Financière CBI
Prendre rendez-vous
Financière CBI financierecbi.com

Investisseurs immobiliers

Rénover entre deux locataires

Rénover entre deux locataires

Une rénovation entre deux locations se paie à même la réserve, sur une marge de crédit inutilisée, par une avance sur un contrat avec participation, ou par un plan de marchand ou de fournisseur. La réserve est la moins chère et le plan de marchand est habituellement le plus cher. Le coût qui décide de l'arithmétique n'est pas l'intérêt sur les travaux mais le coût de portage des semaines où le logement est vide, de sorte que la voie qui finit le plus vite l'emporte souvent sur celle qui affiche le taux le plus bas.

Un logement se libère. Le locataire sortant a laissé des marques sur les murs, la cuisine fait son âge, et le loyer que le logement peut commander dépend de travaux effectués dans les deux ou trois semaines avant l'arrivée du suivant. Tout propriétaire connaît le chantier. Moins nombreux sont ceux qui ont décidé d'avance d'où vient l'argent. La réponse s'improvise habituellement au comptoir, et l'argent improvisé est de l'argent cher.

Cette page expose les voies possibles, ce que chacune coûte, et le coût qui décide réellement de l'arithmétique, qui n'est presque jamais le taux d'intérêt. Décider une seule fois, un mois tranquille, retire la décision de tous les roulements qui suivront. On ne négocie pas bien sous pression, et un roulement est toujours une situation sous pression.

Que coûte réellement le temps vide?

Davantage que les travaux, dans la plupart des marchés canadiens, et c'est le chiffre qui réordonne toutes les autres décisions de la page.

Pendant que le logement est vide, le versement hypothécaire arrive, la taxe foncière court, l'assurance court, et les services publics à votre nom continuent de rouler. Rien de cela ne s'arrête parce qu'on sable un plancher. Additionnez tout cela pour une semaine et vous obtenez le coût de portage d'une semaine de vacance, un chiffre réel et propre à votre immeuble, habituellement plus grand que ce que les propriétaires imaginent lorsqu'ils le disent à voix haute. Ce chiffre-là, personne ne vous le donnera; il faut l'établir soi-même une fois.

Comparez-le maintenant au financement. L'écart d'intérêt entre la voie la moins chère et la plus chère, sur quelques milliers de dollars et quelques mois, est souvent plus petit que deux semaines de portage. Cette seule comparaison explique pourquoi le propriétaire qui accepte une soumission plus élevée d'un entrepreneur disponible lundi finit habituellement devant celui qui attend trois semaines pour une soumission plus basse. C'est une comparaison à faire une seule fois et à garder ensuite en tête.

La vitesse est la variable qui rapporte. Le prix est la variable que tout le monde négocie. Les semaines sont l'unité qui compte ici, et les points d'intérêt ne le sont pas.

Quelles sont les voies possibles?

le cycle d'utilisation du contrat

Financer, retirer, rembourser

  1. 01La prime finance le contrat selon l'échéancier convenu
  2. 02La valeur s'accumule selon les termes du contrat
  3. 03L'assureur consent une avance sur contrat
  4. 04L'intérêt court au profit de l'assureur
  5. 05Le remboursement rétablit la capacité utilisée
Le cycle dans l'ordre: financer le contrat, laisser la valeur s'accumuler, prendre une avance, porter l'intérêt, rembourser.

Quatre, et elles ne sont pas interchangeables.

L'argent de la réserve vient en premier. Il ne porte aucun intérêt, n'exige aucune demande et aucune paperasse, et la réserve existe précisément pour des dépenses de cette forme. L'utiliser n'est pas un échec de planification; c'est le plan qui fonctionne. C'est aussi la seule voie qui ne laisse aucune trace au dossier de crédit.

Une marge garantie inutilisée vient en deuxième. Elle ne coûte rien avant d'être tirée, elle est tarifée sur un indice publié, et pour la plupart des propriétaires établis c'est la plus grande source disponible. Sa faiblesse est qu'elle est révisable, ce qui compte une mauvaise année et ne compte pas une année ordinaire. Elle convient parfaitement aux années ordinaires, qui sont la majorité d'entre elles.

