Financière CBI
Prendre rendez-vous

L'assurance vie entière au Canada

MIS À JOUR

L'assurance vie entière est une assurance vie permanente: elle reste en vigueur toute la vie tant que les primes sont payées, avec une prime nivelée et un tableau garanti de valeurs de rachat établi à l'émission. Une police avec participation peut aussi recevoir des participations, déclarées chaque année et jamais garanties. Elle coûte plus cher que la temporaire pour le même capital-décès et convient à un besoin permanent, comme les liquidités d'une succession. Pour un besoin qui prend fin, la temporaire convient habituellement mieux.

L'assurance vie entière est une assurance vie permanente. Elle reste en vigueur toute votre vie tant que les primes sont payées, habituellement avec une prime nivelée, et elle accumule une valeur de rachat selon un tableau que l'assureur garantit par écrit à l'émission de la police. Une police avec participation peut aussi recevoir des participations, que le conseil d'administration de l'assureur déclare chaque année et ne garantit jamais.

Elle coûte plus cher que l'assurance vie temporaire pour le même capital-décès, parce qu'elle est conçue pour payer au décès, quel qu'en soit le moment, et non seulement pendant une période déterminée. C'est donc le bon outil pour un besoin qui ne prend jamais fin, comme les liquidités d'une succession, une personne à charge qui aura toujours besoin de soutien ou une obligation d'entreprise, et le mauvais outil pour un besoin qui a une date de fin, pour lequel l'assurance vie temporaire convient habituellement mieux.

Cette page porte sur les produits eux-mêmes: ce qui existe, comment chacun se comporte, ce qu'il coûte, comment il est imposé au Canada et comment choisir. Le produit avec lequel ce cabinet travaille est présenté dans l'assurance vie avec participation, la protection temporaire dans l'assurance vie temporaire, et l'assurance contre le risque de vivre trop longtemps dans les rentes viagères. Les comparaisons avec ce qui n'est pas de l'assurance, comme un compte enregistré ou un portefeuille, se trouvent dans objections et risques.

Qu'est-ce que l'assurance vie entière?

C'est un contrat conclu avec un assureur pour verser un capital-décès au décès de la personne assurée, quel qu'en soit le moment, en échange de primes. La prime est habituellement nivelée, pour la vie ou pour un nombre d'années déterminé, et le capital-décès est inscrit au contrat. Ce qui distingue la vie entière de la temporaire, c'est qu'elle n'expire jamais tant que les primes sont payées, et qu'elle accumule une valeur de rachat au fil du temps.

La valeur de rachat suit un tableau imprimé dans la police, année après année. Ce tableau est garanti: c'est une obligation contractuelle de l'assureur, qui ne dépend ni du rendement des placements, ni d'une participation, ni d'une hypothèse faite au moment de la vente. Vous pouvez atteindre cette valeur de votre vivant au moyen d'une avance sur contrat consentie par l'assureur, ou la toucher en rachetant la police, ce qui met fin à la protection.

La vie entière existe sous deux formes. Une police avec participation partage les résultats du compte de participation de l'assureur, et lorsque le conseil déclare une participation, la police en reçoit une part, souvent utilisée pour acheter de l'assurance supplémentaire libérée. Une police sans participation ne reçoit aucune participation; ce qu'elle garantit est ce qu'elle fait, et sa tarification en tient compte.

Aucune des deux formes n'est meilleure dans l'absolu. La police avec participation offre la possibilité de valeurs supérieures aux garanties et coûte plus cher pour la structure qui le permet. La police sans participation offre la certitude et moins de potentiel. Le fonctionnement d'une police avec participation, année après année, se trouve dans le fonctionnement d'une police.

Les contrats d'assurance vie canadiens en cinq rangées : temporaire, vie entière, avec participation, vie universelle et rente viagère.
Cinq contrats d'assurance vie canadiens, chacun nommé par ce qui le distingue des autres: la temporaire couvre une période déterminée, la vie entière dure toute la vie avec des valeurs garanties, la vie entière avec participation y ajoute des participations, la vie universelle sépare le coût de l'assurance d'une valeur placée, et la rente viagère verse un revenu à vie.

Comment les principaux types d'assurance vie se comparent-ils?

Tout produit d'assurance vie répond à l'une de deux questions: qu'arrive-t-il aux personnes qui dépendent de vous si vous mourez, ou qu'arrive-t-il si vous vivez plus longtemps que votre argent. Pour la première question, la différence tient à la durée de la protection et à qui porte le risque. Voici les six produits côte à côte.

ProduitDuréeValeur de rachatCe qui est garantiConvient habituellement à
Assurance vie temporaireUne période déterminée, souvent 10 ou 20 ans, renouvelable à une prime plus élevéeAucuneLe capital-décès pendant la périodeUn besoin qui a une date de fin, au plus bas coût
Temporaire 100 ansJusqu'à 100 ans, avec une prime niveléeGénéralement nulle ou minimeLe capital-décèsUne protection permanente sans accumulation
Vie entière sans participationToute la vieUn tableau garantiLa prime, le capital-décès et les valeurs de rachatUne protection permanente assortie de certitude
Vie entière avec participationToute la vieUn tableau garanti, plus les participations lorsqu'elles sont déclaréesLa prime, le capital-décès et les valeurs de rachat; les participations ne sont pas garantiesUne protection permanente assortie d'une valeur utilisable de votre vivant
Vie universelleToute la vie, si elle est suffisamment financéeSelon les options de placement choisies et les fraisSelon la conception; bien moins qu'en vie entièreUn titulaire qui veut de la souplesse et accepte le risque de placement
Rente viagèreVerse aussi longtemps que vous vivezGénéralement aucune une fois achetéeLes versements de revenuLa protection contre le risque de survivre à votre épargne

Le tableau présente des caractéristiques, et non un gagnant. Chaque produit fait bien un travail, et les erreurs dans ce marché viennent de l'emploi d'un produit pour le travail d'un autre, et non d'un mauvais produit.

Votre besoin est-il temporaire ou permanent?

