi quatre.

Une garantie. Les participations sont déclarées à la discrétion du conseil de l'assureur et ne sont jamais garanties. La colonne garantie d'une illustration ne dépend pas du barème; tout ce qui se trouve au-dessus d'elle en dépend entièrement, et c'est exactement la partie que les présentations mettent en avant.

Le rendement du compte de participation. Le compte peut avoir bien rendu une année sans que le barème bouge, parce que les assureurs lissent délibérément et parce que la mortalité et les frais entrent aussi dans le calcul.

Rencontre découverte de trente minutes

Une première conversation sert à établir si cela vous convient. Aucune illustration n'est préparée et rien n'est arrangé.

Il arrive souvent que la réponse soit non, et vous l'entendrez pendant l'appel plutôt que dans une proposition ensuite.

Vous détenez un permis? Pour placer des affaires, adressez-vous directement à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Cette page s'adresse aux ménages.

En soumettant ce formulaire, vous consentez à ce que Canadian Wealth Creation Centre Inc. utilise les renseignements que vous fournissez pour répondre à votre demande et organiser votre rencontre, y compris par message texte au numéro que vous indiquez. Consultez notre politique de confidentialité.

Ce formulaire est acheminé à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Toute rencontre, tout conseil et tout produit d'assurance sont fournis par Canadian Wealth Creation Centre Inc., par l'entremise de ses représentants dûment certifiés auprès de l'Autorité des marchés financiers. Financière CBI est la plateforme éducative de la société: elle ne distribue aucun produit ni service financier et ne donne aucun conseil individualisé.

Divulgation importante

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un barème de participations?

C'est l'ensemble des hypothèses qu'un assureur emploie pour déterminer les participations qu'il créditera à ses contrats avec participation au cours d'une année donnée, et non un taux affiché sur un compte. Le barème reflète le rendement des placements du compte de participation ainsi que l'expérience de mortalité, de frais et de déchéance, et un changement dans l'un ou l'autre peut le faire bouger. Le conseil d'administration de l'assureur le déclare annuellement et il vaut pour cette année-là. Chaque chiffre non garanti d'une illustration repose donc sur l'hypothèse que le barème d'aujourd'hui se maintient, ce qu'aucun assureur ne promet.

Les participations d'un contrat sont-elles garanties?

Non. Elles sont déclarées à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur, révisées chaque année, et aucun assureur canadien ne prend d'engagement sur les barèmes futurs. Ce qui est contractuel est l'annexe garantie, qui occupe sa propre colonne sur l'illustration et ne bouge pas quand le barème bouge. Un long historique de stabilité est une preuve du comportement passé d'un assureur, non une promesse sur ce qu'il fera ensuite. Le mode de défaillance est connu: un ménage lit la colonne projetée comme un plan, organise ses affaires autour d'un point de cessation des primes qui présume le barème actuel pour toujours, et n'a aucune marge lorsque le barème bouge.

Pourquoi ma participation a-t-elle diminué cette année?

Le plus souvent parce que le barème a été réduit, ce qui est ordinaire plutôt que le signe d'un problème. Le rendement du compte de participation suit les taux d'intérêt à long terme, et les barèmes canadiens ont généralement dérivé vers le bas avec eux au fil des dernières décennies. L'expérience de mortalité, de frais et de déchéance entre aussi dans le calcul. Un contrat qui suit sous sa projection d'origine reflète habituellement ce déplacement et rien d'autre. Un contrat qui suit sous sa colonne garantie est une tout autre affaire et doit être signalé à l'assureur immédiatement. Distinguer les deux exige d'ouvrir le relevé annuel.

Quelle différence entre un barème de participations et un taux d'intérêt?