Une avance sur un contrat avec participation vient en troisième. Elle est plus petite, habituellement plus chère sur le taux, et certaine d'une façon que la marge ne l'est pas, puisqu'aucune institution ne peut la retirer. C'est un deuxième ou un troisième réflexe et non un premier. Sa vertu est la certitude, et la certitude ne se compare pas sur un tableau de taux.

Un plan de marchand ou de fournisseur vient en quatrième, et c'est celui qu'on utilise le plus souvent. On l'offre au comptoir, le jour même, par la personne qui soumissionne les travaux, et la commodité est réelle. Le coût est habituellement le plus élevé des quatre, parfois de beaucoup, et la période promotionnelle se termine que le logement soit loué ou non. Chacune des quatre voies a sa saison, et aucune n'a toujours raison.

Comment choisit-on la bonne voie?

Selon la taille du chantier, l'état de la réserve, et le délai avant que les travaux doivent commencer.

Un petit chantier, quelques milliers de dollars de peinture, de ménage et de petites réparations, sort de la réserve et se reconstitue les mois suivants. Emprunter pour cela ajoute de la paperasse à une dépense pour laquelle la réserve avait été dimensionnée. La réserve reprend ensuite son niveau sans que personne ait rempli de formulaire.

Un gros chantier, une cuisine, une salle de bain ou un système mécanique, est là où la marge gagne sa place. La somme est assez grande pour que l'effort fixe du tirage en vaille la peine, et les travaux ajoutent d'ordinaire une valeur qui soutient le loyer pendant des années et non des mois. Un gros chantier justifie l'effort administratif; un petit chantier ne le justifie jamais.

Un chantier urgent, où les travaux ne peuvent pas attendre et où la réserve est déjà dépensée, est le seul cas où une avance sur contrat est la réponse sensée et non la réponse commode. L'avance arrive sur demande écrite sans décision de crédit, ce qui est exactement l'attribut qui compte quand le dossier ne supportera pas une nouvelle demande ce mois-ci. La pression est ce qui rend la voie coûteuse acceptable à vos yeux.

Le plan de marchand est rarement la bonne réponse et il est fréquemment celui qu'on prend, parce qu'il est le seul disponible au moment où la décision paraît urgente. Décider de la voie avant que le locataire donne son avis retire complètement cette pression.

Qu'est-ce qu'une réparation, et qu'est-ce qu'une amélioration?

quatre étapes réglées, puis une question

Ce qui vient avant tout produit

  1. 01Des liquidités accessibles pour l'imprévu
  2. 02Les dettes à taux élevé remboursées avant toute accumulation
  3. 03La protection vérifiée par une analyse de besoins
  4. 04Du capital, qui doit exister avant de pouvoir servir
  5. 05Puis où il est détenu, et combien de tâches chaque dollar accomplit
Les quatre premières étapes sont véritablement ordonnées. Là où le capital se trouve ensuite n'est pas un affrontement entre un régime enregistré et un contrat.

La distinction décide du traitement fiscal, et elle se tranche sur les faits des travaux et non sur le titre inscrit à la facture.

Des travaux qui rétablissent l'immeuble dans l'état où il était sont généralement une dépense courante, déduite l'année où elle est engagée, selon le critère du revenu. Remplacer une fenêtre brisée par une fenêtre comparable, repeindre, réparer une fournaise, colmater une fuite: ce sont ordinairement des réparations. L'intention du propriétaire ne change rien à la qualification; seuls les travaux comptent.

Des travaux qui améliorent l'immeuble au-delà de son état d'origine, ou qui prolongent matériellement sa vie utile, sont généralement une dépense en capital au sens de l'article 18(1)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Ils s'ajoutent au coût de l'immeuble et se récupèrent par la déduction pour amortissement et non de se déduire d'un coup. Une cuisine neuve là où il y en avait une vieille mais fonctionnelle, un agrandissement, un remplacement complet des fenêtres par des unités modernes là où il y avait du simple vitrage: cela se range ordinairement du côté du capital.