C'est la question qui vient avant tout produit. Un besoin temporaire a une date de fin: un prêt hypothécaire qui sera remboursé, des enfants qui deviendront autonomes, un prêt d'entreprise assorti d'un dernier versement. Une protection pour une période déterminée, au plus bas coût pour le montant de protection, lui convient, et rien n'a besoin de s'accumuler.

Un besoin permanent ne disparaît pas: un impôt qui arrive au décès, quel qu'en soit le moment, une personne à charge qui aura toujours besoin de soutien, une succession qui aura besoin de liquidités pour se régler, une société qui devra quelque chose au décès de l'actionnaire, quel qu'en soit le moment. Une protection qui n'expire jamais lui convient, avec la tarification qui va avec, et l'accumulation d'une valeur en chemin est une caractéristique de cette protection.

Se tromper sur cette question est l'erreur la plus coûteuse qui soit, dans les deux sens. Une protection permanente achetée pour un besoin temporaire coûte bien plus que nécessaire. Une temporaire achetée pour un besoin permanent expire, habituellement à l'âge où la remplacer est le plus difficile, voire impossible.

Souvent, la réponse honnête est les deux: une grosse temporaire pendant les années d'obligations les plus lourdes, et une permanente plus petite en dessous pour la part qui ne finit jamais. Cette forme convient à bien des familles, et on la propose moins souvent qu'elle le mériterait, simplement parce qu'elle est moins tranchée que la recommandation d'un seul produit.

L'assurance vie temporaire

déclarée annuellement, jamais garantie

Comment une participation est déterminée

  1. 01Une distribution du compte de participation de l'assureur
  2. 02Déclarée annuellement à la discrétion du conseil
  3. 03Selon les résultats, la sinistralité et les frais
  4. 04Ce n'est ni de l'intérêt ni un rendement
  5. 05Elle n'est garantie aucune année du contrat
Une participation est une part des résultats d'un compte, ni de l'intérêt ni un taux.

L'assurance vie temporaire couvre une période déterminée, typiquement dix ou vingt ans, et elle est habituellement renouvelable et transformable selon les conditions du contrat. Elle donne le plus de protection par dollar, et elle se compare facilement d'un assureur à l'autre, parce que le produit est presque une marchandise et que ses garanties sont simples.

Ce qu'elle ne fait pas, c'est accumuler une valeur ou durer indéfiniment. Les primes de renouvellement augmentent fortement à chaque renouvellement, et au deuxième ou au troisième, le coût devient souvent prohibitif. Ce n'est pas un défaut; c'est ce qui permet au produit de rester abordable pendant les années où vous en avez le plus besoin.

La caractéristique qui compte le plus est le droit de transformation, que la plupart des polices temporaires canadiennes comportent: le droit d'échanger la police temporaire contre une protection permanente sans nouvelle preuve médicale, jusqu'à un âge précisé au contrat. Il a de la valeur précisément quand votre santé a changé, et il expire sans bruit. La période de transformation se termine souvent des années avant la fin de la temporaire elle-même, et elle ne peut pas être ajoutée après l'émission de la police.

Si vous détenez une assurance vie temporaire, trouvez deux dates aujourd'hui: l'expiration et la date limite de transformation. Les deux voies qui mènent de la temporaire à la protection permanente sont comparées dans transformer une temporaire ou un nouveau contrat.

La vie entière avec et sans participation

Une police avec participation appartient à un bloc de polices dont les primes, les sinistres, les frais et les résultats de placement sont suivis dans le compte de participation de l'assureur, tenu séparément de ses autres activités. Lorsque les résultats de ce compte le permettent, le conseil déclare une participation, et chaque police avec participation en reçoit une part.

Les participations ne sont jamais garanties. Le conseil les déclare chaque année à sa discrétion, et le barème a varié dans les deux sens au fil des décennies. Ce que la police garantit, c'est son tableau de valeurs de rachat, son capital-décès et sa prime. Une illustration qui maintient le barème actuel pendant quarante ans montre une hypothèse, et non une prévision.

Ce que devient une participation dépend de l'option que vous choisissez: acheter de l'assurance supplémentaire libérée, réduire la prime, l'accumuler en dépôt auprès de l'assureur ou la toucher en espèces. Chaque option a un effet différent sur la police et sur son traitement fiscal, exposé dans les options de participations.

Une police sans participation est plus simple. Il n'y a ni participation ni discrétion: la prime, le capital-décès et les valeurs de rachat sont ceux que prévoit le contrat, et elle coûte habituellement moins cher qu'une police avec participation assortie du même capital-décès. Ce à quoi elle renonce, c'est la possibilité de valeurs supérieures aux garanties.

Laquelle vous convient dépend de ce à quoi la police doit servir. L'arbitrage entre les deux est exposé sans verdict dans avec participation et sans participation.

La vie universelle

La vie universelle est une protection permanente dans laquelle le coût de l'assurance et la valeur accumulée sont séparés et visibles, et où le titulaire choisit parmi les options de placement que l'assureur offre. La vraie différence avec la vie entière ne tient pas au rendement. Elle tient à qui porte les décisions.

En vie entière, l'assureur décide de la gestion de l'actif sous-jacent et garantit les valeurs inscrites au contrat. En vie universelle, le titulaire choisit, et le résultat découle de ses choix et des frais que la police prélève en cours de route.

Elle convient à un titulaire qui veut des frais transparents, un financement souple et la maîtrise des options de placement, et qui accepte d'en porter les conséquences. Elle tourne mal lorsqu'une police est financée selon des hypothèses optimistes qui ne se réalisent pas, ce qui peut exiger plus tard des dépôts beaucoup plus élevés ou mener à une déchéance. La souplesse qui aide pendant une bonne décennie devient une exposition pendant une mauvaise.

Les deux conceptions permanentes, bâties sur des principes opposés, sont comparées caractéristique par caractéristique dans avec participation et vie universelle.

Les rentes viagères

Une rente viagère inverse l'arrangement: vous remettez un capital à un assureur en échange d'un revenu qui dure aussi longtemps que vous vivez. Elle a sa place dans cette section parce que c'est un contrat d'assurance, et parce qu'elle répond à la question que l'assurance vie laisse de côté: qu'arrive-t-il si vous vivez plus longtemps que votre argent?

