Comment les chiffres de ce site sont comptés

Quatre chiffres, et la règle qui produit chacun d'eux

Près du haut de la page d'accueil se trouvent quatre nombres. Ils y sont parce que ce site demande à des gens d'y consacrer des heures de lecture, et qu'il paraît juste d'annoncer d'emblée quelle quantité de texte les attend et de quelle nature elle est.

Un chiffre publié sans sa définition est une affirmation. Cette page donne la définition de chacun des quatre, y compris ce que chacun laisse de côté, afin que les chiffres puissent être vérifiés plutôt que crus. Rien ici ne demande à être accepté sur parole, et rien n'exige une réponse de notre part.

Chaque chiffre est mesuré par le programme qui construit le site, le jour de la construction, à partir des pages terminées. Aucun des quatre n'est saisi à la main, conservé dans un fichier ni repris d'une version antérieure. Cela compte davantage qu'il n'y paraît: un chiffre écrit à la main est exact le jour où il est écrit et inexact le lendemain, sans que personne ne s'en aperçoive.

L'état du compte aujourd'hui

Compté le 18 septembre 2026, lors de la construction de cette version du site.

Le nombre de pages, en entier

Le nombre de questions, en entier

Ce que chaque chiffre mesure, exactement

Les pages. Toutes les pages du site qui portent quelque chose à lire, dans les deux langues, comptées comme des pages distinctes parce qu'elles sont rédigées séparément et non traduites par machine. Dix adresses sont écartées volontairement: la page d'erreur dans chaque langue, les trois pages de confirmation dans chaque langue qu'un visiteur n'atteint qu'en envoyant un formulaire, et le plan du site lui même, qui recense les autres pages au lieu de s'y ajouter. Ces dix adresses sont de vrais fichiers et ne sont pas du contenu: elles ne sont donc pas comptées. Le chiffre publié est par conséquent celui qu'obtient un lecteur qui additionne les totaux de section du plan du site, et c'est la vérification que nous préférons voir un lecteur sceptique effectuer plutôt que de recevoir une assurance de notre part.

Les questions avec réponse écrite. Comptées à deux endroits, parce que les questions vivent à deux endroits sur ce site, et que les additionner sans le dire est précisément ce qui a conduit un lecteur à nous accuser de gonfler le chiffre. Chaque page de la bibliothèque de réponses est elle même une question, à laquelle le corps de la page répond longuement. Partout ailleurs, les questions se trouvent dans un bloc au bas de la page, et chaque entrée de ce bloc est une question assortie d'une réponse écrite. Le chiffre publié est la somme des deux, et la ligne placée dessous indique comment les deux se répartissent. Les questions des deux pages d'erreur sont bien réelles et elles sont écartées, parce qu'un chiffre qui englobe la page d'erreur est un chiffre que l'on peut contester.

Les mots. La prose rédigée, et elle seule. La mesure est prise avec la même routine que la construction utilise pour vérifier la longueur de chaque page, et elle retire d'une page tout ce qui n'est pas du texte rédigé: la navigation, les avertissements qui se répètent sur toutes les pages, la table des matières, les formulaires, le bloc de questions et le bloc de l'auteur. Ce qui reste est l'article qu'une personne a écrit. Le total est ensuite arrondi vers le bas à la dizaine de milliers avant d'être publié, afin que le chiffre soit toujours un chiffre que le site peut prouver.

Les dispositions du droit canadien nommées. Les références législatives distinctes citées dans le texte visible des pages: articles, paragraphes, alinéas et sous alinéas, chacun compté une seule fois quel que soit le nombre de pages qui le mentionnent. Un nombre à un ou deux chiffres sans parenthèse derrière lui est traité comme de la prose ordinaire et non comme une citation, de sorte qu'un renvoi tel que « voir le point 3 ci dessous » ne devient pas une disposition du droit canadien. C'est le chiffre que nous défendrions le plus volontiers, parce que nommer la disposition et dater la lecture fait toute la différence entre écrire sur le droit canadien et écrire à côté.

Ce que ces chiffres ne sont pas

Ils ne constituent aucune affirmation sur des résultats, sur un rendement, sur la convenance d'une stratégie, ni sur une comparaison entre ce cabinet et un autre. Ils ne disent rien du nombre de personnes avec qui nous travaillons, et aucun chiffre de cette nature ne figure où que ce soit sur ce site.

Ils ne mesurent pas davantage la qualité. Un vaste ensemble de textes peut être inexact. Ce que les quatre chiffres établissent, c'est l'ampleur et la composition, et leur utilité se limite à vous permettre de décider s'il y a ici assez de matière pour y consacrer votre soirée.