Une seule facture peut contenir les deux. L'entrepreneur qui répare la plomberie et installe un meuble-lavabo neuf a fait deux choses, et une facture détaillée est ce qui permet à un comptable de les traiter correctement. Demandez le détail pendant que les travaux sont soumissionnés, parce qu'une ligne unique portant le mot rénovation se discute mal plus tard et ne se reconstitue pas. Une facture détaillée coûte zéro dollar et se demande en une phrase.

Rien de cela n'est un conseil fiscal et le cabinet ne donne pas de conseils fiscaux. C'est la forme de la question à laquelle un CPA répond.

Quels travaux augmentent le loyer, et lesquels ne font que dépenser?

Les deux ne forment pas la même liste, et les confondre est la façon la plus courante de doubler un budget de roulement sans que le loyer bouge.

Les travaux qu'un locataire potentiel peut voir et évaluer sont ceux qui déplacent le loyer. Une cuisine propre, une salle de bain sans taches, des planchers sans dommages, de la lumière, de la peinture, et des appareils qui ont l'air de durer le temps du bail. Ce sont les éléments qu'un locataire compare avec l'autre logement visité samedi, et ils décident du loyer obtenu et de la vitesse à laquelle il est obtenu. Le locataire décide en dix minutes de visite, et il décide sur ce qu'il voit.

Les travaux qu'un locataire ne peut pas voir ne déplacent rien à court terme et comptent sur une décennie. L'isolation, un panneau électrique, le drainage, une membrane. Rien de cela n'apparaît sur une photo d'annonce et tout cela décide si l'immeuble est encore rentable dans quinze ans. Cela appartient à un plan d'immobilisations financé à même les liquidités et non à un budget de roulement financé sous pression. Ces travaux-là protègent la valeur et non le loyer, et les deux ne se financent pas pareillement.

Le piège est le roulement où l'on tente les deux listes en même temps, parce que le logement est vide et que les corps de métier sont déjà sur place. C'est ainsi qu'un roulement de trois semaines en devient huit, et que les huit semaines de portage dépassent largement la valeur des travaux invisibles. Faites les travaux visibles au roulement. Planifiez les travaux invisibles dans une fenêtre prévue, avec un locataire en place là où le métier le permet.

Il existe une troisième catégorie qui mérite d'être nommée, celle des travaux faits pour satisfaire le propriétaire et non le marché. Une finition qu'il préfère, un luminaire qu'il choisirait pour sa propre maison, une palette de couleurs. Rien de cela n'est mauvais et rien de cela n'augmente le loyer, et il faut le reconnaître comme une dépense et non comme un investissement avant d'écrire le chèque. Le distinguer honnêtement est un exercice inconfortable et rentable.

La voie de financement change-t-elle la position fiscale?

La déductibilité de l'intérêt suit l'usage de l'argent emprunté, et sur ce critère les voies sont traitées pareillement.

L'intérêt sur de l'argent emprunté en vue de tirer un revenu d'un bien peut être déductible en vertu de l'article 20(1)c), que l'argent vienne d'une marge garantie ou d'une avance sur contrat. Ce qui diffère entre elles, c'est la facilité de le prouver. Une marge tirée et versée directement à un entrepreneur laisse un dossier propre. Une avance déposée dans un compte qui contient aussi des loyers, un salaire et un remboursement d'impôt crée un problème de traçabilité qui pourrait ne pas se régler plus tard. La preuve se construit au moment du versement, jamais rétroactivement.

L'instruction pratique est la même dans les deux cas et elle est légère. Laissez l'argent emprunté passer par un seul compte qui ne contient rien d'autre, payez l'entrepreneur depuis ce compte, et conservez le relevé. Cela coûte une heure et préserve un argument qui vaut plusieurs années d'intérêt. Une heure de discipline au moment du tirage vaut davantage qu'une discussion deux ans plus tard.

Que faut-il organiser avant le départ du locataire?

déclarée annuellement, jamais garantie

Comment une participation est déterminée

  1. Une distribution du compte de participation de l'assureur
  2. Déclarée annuellement à la discrétion du conseil
  3. Selon les résultats, la sinistralité et les frais
  4. Ce n'est ni de l'intérêt ni un rendement
  5. Elle n'est garantie aucune année du contrat
Une participation est une part des résultats d'un compte, ni de l'intérêt ni un taux.