Les versements prennent normalement fin au décès, à moins que vous n'ayez choisi une période garantie, une option réversible qui continue les versements au conjoint survivant ou une clause de remboursement. Chacune de ces options protège vos bénéficiaires et réduit le revenu. Le capital remis est généralement perdu, et la décision ne peut pas être renversée une fois la rente en vigueur.

La tarification joue à l'inverse pour une rente. Une santé altérée peut produire un versement plus élevé, parce que l'assureur s'attend à payer moins longtemps, et il vaut mieux le signaler que le cacher.

L'assurance vie et la rente viagère sont souvent présentées comme des solutions de rechange alors qu'elles répondent à des risques opposés. Une famille préoccupée par les deux peut avoir besoin des deux, et une comparaison qui les traite comme des concurrentes a mal compris la question.

L'échange que fait une rente viagère, en cinq rangées : un capital contre un revenu à vie, le capital étant généralement perdu.
Une rente viagère remet un capital à un assureur en échange d'un versement fixe à vie. Elle écarte le risque de survivre à son argent; le capital est généralement perdu et la décision ne peut pas être renversée.

L'assurance vie temporaire coûte moins parce qu'elle se termine. Votre besoin se termine-t-il? Bouton : Réserver une conversation.

Comment fonctionne une avance sur contrat en vie entière?

un échange irréversible, énoncé simplement

Ce qu'une rente viagère échange

  1. 01Le capital est versé à un assureur
  2. 02L'assureur verse un revenu à vie, selon le contrat
  3. 03Elle écarte le risque de survivre à son argent
  4. 04Rien au décès, sans garantie achetée
  5. 05Une fois les versements commencés, le choix est définitif
Elle règle un problème complètement et en crée un autre, et les deux appartiennent à la même phrase.

Une fois qu'une police vie entière a une valeur de rachat, vous pouvez demander une avance sur contrat à l'assureur. L'assureur vous prête de l'argent à même ses propres fonds et retient votre valeur de rachat en garantie; il n'y a donc ni demande de crédit ni question sur l'usage de l'argent. La valeur de rachat reste dans la police et continue d'être administrée selon ses conditions pendant que l'avance est en cours.

L'assureur exige des intérêts à un taux qu'il fixe et peut modifier. Il n'y a habituellement pas de calendrier de remboursement fixe, et les intérêts que vous ne payez pas s'ajoutent à l'avance, habituellement à chaque anniversaire de la police. Le capital-décès est réduit du solde tant qu'il subsiste, et il se rétablit à mesure que vous remboursez.

Deux conséquences méritent le respect. Au Canada, une avance sur contrat est une disposition, de sorte que la partie qui dépasse le coût de base rajusté de la police est un revenu imposable l'année où vous la recevez. Et si la dette grossit jusqu'à atteindre la valeur de rachat, la police tombe en déchéance, ce qui met fin à la protection et peut créer de l'impôt une année où il n'y a pas d'argent pour le payer. Le comportement d'une avance est exposé dans l'avance sur contrat et les autres formes de crédit.

Que promet réellement l'assureur?

Chaque produit porte une promesse différente, et la nommer dissipe l'essentiel de la confusion. En assurance vie temporaire, l'assureur promet de verser un montant déterminé si le décès survient pendant une période déterminée. En vie entière, il promet de verser un montant déterminé au décès, quel qu'en soit le moment, et de respecter un tableau de valeurs garanties dans l'intervalle.

En vie entière avec participation, il promet tout cela, plus une part du compte de participation, répartie à la discrétion du conseil et jamais promise quant à son montant. Pour une rente viagère, il promet de verser un revenu déterminé aussi longtemps que vit le rentier, peu importe combien de temps.

Chaque promesse dépend de la solvabilité de l'assureur, aucune n'est garantie par un gouvernement, et Assuris se tient derrière elles dans les limites qu'elle publie.

Que coûte la vie entière, et à quoi renoncez-vous?

La prime n'est qu'une partie du coût. Le reste, c'est ce à quoi chaque produit vous demande de renoncer. L'assurance vie temporaire coûte ses primes et ne rend rien si vous lui survivez. Ce n'est pas un défaut; c'est ce qui la rend peu coûteuse.

L'assurance vie entière avec participation coûte beaucoup plus cher pour le même capital-décès. Dans ses premières années, la plus grande partie du coût de mise en vigueur est récupérée au moyen de valeurs de rachat plus faibles, de sorte que partir dans les premières années rend moins que ce qui a été versé. Le tableau de la police montre exactement de combien, année après année, avant que vous signiez.

La vie universelle coûte la souplesse qu'elle accorde. Vous dirigez le volet placement, ce qui veut dire que vous en portez les résultats: un rendement faible ou des frais qui montent peuvent exiger des dépôts plus élevés plus tard ou mettre la protection en péril. Une rente viagère coûte le capital lui-même, de façon irréversible, en échange d'un revenu qui ne peut pas s'épuiser.

Chaque arbitrage est réel et aucun n'est caché. Une description de l'un de ces produits qui ne nomme pas ce qu'il vous coûte n'en a décrit que la moitié.

La question de coût la plus utile est simple: que coûterait une assurance vie temporaire pour le même capital-décès? Posez-la même quand on vous propose une protection permanente. La différence est le prix de la permanence, et vous avez le droit de la voir.

De combien de protection avez-vous besoin?

un compte commun, géré par l'assureur

Ce qui soutient un contrat avec participation

  1. Un contrat avec participationUn seul compte soutient tous les contrats de cette catégorie.
  2. Les primes sont mises en communDans un seul compte, non dans un compte qui vous appartient.
  3. L'assureur en assure la gestionLe placement, les règlements et les frais y passent.
  4. Les titulaires peuvent partager le résultatCe que le compte gagne, règlements et frais payés.
  5. La part est déclarée annuellementÀ la discrétion du conseil, et jamais garantie.
Les garanties et le partage viennent de deux endroits différents, et un seul des deux figure au contrat.