Un barème est un ensemble d'hypothèses. Un taux d'intérêt est un prix appliqué à un solde. Le barème comporte une composante de placement, ce qui explique la confusion, mais il comporte aussi l'expérience de mortalité, de frais et de déchéance, et aucune de ces trois ne se comporte comme un taux. Le barème est déclaré plutôt que gagné: le conseil le fixe pour l'année une fois l'expérience connue, et il s'applique à un compte de participation mis en commun plutôt qu'à votre valeur de rachat individuelle. Le traiter comme un taux amène à le poser à côté d'un taux d'épargne ou d'un rendement de marché, ce qui compare deux quantités différentes.

Qu'arrive-t-il à mon illustration si le barème baisse?

Tout ce qui se trouve au-dessus de l'annexe garantie descend: la valeur accumulée, le capital-décès total, et tout point de cessation des primes que l'illustration montrait. La colonne garantie, elle, ne bouge pas, ce qui est la raison d'être de la distinction et la raison de lire cette colonne en premier. Les assureurs impriment un scénario de rechange, couramment le barème actuel réduit d'un point de pourcentage, et indiquent sur le document qu'il ne s'agit pas d'un pire cas. La conséquence que les ménages ressentent porte sur les primes: lorsqu'une illustration montrait des versements se terminant après un certain nombre d'années, un barème plus bas repousse ce moment.

Où voir comment le compte de participation d'un assureur s'est comporté?

Chaque assureur canadien publie un rapport annuel sur son compte de participation, exposant la répartition de l'actif, le rendement et le barème déclaré. C'est le document le plus instructif qui existe sur ce produit et il est accessible à quiconque le demande à l'assureur ou le cherche sur le site de l'assureur. Lisez plusieurs années plutôt qu'une seule, parce que le compte détient des actifs à longue échéance et que l'effet d'un changement de taux se répercute sur des années plutôt que sur des mois. La réserve compte: le rapport décrit le compte mis en commun, non votre contrat, et il indique donc une direction sans chiffrer l'effet sur votre anniversaire.

Devrais-je résilier ma police si le barème est réduit?

Rarement, et jamais rapidement. Un rachat cristallise tout gain, lequel peut être imposable en vertu du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu, met fin à la protection, et fait les deux à un moment choisi par un conseil d'administration plutôt que par le ménage. Il abandonne aussi l'annexe garantie, qui n'a pas bougé quand le barème a bougé. La réponse utile est une question plutôt qu'une opération: que signifie ce changement pour ce contrat précis, en dollars, au prochain anniversaire, et que montre encore la colonne garantie? Savoir s'il vaut la peine de remplacer le contrat est un exercice distinct.

Un barème plus élevé signifie-t-il un contrat plus solide?

Pas en soi. Le barème est une variable parmi plusieurs, et il peut être relevé en prenant davantage de risque de placement à l'intérieur du compte de participation, ce qui est un changement dans le risque porté plutôt qu'un gain remis au propriétaire. Deux contrats émis la même année par deux assureurs peuvent porter des barèmes différents pour des raisons qui ont peu à voir avec celui qui convient à un ménage donné. L'annexe garantie, la structure des primes, les conditions d'avance et la solidité financière de l'assureur appartiennent toutes à la comparaison. Choisir sur le seul barème revient à choisir un prêt hypothécaire sur le taux affiché en ignorant les conditions.

Dernière révision: 2026-08-24.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est la plateforme éducative et le nom commercial de Canadian Wealth Creation Centre Inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Financière CBI ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par Canadian Wealth Creation Centre Inc. et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. Il détient la certification Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute ainsi que la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. « Planificateur financier » est un titre protégé au Québec, et « Financial Planner » ainsi que « Financial Advisor » sont des titres protégés en Ontario. José Salloum ne détient pas ces titres et ne les utilise pas, et ils ne sont employés nulle part sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Il n'est donc pas une partie neutre. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements et ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, le gain devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « IFS™ » est utilisé comme abréviation non enregistrée de cette marque.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, info@cwcc.ca, Canadian Wealth Creation Centre Inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.