Quatre choses, et toutes sont plus faciles avant l'avis qu'après.

Les corps de métier. Un entrepreneur disponible lundi vaut plus qu'un entrepreneur moins cher dans trois semaines, et les bons sont réservés. Établissez la relation pendant une période tranquille et non pendant un roulement. Une relation établie vaut souvent une semaine de calendrier.

Les matériaux à long délai. Les armoires, certaines fenêtres, un revêtement de sol précis et tout ce qui est en rupture décident du calendrier. Commandez-les en prévision d'un roulement planifié et non de découvrir le délai une fois le logement déjà vide.

L'argent. Décidez de la voie à l'avance, pour que la décision se prenne sur l'arithmétique et non sur ce qu'on offre au comptoir. Si la voie est une avance sur contrat, confirmez par écrit auprès de l'assureur la valeur d'emprunt disponible avant d'en avoir besoin, parce qu'une illustration préparée à l'émission est une projection et non un solde.

L'ampleur des travaux. Décidez de ce qui augmente le loyer et de ce qui vous fait simplement plaisir. Les propriétaires perdent plus d'argent à l'élargissement progressif du chantier pendant un roulement qu'à n'importe quelle décision de financement, et l'élargissement se produit parce que le logement est vide et que les corps de métier sont déjà là. Ce qui se décide sur place se décide mal, presque sans exception.

Que facture réellement un plan de marchand?

Davantage que le chiffre affiché, et c'est dans la structure de la charge que loge la surprise et non dans le taux lui-même.

Un plan de marchand ou de fournisseur est un crédit arrangé au point de vente, habituellement par une société de financement et non par le détaillant dont le nom figure sur les documents. Deux caractéristiques reviennent. La période promotionnelle, durant laquelle les versements sont petits ou reportés, et le taux qui s'applique ensuite, ordinairement bien plus élevé que celui d'une marge garantie. Le plan est conçu en présumant qu'une part importante des emprunteurs n'éteint pas le solde à l'intérieur de la promotion.

La seconde caractéristique est le traitement du report. Sur bien des plans, l'intérêt court pendant la période promotionnelle et est imputé rétroactivement si le solde n'est pas éteint à la fin. Le propriétaire qui croyait les six premiers mois gratuits et qui éteint le solde au septième peut recevoir une charge couvrant les sept. Lisez la clause qui régit cela avant de signer, dans le contrat et non dans le dépliant. Cette clause est la seule qui compte vraiment dans tout le document.

Rien de tout cela ne rend la voie illégitime. Il existe des roulements où le plan est le seul argent disponible le jour même et où les travaux ne peuvent pas attendre, et payer une prime pour garder un logement louable est une décision défendable. Ce qui n'est pas défendable, c'est de prendre le plan par défaut, au comptoir, sans l'avoir comparé à une facilité déjà en place et moins chère.

La règle qui l'empêche est une décision unique prise à l'avance. Connaissez votre voie avant d'entrer dans le magasin, et l'offre au comptoir devient une option et non le plan. Une décision prise d'avance ne se laisse pas bousculer par un vendeur.

À quoi cela ressemble-t-il à l'échelle d'un portefeuille?

la tarification échappe à tout contrôle

Combien de temps prend chaque étape

  1. 01La rencontre découverteTrente minutes. En ligne, sans aucun produit présenté.
  2. 02Le dossier de convenanceUne séance. Une licence l'exige avant toute recommandation.
  3. 03La rencontre de conceptionUne heure. Plus d'une avenue, les garanties montrées à part.
  4. 04La tarification2 à 6 semaines. Décidée par l'assureur, et parfois plus longue.
  5. 05De la première conversation au contrat en vigueur6 à 10 semaines. Lorsque rien n'attend un examen médical.
Quiconque promet un contrat en vigueur plus vite que cela décrit autre chose que la tarification.

Cela devient un calendrier et non un événement, et les propriétaires qui s'en tirent bien sont ceux qui ont fait ce passage.

Avec un logement, un roulement est une perturbation occasionnelle. Avec huit, les roulements surviennent la plupart des années et parfois deux fois, et les travaux cessent d'être une urgence pour devenir un poste budgétaire. À ce moment-là, le geste sensé est de traiter le budget de rénovation comme un coût récurrent du portefeuille, financé mensuellement, et non comme une surprise financée avec ce qui se trouve sous la main.