Le montant est une décision plus importante que le type, et il se règle par le calcul, et non par préférence. Procédez dans cet ordre:

  • les dettes qui resteraient, y compris le prêt hypothécaire;
  • le revenu qu'il faudrait remplacer, et pendant combien d'années;
  • les obligations précises, comme les études ou une personne à charge qui aura besoin de soutien toute sa vie;
  • ce qui existe déjà: la protection collective au travail et les polices individuelles;
  • ce qui serait disponible: l'épargne, le revenu du conjoint survivant, les prestations de survivant.

Exemple illustratif. Supposons un prêt hypothécaire de 350 000 $, un revenu de 70 000 $ par année à remplacer pendant dix ans, et 80 000 $ réservés aux études de deux enfants: 1 130 000 $ en tout. Supposons une protection collective de 300 000 $ et une épargne de 50 000 $. Le manque à combler est de 780 000 $. Les montants sont des hypothèses de calcul, le revenu de remplacement n'est ni actualisé ni ajusté à l'inflation, et vos propres chiffres seront différents; c'est la méthode qui se transpose.

Arrondissez le manque à la hausse. Aux prix de la temporaire, un peu de protection en plus coûte peu, et le coût d'un manque retombe sur quelqu'un d'autre. Rappelez-vous aussi que la protection collective prend habituellement fin avec l'emploi, souvent au moment où une famille est le plus exposée.

Et assurez le conjoint qui n'est pas rémunéré. Son travail devrait être remplacé ou absorbé, et les finances de la famille changent de façon importante dans les deux cas. Le bon montant n'est pas zéro, ce que bien des familles choisissent sans s'en rendre compte.

Comment comparer équitablement deux polices?

L'erreur la plus courante dans ce marché consiste à comparer les valeurs projetées de deux assureurs, ce qui compare deux ensembles d'hypothèses plutôt que deux contrats. Commencez par les colonnes garanties. Elles sont contractuelles, et si une police garantit davantage pour la même prime, c'est une vraie différence.

Regardez ensuite ce que chaque projection suppose. La colonne projetée ajoute un barème de participations hypothétique, et deux assureurs qui supposent des barèmes différents montreront des valeurs différentes pour des polices semblables. Cela vous renseigne sur les hypothèses, et non sur les contrats. Demandez le barème actuel de chaque assureur et comment il a évolué; un barème qui a bougé est normal, une présentation qui n'en parle jamais ne l'est pas.

Comparez la conception autant que le produit. Deux polices du même assureur, financées de façon identique, peuvent atteindre des valeurs très différentes à la cinquième année selon la répartition de la prime entre la protection de base et l'assurance supplémentaire libérée. Celle qui paraît moins bonne à la cinquième année peut être la meilleure pour son usage.

Demandez ce qui arrive si les primes cessent à la deuxième, à la cinquième et à la dixième année. La réponse à chaque étape vous en apprend plus sur le contrat qu'aucune projection.

Enfin, demandez ce que le conseiller touche sur la police proposée et sur la solution de rechange. La réponse, et la réaction à la question, vous en disent long.

Quels avenants comptent?

Les avenants s'ajoutent à une police de base et se choisissent à l'émission, habituellement une fois pour toutes. La plupart coûtent peu, et quelques-uns changent ce que la police peut faire:

  • Le droit de transformation d'une police temporaire, qui préserve l'accès à une protection permanente sans nouvelle preuve médicale.
  • Un avenant d'assurance supplémentaire libérée sur une police avec participation, généralement nécessaire pour verser plus que la prime prévue; le détail se trouve dans l'assurance supplémentaire libérée.
  • L'exonération des primes, qui maintient la police en vigueur si l'assuré devient invalide et répond à la cause la plus courante d'une déchéance.
  • Un avenant temporaire sur une police permanente, qui augmente le capital-décès pendant les années lourdes à prix de temporaire, et qui explique pourquoi le capital-décès d'une illustration peut diminuer à mi-parcours.
  • L'assurabilité garantie, qui permet d'augmenter la protection plus tard sans preuve médicale.

Les avenants pour enfants et en cas de décès accidentel se vendent souvent et comptent rarement, parce qu'aucun ne couvre un risque de la taille de celui que couvre la police de base. Pour chaque avenant, demandez ce qu'il coûte chaque année et ce qu'il prévient, et refusez ceux qui échouent à cette comparaison.

Pourquoi deux personnes paient-elles des primes différentes?

La tarification fixe le prix de chaque produit de cette page, sauf la rente, pour laquelle elle joue à l'inverse. L'assureur estime la probabilité d'une réclamation pendant la période qu'il tarifie, et chaque question de la proposition sert cette estimation.

Ce qui fait le plus varier le prix, c'est l'âge, puis l'usage du tabac, puis l'état de santé établi à la tarification, puis les antécédents familiaux. Deux de ces éléments sont fixés au moment de la proposition, et l'un relève des habitudes. Les classes de risque diffèrent beaucoup: la classe privilégiée par rapport à la classe standard, pour une protection identique, représente un écart réel de prime.

Déclarez tout, y compris ce qui vous semble sans importance. Une fausse déclaration importante peut permettre à l'assureur d'annuler la police pendant la période de contestabilité prévue par la loi provinciale, et la réclamation est alors refusée au moment où votre famille en a besoin. Cette perte est bien plus grande que toute surprime que l'omission aurait évitée.

Une surprime n'est pas toujours permanente. Lorsqu'elle visait un problème de santé réglé ou bien contrôlé depuis, bien des assureurs la réexaminent sur demande. Peu de gens le demandent, et demander ne coûte rien.

Un contrat maintenu en vigueur protège une famille. Tiendriez-vous le vôtre pendant une mauvaise décennie? Bouton : Réserver une conversation.

Qui encadre les assureurs, et qu'est-ce qui soutient les garanties?

et ce à quoi il met fin

Ce qu'un rachat verse réellement

  1. 01La valeur de rachatTelle que le contrat la fixe pour l'année.
  2. 02Plus les participations en dépôtEt les autres sommes prévues au contrat.
  3. 03Moins toute avance sur contratAvec l'intérêt couru.
  4. 04Ce qui vous parvientL'impôt vise le gain au-delà du coût de base rajusté, pas le chèque.
Un rachat hâtif rapporte généralement le moins, parce que les premières valeurs de rachat restent sous les primes payées.