Rien sur ce site ne constitue un conseil personnalisé en matière financière, d'assurance, de fiscalité ou de droit, et aucun chiffre de cette page n'y change quoi que ce soit.

Comment vérifier tout cela par vous même

Ouvrez le plan du site, qui répertorie toutes les pages regroupées par sujet, avec un total à côté de chaque titre de section. Additionnez les totaux de section. Ce résultat est le nombre de pages publié pour cette langue, et il concordera, parce que les deux nombres proviennent de la même liste de pages au même instant.

Pour les questions, ouvrez la bibliothèque de réponses et comptez les entrées, puis ouvrez n'importe quel article et comptez les entrées du bloc situé à son pied. Pour les mots et pour les dispositions, la réponse honnête est qu'il vous faudrait soit vous fier à la mesure, soit la refaire vous même, et c'est justement pourquoi la règle de chacun est écrite ci dessus avec assez de précision pour être reproduite.

Si vous trouvez un chiffre qui ne se réconcilie pas, écrivez nous pour le signaler. Il sera corrigé, et la correction sera visible plutôt que discrète.

Les chiffres bougent, et un chiffre qui bouge est le seul honnête

Aucun des quatre nombres n'est stable, et aucun n'est censé l'être. Une page ajoutée un mardi en modifie trois dès le mercredi. C'est la raison pour laquelle ils sont mesurés plutôt que conservés, et c'est aussi la raison pour laquelle le site n'affiche pas un nombre rond qui aurait l'air définitif.

Il en découle une conséquence pratique qu'il vaut la peine d'énoncer. Un chiffre cité à partir de ce site est un chiffre valable à la construction qui a produit la page où vous l'avez lu, et rien de plus. Si vous en citez un par écrit, citez la date avec lui. Chaque construction est datée, la date figure sur la page à côté du tableau ci dessus, et le registre de construction qui la soutient est conservé plutôt qu'écrasé.

Il existe aussi une limite que le lecteur a intérêt à connaître. Le nombre de mots et le nombre de dispositions sont des mesures prises par un programme, et un programme mesure ce qu'on lui a demandé de mesurer. Les règles énoncées plus haut sont celles qu'il applique. Chaque fois qu'un jugement a dû être porté, nous l'avons porté dans le sens qui produit le plus petit nombre: une phrase qui pourrait être une citation est traitée comme de la prose, le total est arrondi vers le bas plutôt que vers le haut, et dix adresses que l'on aurait pu défendre comme des pages ne sont pas comptées du tout. Un chiffre qui se trompe ici se trompera vers le bas.

Si vous effectuez cette vérification à titre professionnel

Certains lecteurs de cette page la consultent pour le compte d'un organisme de réglementation, d'un service de conformité, d'un concurrent ou d'une salle de rédaction. Voici ce qui vous fera gagner du temps.

Chacun des chiffres de la page d'accueil provient d'une seule fonction du programme qui construit ce site, et cette fonction s'exécute après que les pages ont été écrites, jamais avant. Le plan du site est produit à partir de la même liste de pages, lors de la même exécution, et c'est pourquoi les deux concordent. Une vérification distincte refuse d'empaqueter le site dès que le chiffre de la page d'accueil et le total du plan du site diffèrent ne serait ce que d'une unité: une divergence publiée n'est donc pas une chose qui peut survenir discrètement.

Aucun des quatre chiffres ne constitue une déclaration sur le rendement d'un contrat d'assurance, sur un résultat obtenu par qui que ce soit, ni sur la position de ce cabinet par rapport à un autre. Ils décrivent un ensemble de textes. Les affirmations de ce site qui, elles, portent sur des contrats d'assurance sont accompagnées de leurs propres avertissements à l'endroit où elles paraissent, notamment que les participations ne sont pas garanties, que les garanties sont les garanties contractuelles de l'assureur émetteur et ne sont soutenues par aucun gouvernement, et que l'auteur de ce contenu est rémunéré par commission.

José Salloum détient un permis de conseiller en sécurité financière au Québec ainsi que des permis d'assurance dans les autres provinces où le cabinet est inscrit, et le cabinet est le Centre canadien de création de patrimoine Inc. Financière CBI en est la plateforme éducative, c'est à dire ce site même. Rien ici ne constitue une sollicitation visant un contrat en particulier, et aucun chiffre de cette page ne doit être lu comme telle.

Si un chiffre de ce site ne se réconcilie pas avec la méthode exposée ci dessus, écrivez nous en précisant lequel et ce que vous avez compté. Nous préférons le corriger que le défendre.