Cela change complètement la question du financement. Le propriétaire qui met de côté un montant fixe par logement et par mois arrive à chaque roulement avec l'argent déjà présent, et cesse complètement de payer de l'intérêt sur les roulements. Le montant se tire de l'expérience: prenez ce qu'ont coûté les trois derniers roulements, divisez par le nombre de mois qui les séparent, et financez cela. Le montant importe moins que la régularité du virement.

Le contrat se situe en dehors de ce cycle et non à l'intérieur. L'argent de roulement est récurrent, prévisible et à court terme, ce qui est l'inverse de ce qu'un contrat avec participation fait bien. La place du capital plus lent est exposée dans où attend le capital entre deux immeubles, et la réserve qui couvre le roulement ordinaire est traitée dans la vacance et la réparation.

Quels dossiers le roulement devrait-il laisser?

Un dossier par logement et par roulement, et il se constitue en moins de temps qu'il ne s'en reconstitue.

Les factures détaillées, séparées par corps de métier, pour que la réparation et l'amélioration se distinguent aux yeux de quelqu'un qui n'était pas là. Des photographies avant et après, datées par l'appareil et non par la mémoire, qui règlent à la fois la qualification fiscale et tout litige sur un dépôt. Les dates où le logement a été vacant, parce que c'est ce qui transforme une impression vague de coût de roulement en ce chiffre que cette page vous demande de calculer. Un dossier constitué au fur et à mesure ne se reconstitue jamais après coup.

Le dossier de financement appartient au même endroit. Quelle voie a été utilisée, ce qu'elle a coûté, et quand le solde a été éteint. Trois roulements plus tard, c'est ce dossier qui vous dira si le plan de marchand que vous reprenez chaque fois coûte plus cher que la facilité que vous détenez déjà, et sans lui la comparaison relève de l'impression.

Les propriétaires qui tiennent ce registre découvrent deux choses en quelques années. Leur coût de roulement par logement est plus élevé qu'ils ne le croyaient, ce qui est inconfortable et utile. Et les voies qu'ils empruntent ne sont pas celles qu'ils choisiraient au vu des preuves, ce qui est toute la raison de tenir un registre. Les faits se défendent mieux qu'un souvenir, surtout trois ans plus tard.

À qui cela sert, et à qui cela ne sert pas

Cela sert au propriétaire qui paie ses roulements sur une carte ou un plan de marchand et qui ne l'a jamais comparé aux solutions de rechange, un groupe plus nombreux que celui qui l'admet.

Cela sert au propriétaire qui assemble un portefeuille et qui veut budgéter le coût de roulement avant qu'il arrive plutôt que l'absorber après, et au propriétaire qui a découvert que les semaines vides coûtent plus cher que les travaux.

Cela ne sert pas au propriétaire dont la réserve n'existe pas encore, parce que la réponse est alors la réserve plutôt qu'une voie de financement. Cela ne sert pas à quelqu'un qui cherche une raison de financer un contrat, puisqu'un contrat est un mauvais instrument pour une dépense récurrente à court terme et que cette page le dit franchement. Et cela ne répond pas à la question fiscale, qui appartient à un CPA capable de voir les factures. L'ordre des choses compte ici davantage que le choix des instruments.

L'arrangement au complet, et la place qu'un contrat avec participation occupe ou n'occupe pas à côté d'un portefeuille, est décrit sur la page des investisseurs immobiliers. L'arrangement dans son ensemble est une séquence, et l'argent de roulement se situe près de son début.

Rencontre découverte de trente minutes

Une première conversation sert à établir si cela vous convient. Aucune illustration n'est préparée et rien n'est arrangé.

Il arrive souvent que la réponse soit non, et vous l'entendrez pendant l'appel plutôt que dans une proposition ensuite.

Vous détenez un permis? Pour placer des affaires, adressez-vous directement à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Cette page s'adresse aux ménages.