Chaque garantie d'une police est une obligation contractuelle de l'assureur qui l'a émise, et elle dépend de la solvabilité de cet assureur. Aucune n'est garantie par un gouvernement.

L'encadrement de la solvabilité dépend de l'endroit où l'assureur est constitué. Les assureurs constitués sous le régime fédéral sont encadrés par le Bureau du surintendant des institutions financières. Les assureurs constitués dans une province sont encadrés par l'organisme de réglementation de cette province, comme l'Autorité des marchés financiers pour les assureurs constitués au Québec. La façon dont l'assurance est vendue, et l'autorisation des personnes qui la vendent, relèvent des provinces, peu importe où l'assureur est constitué.

Si un assureur membre fait faillite, Assuris protège le plus élevé de 1 000 000 $ ou de 90 % du capital-décès, et le plus élevé de 100 000 $ ou de 90 % de la valeur de rachat, calculés après déduction des avances (Assuris). Assuris est financée par l'industrie. C'est une protection réelle, et ce n'est ni une assurance-dépôts ni une garantie gouvernementale.

Avant de compter sur une garantie censée durer cinquante ans, vérifiez la cote de solidité financière de l'assureur, et rappelez-vous qu'une cote est une opinion sur l'avenir, et non une promesse à son sujet.

Comment l'assurance vie entière est-elle imposée au Canada?

La croissance dans une police permanente n'est pas imposée chaque année tant que la police demeure exonérée en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu. Pour les polices émises après 2016, le test compare la police à une dotation de référence à 90 ans payable sur huit ans. Les assureurs conçoivent et administrent les polices pour les garder à l'intérieur du test, ce qui explique aussi qu'une police ne peut pas être financée sans limite.

Une police qui n'est pas exonérée est imposée autrement: en vertu de l'article 12.2 de la Loi de l'impôt sur le revenu, sa croissance est incluse dans le revenu du titulaire au fur et à mesure qu'elle s'accumule, année après année. C'est pourquoi le statut d'exonération compte tant, et pourquoi l'assureur le surveille plutôt que de le laisser au hasard.

Retirer de la valeur de son vivant est une disposition au sens de l'article 148 de la Loi de l'impôt sur le revenu. Une avance sur contrat, un retrait ou un rachat est imposé sur la partie qui dépasse le coût de base rajusté de la police, l'année où il survient, comme revenu ordinaire. Le coût de base rajusté augmente habituellement dans les premières années et diminue plus tard, de sorte qu'une avance libre d'impôt au début peut être en partie imposable des décennies plus tard.

Un capital-décès versé à un bénéficiaire désigné est généralement reçu libre d'impôt sur le revenu, versé directement et hors succession. Cela compte à la fois pour l'impôt et pour les liquidités, et c'est traité dans la planification successorale.

Lorsqu'une société détient la police et reçoit le capital-décès, son compte de dividendes en capital est crédité du capital-décès moins le coût de base rajusté de la police, en vertu du paragraphe 89(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu. L'analyse change beaucoup pour une société et elle est traitée avec les propriétaires d'entreprise. Rien de cela n'est un conseil fiscal; confirmez votre situation avec un fiscaliste.

Qu'est-ce qui tourne mal habituellement?

Rarement les produits. Presque toujours l'accord entre le produit et le besoin. Six situations reviennent sans cesse:

  • Une protection permanente achetée pour un besoin temporaire, ce qui revient à payer une protection à vie pour protéger un prêt hypothécaire de dix-huit ans, ou à acheter moins de protection que le besoin n'en exige.
  • Trop peu de protection, parce que la prime était le seul chiffre comparé. La prime mesure ce que vous pouvez payer ce mois-ci, et non si la police est assez importante pour faire son travail.
  • Renoncer à la transformabilité pour économiser un peu, et perdre l'option qui comptait une fois la santé changée.
  • Une protection collective qui tient lieu de plan. Elle prend habituellement fin avec l'emploi, au moment où une famille est le plus exposée.
  • Un financement qu'une année ordinaire ne peut pas soutenir. Arrêter à mi-chemin est pire que ne jamais commencer, parce qu'une sortie hâtive rend le moins et peut créer un montant imposable.
  • Le produit choisi avant que le besoin soit nommé, l'erreur dont découlent les cinq autres.

Le bon ordre, c'est le besoin, s'il prend fin, le montant, ce qui peut être soutenu, et seulement ensuite le produit. Demandez si le besoin et le montant ont été mis par écrit avant qu'un produit soit nommé, et demandez à voir où.

Que devriez-vous vérifier dans les polices que vous détenez déjà?

La plupart des lecteurs de cette page détiennent déjà une protection, et le travail le plus utile consiste à la vérifier, et non à acheter autre chose. Cela prend environ une heure:

  1. Ce que vous détenez: type, montant, et si la police expire.
  2. Si c'est une temporaire, la date d'expiration et la date limite de transformation, qui arrive habituellement en premier.
  3. La désignation de bénéficiaire, principale et subsidiaire, et si elle est révocable ou irrévocable.
  4. Si la protection collective au travail fait le travail que vous croyez.
  5. Dans une police permanente, un relevé par année: valeur garantie, valeur totale, toute avance et la participation appliquée.
  6. Qui assure le service de la police aujourd'hui.
  7. Si quelqu'un dans votre famille sait que la police existe.

Une désignation de bénéficiaire révocable peut habituellement être changée en tout temps, sans frais. Une désignation irrévocable ne peut pas être changée sans le consentement du bénéficiaire, et au Québec, la désignation du conjoint marié ou uni civilement est irrévocable à moins de stipulation contraire. Un bénéficiaire désigné reçoit la somme directement, en quelques semaines et hors succession, et lorsque la personne désignée fait partie d'une catégorie que la loi provinciale protège, la somme peut aussi échapper aux créanciers. Cela dépend de la province et du moment où la désignation a été faite; confirmez-le là où vous vivez.

La constatation la plus courante est une désignation qui reflète une famille qui n'existe plus. La corriger tient souvent en un seul formulaire, et c'est l'une des heures les plus précieuses de tout ce sujet. Ce cabinet ne touche rien pour aucune de ces vérifications.

Chaque illustration a une colonne garantie. Vous a-t-on montré la vôtre? Bouton : Réserver une conversation.

Où aller ensuite dans cette section

Quatre pages de comparaison présentent des caractéristiques plutôt que des verdicts, parce qu'une comparaison qui annonce un gagnant a cessé de comparer: avec participation et vie universelle, avec participation et sans participation, l'avance sur contrat et les autres formes de crédit, et transformer une temporaire ou un nouveau contrat.

Le fonctionnement interne d'une police, y compris la valeur de rachat, les participations, les avances sur contrat, le coût de base rajusté, la tarification et les désignations de bénéficiaire, se trouve dans le fonctionnement d'une police.

Les comparaisons avec tout ce qui n'est pas de l'assurance, et les arguments sérieux contre la protection permanente, se trouvent dans objections et risques. Ce qui ne vaut que pour une personne qui utilise une police selon l'approche exposée par Nelson Nash se trouve dans la section Infinite Banking.

Et avant tout cela, une question: le besoin prend-il fin? Si oui, la réponse est l'assurance vie temporaire, et ce site vous le dira. Si non, la réponse est une protection permanente d'un type ou d'un autre, et le reste de cette section vous aide à choisir laquelle. Prenez le temps d'y répondre par écrit, avec les montants, avant de regarder une seule illustration; tout le reste en devient plus simple.

Rencontre découverte de trente minutes

Une première conversation sert à établir si cela vous convient. Aucune illustration n'est préparée et rien n'est arrangé.

Il arrive souvent que la réponse soit non, et vous l'entendrez pendant l'appel plutôt que dans une proposition ensuite.

Vous détenez un permis? Pour placer des affaires, adressez-vous directement au Centre canadien de création de patrimoine inc. Cette page s'adresse aux ménages.

En soumettant ce formulaire, vous consentez à ce que le Centre canadien de création de patrimoine inc. utilise les renseignements que vous fournissez pour répondre à votre demande et organiser votre rencontre, y compris par message texte au numéro que vous indiquez. Consultez notre politique de confidentialité.

Ce formulaire est acheminé au Centre canadien de création de patrimoine inc. Toute rencontre, tout conseil et tout produit d'assurance sont fournis par le Centre canadien de création de patrimoine inc., par l'entremise de ses représentants autorisés dans la province de résidence du client. Financière CBI est le site éducatif de la société: elle ne distribue aucun produit ni service financier et ne donne aucun conseil individualisé.

Comment les Canadiens choisissent le bon contrat d'assurance vie entière

Avec ou sans participation, vie entière ou vie universelle, temporaire ou permanente: les choix qui décident de ce que vous détiendrez pendant des décennies, exposés clairement avant qu'on vous demande de signer.

L'assurance vie avec participation MIS À JOURAssurance vie entière avec participation au Canada: ce qui est garanti, comment les participations sont fixées, le coût, les avances et à qui elle ne sert pas.Lire la suite
L'assurance vie entière avec participation et l'assurance vie universelle MIS À JOURVie entière avec participation ou vie universelle au Canada: garanties, frais, qui porte quel risque, avances sur contrat, fiscalité et à qui chacune convient.Lire la suite
L'assurance vie entière avec participation et sans participation MIS À JOURVie entière avec ou sans participation au Canada: ce que chacune garantit, participations et bonis, coût, avances, impôt et questions à poser.Lire la suite
L'assurance vie temporaire MIS À JOURQuand l'assurance vie temporaire est le bon choix au Canada, comment elle se compare à la permanente, le renouvellement, la transformation et quoi vérifier.Lire la suite
L'assurance vie à valeur de rachat élevée au Canada: comment elle est conçue NOUVEAUL'assurance vie à valeur de rachat élevée est une conception, pas un produit: comment la vie entière avec participation est bâtie pour les premières années.Lire la suite
L'avance sur contrat et les autres formes de crédit MIS À JOURAvance sur contrat, marge hypothécaire, crédit non garanti ou prêt par cession: qui prête, ce qui garantit, l'impôt au Canada et quoi comparer.Lire la suite
Les options de participations et ce que chacune fait au contrat MIS À JOURLes options de participations en vie entière avec participation et leur effet sur le capital-décès, la valeur de rachat, la prime et l'impôt.Lire la suite
Les rentes viagères MIS À JOURComment une rente viagère transforme votre épargne en revenu à vie au Canada, son imposition, ce que vous cédez et les soumissions à comparer avant d'acheter.Lire la suite
Transformer une assurance vie temporaire ou un nouveau contrat MIS À JOURTransformer votre assurance vie temporaire ou présenter une nouvelle proposition? Le privilège de transformation au Canada, et quand ne rien faire.Lire la suite

Questions fréquentes

Qu'est-ce que l'assurance vie entière, en termes simples?

C'est une assurance vie qui dure toute votre vie, tant que les primes sont payées. La prime est habituellement nivelée, le capital-décès est inscrit au contrat, et la police accumule une valeur de rachat selon un tableau que l'assureur garantit par écrit à l'émission. Vous pouvez utiliser cette valeur de votre vivant au moyen d'une avance sur contrat, ou la toucher en rachetant la police. Une police d'assurance vie entière avec participation, spécialement conçue et à valeur de rachat élevée, peut aussi recevoir des participations, qui portent les valeurs au-delà du tableau garanti lorsqu'elles sont déclarées, et qui ne sont jamais garanties.

Quelle différence y a-t-il entre la vie entière et la vie universelle?

Qui porte les décisions. En vie entière, l'assureur gère l'actif sous-jacent, fixe la tarification et garantit un tableau de valeurs inscrit au contrat à l'émission. En vie universelle, le coût de l'assurance et la valeur accumulée sont séparés et visibles, et le titulaire choisit parmi les options de placement que l'assureur offre, de sorte que le résultat découle de ces choix. Aucune n'est meilleure dans l'absolu. La vie universelle tourne mal habituellement lorsqu'une police est financée selon des hypothèses optimistes qui ne se réalisent pas, ce qui peut exiger plus tard des dépôts beaucoup plus élevés ou mener à une déchéance.

L'assurance vie temporaire est-elle un moins bon produit?