En soumettant ce formulaire, vous consentez à ce que Canadian Wealth Creation Centre Inc. utilise les renseignements que vous fournissez pour répondre à votre demande et organiser votre rencontre, y compris par message texte au numéro que vous indiquez. Consultez notre politique de confidentialité.

Ce formulaire est acheminé à Canadian Wealth Creation Centre Inc. Toute rencontre, tout conseil et tout produit d'assurance sont fournis par Canadian Wealth Creation Centre Inc., par l'entremise de ses représentants dûment certifiés auprès de l'Autorité des marchés financiers. Financière CBI est la plateforme éducative de la société: elle ne distribue aucun produit ni service financier et ne donne aucun conseil individualisé.

Questions fréquentes

Quelle est la façon la moins chère de payer une rénovation de roulement?

L'argent de la réserve, parce qu'il ne porte aucun intérêt et n'exige aucune demande, et parce que la réserve existe exactement pour ce genre de dépense. La deuxième moins chère est habituellement une marge garantie inutilisée, qui ne coûte rien avant d'être tirée et qui est tarifée sur un indice publié. Une avance sur contrat se situe derrière ces deux-là sur le taux et devant elles sur la certitude, puisqu'aucune institution ne peut la retirer. Un plan de marchand ou de fournisseur est normalement l'argent le plus cher de la pièce, et c'est celui qu'on utilise le plus souvent, parce qu'on l'offre au comptoir le jour même où les travaux sont soumissionnés.

L'intérêt du financement d'une rénovation se déduit-il?

Cela dépend du fait que les travaux soient une réparation ou une amélioration, et de l'usage fait de l'argent emprunté. L'intérêt sur de l'argent emprunté en vue de tirer un revenu d'un bien peut être déductible en vertu de l'article 20(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, tandis que le coût des travaux eux-mêmes est traité séparément: une réparation courante qui rétablit l'immeuble se déduit généralement dans l'année, et une dépense qui l'améliore ou prolonge sa vie est généralement du capital au sens de l'article 18(1)b) et s'ajoute au coût. Deux travaux sur la même facture peuvent tomber de deux côtés opposés. Gardez la facture détaillée et posez la question à un CPA.

Combien de temps devrait durer une rénovation de roulement?

Aussi peu de jours que les travaux le permettent honnêtement, parce que les semaines vides coûtent d'ordinaire plus cher que le financement. Un logement qui porte une hypothèque, des taxes, une assurance et des services publics consomme une somme réelle chaque semaine, peu importe qui paie la peinture, et une rénovation étirée sur six semaines pour économiser la prime d'un entrepreneur a souvent dépensé l'économie deux fois. Réservez les corps de métier avant le départ du locataire, commandez d'avance les matériaux à long délai, et acceptez une soumission plus élevée de celui qui peut commencer lundi.

Faut-il utiliser une avance sur contrat pour cela?

Parfois, et ce n'est pas le premier réflexe. Une avance sur contrat est une voie sensée quand la réserve a été vidée par autre chose, quand la marge est indisponible ou déjà à sa limite, et quand les travaux ne peuvent pas attendre la reconstitution de l'une ou de l'autre. C'est une mauvaise voie quand elle est simplement plus facile qu'un virement depuis l'épargne, parce qu'une capacité bâtie sur une décennie se dépense alors sur une charge qui revient tous les quelques années. Si on l'utilise, donnez à l'avance un calendrier de remboursement à même le loyer du nouveau locataire et traitez ce calendrier comme si un prêteur l'avait imposé.

Sources

  • Loi de l'impôt sur le revenu, article 18(1)b), dépense en capital, Lois du Canada, vérifié le 2026-09-14
  • Loi de l'impôt sur le revenu, article 20(1)c), déductibilité des intérêts, Lois du Canada, vérifié le 2026-09-14

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc., qui exerce sous le nom de Financière CBI. Il détient la certification Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute. Il s'agit d'une certification privée et non d'un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est la plateforme éducative du Centre canadien de création de patrimoine Inc. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Dernière révision: 2026-09-14. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est la plateforme éducative et le nom commercial de Canadian Wealth Creation Centre Inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le nom commercial lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par Canadian Wealth Creation Centre Inc. et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. Il détient la certification Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute ainsi que la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, le gain devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Canadian Wealth Creation Centre Inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.