Non. Pour un besoin qui a une date de fin, l'assurance vie temporaire est habituellement la bonne réponse: elle couvre une période déterminée au plus bas coût par dollar de protection et n'accumule aucune valeur, ce qui convient exactement à un prêt hypothécaire qui sera remboursé ou à des enfants qui deviendront autonomes. La protection permanente répond à une autre question, celle d'un besoin qui ne disparaît jamais. L'erreur coûteuse va dans les deux sens. Une protection permanente achetée pour un besoin temporaire coûte bien plus que nécessaire, et une temporaire achetée pour un besoin permanent expire à l'âge où la remplacer est le plus difficile.

Quelle différence y a-t-il entre la vie entière avec et sans participation?

Une police avec participation partage les résultats du compte de participation de l'assureur: lorsque le conseil déclare une participation, la police en reçoit une part, souvent utilisée pour acheter de l'assurance supplémentaire libérée. Une police sans participation ne reçoit aucune participation: ce qu'elle garantit est ce qu'elle fait, et sa tarification en tient compte. Aucune n'est meilleure dans l'absolu. La police avec participation offre la possibilité de valeurs supérieures aux garanties et coûte plus cher pour la structure qui le permet; la police sans participation offre la certitude et moins de potentiel, habituellement pour une prime plus basse. Les participations ne sont jamais garanties.

Puis-je transformer une police d'assurance vie temporaire en protection permanente plus tard?

Habituellement, si votre police comporte un droit de transformation, comme la plupart des polices temporaires canadiennes. Il vous permet d'échanger la police temporaire contre une protection permanente sans nouvelle preuve médicale, pendant une période que le contrat précise et généralement avant un âge déterminé. Ce droit a de la valeur précisément parce que votre santé peut changer et que vous n'y pouvez rien. Vérifiez deux choses dès maintenant: la période de transformation se termine souvent des années avant la fin de la temporaire elle-même, et personne ne vous envoie de rappel; et le droit ne peut pas être ajouté après l'émission de la police.

Comment comparer équitablement deux polices d'assurance?

Commencez par les colonnes garanties, parce qu'elles sont contractuelles; si une police garantit davantage pour la même prime, c'est une vraie différence. Regardez ensuite ce que chaque illustration suppose, puisque la colonne projetée ajoute un barème de participations hypothétique et que deux assureurs qui supposent des barèmes différents montreront des projections différentes pour des polices semblables. Demandez le barème actuel de chaque assureur et comment il a évolué. Comparez la conception autant que le produit, parce que deux polices d'un même assureur peuvent atteindre des valeurs très différentes à la cinquième année. Et demandez ce qui arrive si vous cessez de payer à la deuxième, à la cinquième et à la dixième année.

Assurance vie temporaire ou vie entière: comment décider?

Répondez à trois questions dans l'ordre, et le produit en découle. Le besoin prend-il fin? Un prêt hypothécaire prend fin et les enfants deviennent autonomes: c'est un besoin temporaire. S'il ne prend pas fin, combien de temps la protection doit-elle durer? Les liquidités d'une succession, une personne à charge qui aura besoin de soutien toute sa vie et une obligation d'entreprise qui n'expire jamais sont des besoins permanents. Et quelle prime pouvez-vous soutenir dans une année ordinaire, au fil d'une mauvaise décennie? Une grosse temporaire qui reste en vigueur protège mieux une famille qu'une petite permanente qui tombe en déchéance. Souvent, la réponse est les deux: une temporaire pour les années lourdes, une permanente en dessous pour la part qui ne finit jamais.

Une rente viagère remplace-t-elle une assurance vie?

Non; elles couvrent des risques opposés. L'assurance vie paie à votre décès et protège les personnes qui dépendaient de vous. Une rente viagère échange un capital contre un revenu qui dure aussi longtemps que vous vivez, et vous protège contre le risque de survivre à votre argent. Les versements prennent normalement fin au décès, à moins que vous n'ayez choisi une période garantie, une option réversible au conjoint ou une clause de remboursement, chacune réduisant le revenu. La tarification joue aussi à l'inverse: une santé altérée peut produire une rente plus élevée, puisque la période de versement prévue est plus courte, et il vaut mieux le signaler que le cacher.

Quelle différence y a-t-il entre la colonne garantie et la colonne projetée?

La colonne garantie montre ce que le contrat oblige l'assureur à faire, quoi qu'il arrive: les valeurs sont inscrites dans la police à l'émission et ne dépendent d'aucune hypothèse. La colonne projetée ajoute un barème de participations hypothétique maintenu pendant des décennies, ce qui est un calcul fondé sur des hypothèses, et non une prévision. Les participations sont déclarées chaque année à la discrétion du conseil et ne sont jamais garanties, de sorte que les chiffres projetés ne seront pas les chiffres réels. Lisez la colonne garantie aux années trois, cinq et dix à côté des primes que vous aurez payées, et voyez l'écart entre les colonnes comme la taille de l'hypothèse que vous acceptez.

Que se passe-t-il si j'arrête de payer les primes?

Cela dépend du produit et du moment, et c'est pourquoi la question vaut d'être posée avant l'achat. En assurance vie temporaire, la protection prend généralement fin après un délai de grâce, et rien n'est rendu. Dans une police permanente, il y a habituellement une certaine valeur, et les options peuvent comprendre une avance automatique de prime, l'utilisation des participations pour payer la prime, la transformation en une police libérée plus petite, une protection temporaire prolongée ou le rachat, qui peut créer un montant imposable. Quitter une police avec participation dans ses premières années rend habituellement moins que ce qui a été versé. Demandez ce qui arrive à la deuxième, à la cinquième et à la dixième année.

Pourquoi deux personnes paient-elles des primes différentes pour la même protection?

Parce que la tarification établit le prix selon la probabilité d'une réclamation, et que chaque question de la proposition sert cette estimation. Ce qui fait le plus varier le prix, c'est l'âge, puis l'usage du tabac, puis l'état de santé établi à la tarification, puis les antécédents familiaux; deux de ces éléments sont fixés au moment de la proposition et l'un relève des habitudes. Les classes de risque diffèrent aussi beaucoup, et la classe privilégiée par rapport à la classe standard, pour une protection identique, représente un écart réel de prime. Bon à savoir après coup: une surprime n'est pas toujours permanente. Lorsqu'elle visait un problème de santé réglé ou bien contrôlé depuis, bien des assureurs la réexaminent sur demande, et peu de gens le demandent.

Dois-je déclarer un problème de santé dans ma proposition?

Oui, y compris ce qui vous semble sans importance. Omettre un fait est pire que toute surprime qu'on éviterait ainsi, parce qu'une fausse déclaration importante peut permettre à l'assureur d'annuler la police pendant la période de contestabilité prévue par la loi provinciale, et la réclamation est alors refusée au moment où votre famille en a besoin. Une déclaration complète permet aussi à l'assureur d'évaluer les faits réels plutôt que de supposer le pire, et un problème réglé ou bien contrôlé donne souvent un meilleur résultat que prévu. Pour une rente, l'incitatif joue en sens inverse, puisqu'une santé altérée peut augmenter le revenu versé.

Quels avenants valent réellement leur coût?

Quatre valent habituellement leur coût. Le droit de transformation d'une police temporaire préserve l'accès à une protection permanente sans nouvelle preuve médicale. Un avenant d'assurance supplémentaire libérée sur une police avec participation est généralement nécessaire pour verser plus que la prime prévue, et l'ajouter plus tard est généralement impossible. L'exonération des primes maintient la police en vigueur si l'assuré devient invalide, ce qui répond à la cause la plus courante d'une déchéance: le revenu qui la payait s'est arrêté. Un avenant temporaire augmente le capital-décès pendant les années de besoin le plus élevé, à prix de temporaire. Les avenants pour enfants et en cas de décès accidentel se vendent souvent et comptent rarement.

Que devrais-je vérifier dans l'assurance vie que je détiens déjà?

Six choses, en une heure environ. Ce que vous détenez: type, montant, et si la police expire. Si c'est une temporaire, la date d'expiration et la date limite de transformation, qui arrive habituellement en premier. La désignation de bénéficiaire, principale et subsidiaire, et si elle est révocable ou irrévocable. Si la protection collective au travail fait vraiment le travail que vous croyez, puisqu'elle prend habituellement fin avec l'emploi. Dans une police permanente, un relevé par année: valeur garantie, valeur totale, toute avance et la participation appliquée. Et si quelqu'un dans votre famille sait que la police existe, parce qu'une police dont personne ne connaît l'existence est une police que personne ne réclame.

Qu'est-ce qu'Assuris, et ma police est-elle protégée?

Assuris est l'organisme sans but lucratif, financé par l'industrie, qui protège les titulaires de police canadiens si un assureur vie membre fait faillite. Pour la vie entière, il protège le plus élevé de 1 000 000 $ ou de 90 % du capital-décès, et le plus élevé de 100 000 $ ou de 90 % de la valeur de rachat, calculés après déduction des avances. Ce n'est ni une assurance-dépôts ni une garantie gouvernementale. Chaque garantie d'une police est une obligation contractuelle de l'assureur qui l'a émise et dépend de sa solvabilité; c'est pourquoi la cote de solidité financière de l'assureur mérite d'être vérifiée avant de compter sur une garantie censée durer cinquante ans.

Puis-je détenir une temporaire et une permanente en même temps?

Oui, et pour bien des familles, c'est la forme qui convient. Une grosse temporaire couvre les années d'obligations les plus lourdes, pendant que le prêt hypothécaire court et que les enfants sont à charge, au plus bas coût par dollar de protection. Une permanente plus petite se place en dessous pour la part du besoin qui ne prend jamais fin, comme les liquidités d'une succession ou une personne à charge qui aura toujours besoin de soutien. Les deux peuvent être des polices distinctes, ou une seule police permanente assortie d'un avenant temporaire, auquel cas le capital-décès diminue à mi-parcours de l'illustration, lorsque l'avenant prend fin.

Combien de temps avant qu'une police vie entière ait une valeur de rachat significative?

Des années, et le tableau de la police vous dit exactement combien avant que vous signiez. Le coût de mise en vigueur d'une police permanente se concentre surtout dans ses premières années, de sorte que la valeur de rachat de la première ou des deux premières années est bien inférieure aux primes payées et peut être presque nulle. La vitesse à laquelle elle rattrape les primes dépend de la conception: une police avec participation munie d'un avenant d'assurance supplémentaire libérée bâtit une valeur accessible plus tôt qu'une police orientée vers le capital-décès de base. Demandez l'année où la valeur de rachat garantie dépasse pour la première fois les primes que vous aurez payées, selon la colonne garantie.

Puis-je emprunter sur une assurance vie entière?

Oui, une fois que la police a une valeur de rachat. Vous demandez une avance sur contrat à l'assureur, qui prête à même ses propres fonds avec votre valeur de rachat en garantie; il n'y a aucune vérification de crédit. L'assureur exige des intérêts à un taux qu'il fixe et peut modifier, et le capital-décès est réduit du solde tant qu'il subsiste. Au Canada, une avance sur contrat est une disposition au sens de l'article 148 de la Loi de l'impôt sur le revenu: la partie qui dépasse le coût de base rajusté est un revenu imposable. Si la dette atteint la valeur de rachat, la police tombe en déchéance, ce qui peut aussi créer de l'impôt.

L'assurance vie entière en vaut-elle la peine?

Cela dépend de la permanence de votre besoin. L'assurance vie entière avec participation coûte beaucoup plus cher que la temporaire pour le même capital-décès et pardonne mal une sortie hâtive, puisque quitter dans les premières années rend moins que ce qui a été versé. Elle exige aussi une prime que vous pouvez porter dans une année ordinaire. Elle mérite sa place devant un besoin qui arrive au décès, quel qu'en soit le moment: l'impôt sur la disposition présumée de vos biens, une personne à charge qui aura besoin de soutien toute sa vie, une obligation d'entreprise. Jugée comme une façon de faire croître l'argent par rapport à un portefeuille, elle se compare habituellement mal, et c'est le mauvais critère pour une assurance.

Sources

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Dernière révision: 2026-09-24. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.