Financière CBI
Prendre rendez-vous

Combien vais-je recevoir en cas de rachat?

Moins que la plupart des gens ne l'imaginent. Ce qui arrive est le chiffre que votre propre tableau indique pour cette année de contrat, diminué de tout frais encore applicable et de tout ce qui est dû à l'égard du contrat. Les primes versées ne servent pas de mesure. Dans les premières années, l'écart est large, car les frais d'acquisition et le coût de la protection ont été payés en premier. Le chiffre annoncé n'est pas non plus le chiffre conservé, puisqu'un impôt peut naître de la même opération.

Nature de cette réponse

  • Type de propos: Fait contractuel
  • Portée: Varie selon le contrat

Chaque élément du chiffre est imprimé dans votre propre contrat ou fourni par l'assureur. Rien ici n'estime un montant pour un contrat en particulier.

Comment cela fonctionne

le coût qui n'apparaît sur aucun relevé

Le coût de renonciation, et son invisibilité

  1. 01La valeur de l'option à laquelle vous avez renoncé
  2. 02Le seul coût réel qui n'apparaît sur aucun relevé
  3. 03Une comparaison reste incomplète sans l'autre option nommée
  4. 04Chaque décision touchant le capital en comporte un
Nommer l'autre option est ce qui transforme une affirmation en comparaison.

Demandez une cotation à l'assureur et non de relire une vieille illustration, dont les chiffres ne sont plus ceux d'aujourd'hui. Il indiquera un chiffre pour la date d'aujourd'hui et un autre chiffre pour chacune des années à venir, et il présentera la colonne garantie à part de tout ce qui est projeté par-dessus. Seule la première de ces deux colonnes vous est due.

L'assureur arrive à ce chiffre en partant de la réserve du contrat pour l'année visée, telle que ses actuaires l'ont établie dans le barème de valeur de rachat au moment de la conception du produit, puis en soustrayant tout frais de rachat encore applicable selon ce même barème ainsi que toute somme actuellement due sur le contrat, y compris une avance sur contrat impayée et les intérêts courus. Personne d'autre que l'assureur n'effectue ce calcul, ce qui explique justement pourquoi un chiffre tiré d'une vieille illustration n'est pas fiable: le barème que cette illustration contenait était exact à la date où elle a été imprimée, et il s'éloigne un peu plus de la réalité actuelle à chaque année qui passe.

Le coût ou le piège

n'en traiter qu'une laisse l'autre entière

Les deux moitiés de la retraite d'un propriétaire

  1. 01Aucun régime de retraite ni cotisation d'employeur
  2. 02L'essentiel du patrimoine tient à un actif peu liquide
  3. 03Constituer des actifs à l'extérieur de l'entreprise
  4. 04Organiser une sortie qui convertit l'entreprise en argent
  5. 05N'en planifier qu'une moitié laisse l'autre entière
Les deux moitiés ne forment qu'un seul problème, et un plan qui n'aborde que la première n'est pas un plan.

Les ménages arrivent régulièrement à cette question en s'attendant à récupérer leurs primes versées et découvrent plutôt un manque à gagner de cinq chiffres. Le dire ici n'est pas une raison de rester, ni un jugement sur le choix de partir. C'est la raison d'obtenir ce chiffre précis avant la décision et non après elle, puisque la décision, une fois prise, ne se reprend pas.

Retenez bien ce passage. Dans les toutes premières années de bien des conceptions, la valeur de rachat garantie est très faible ou nulle, parce que les frais d'acquisition liés à la mise en vigueur du contrat et le coût de la protection elle-même sont prélevés avant que la moindre valeur ne s'accumule pour le titulaire. Un ménage qui rachète en deuxième ou troisième année doit s'attendre à recevoir peu ou rien au delà de ce que ces frais ont déjà consommé, quel qu'ait été le montant versé. Le chiffre indiqué par l'assureur est aussi un chiffre avant impôt, et si la somme reçue dépasse le coût de base rajusté du contrat, l'écart s'ajoute au revenu de l'année du rachat, ce qui peut survenir au pire moment, dans une année où le ménage manque déjà d'argent.

Ce qui fait varier le chiffre, et ce qu'il faut demander

La valeur de rachat, à une date donnée, dépend de l'assureur qui a émis le contrat, puisque chaque société fixe sa propre base de réserve et son propre barème de frais de rachat dans le dépôt de son produit. Elle dépend de la conception retenue à l'émission, puisqu'un contrat financé par des dépôts facultatifs ou de l'assurance supplémentaire libérée accumule de la valeur selon une trajectoire différente d'un contrat portant uniquement la prime de base. Et elle dépend directement de l'année, puisque la plupart des barèmes de frais de rachat diminuent avec le temps, et l'écart entre le chiffre garanti et le total des primes versées se resserre plus le contrat est ancien, bien qu'il se referme rarement aussi vite que le titulaire l'espère.

La question à poser à l'assureur, par l'intermédiaire du conseiller en sécurité financière ou directement, est une cotation écrite datée du jour même, et non un pourcentage ni une règle approximative, indiquant la valeur de rachat garantie, tout frais de rachat encore applicable et toute somme due sur le contrat. La question distincte, pour le comptable du lecteur, porte sur le coût de base rajusté à cette même date, puisque c'est ce chiffre qui détermine réellement le résultat fiscal, et la cotation de l'assureur n'indique pas d'elle-même si un impôt est dû.

À qui cela importe, et ce que cette page laisse de côté

ce qu'un avenant achète réellement

L'avenant d'assurance supplémentaire libérée

  1. Un petit bloc d'assurance vie entière entièrement payé
  2. Acheté avec une participation déclarée ou un dépôt additionnel
  3. Il n'exige aucune prime supplémentaire une fois acquis
  4. Il s'ajoute à la valeur de rachat et au capital-décès
  5. L'avenant comporte un maximum fixé par le test d'exonération
Les participations servant à acheter ces additions sont déclarées annuellement à la discrétion de l'assureur et ne sont pas garanties.

Cette question importe surtout à un titulaire qui envisage réellement un rachat prochain, en particulier dans les premières années d'un contrat ou en présence d'une avance sur contrat impayée, puisque ces deux situations élargissent l'écart entre ce qui a été versé et ce qui serait reçu. Elle importe le moins à un titulaire qui compte conserver le contrat jusqu'au décès de l'assuré et n'a aucun projet de rachat, puisque pour ce titulaire le chiffre de rachat ne se réalise jamais et c'est plutôt le capital-décès qui finit par compter.

Ce que cette page ne dit pas au lecteur, c'est le chiffre exact pour un contrat précis à une date précise, puisque seule la cotation écrite de l'assureur, demandée directement, produit ce chiffre. Elle ne calcule pas non plus l'impôt à payer, puisque ce calcul dépend du coût de base rajusté et d'autres faits propres au contrat, une question pour le comptable du lecteur. Et elle ne tranche pas si le rachat constitue le meilleur choix parmi les autres voies possibles sur un contrat qui ne peut plus être financé, un jugement que le conseiller en sécurité financière élabore avec le lecteur et non une question qu'une page générale peut résoudre. Ce conseiller est rémunéré à la commission par l'assureur, ce qui est divulgué ici parce que ce fait est pertinent pour toute comparaison entre racheter et poursuivre le contrat.

Étape par étape, de la demande au paiement

La séquence commence par la demande écrite de rachat du titulaire, adressée directement à l'assureur ou transmise par l'intermédiaire du conseiller en sécurité financière. Le service d'administration de l'assureur extrait alors les valeurs actuelles du contrat à cette date, applique tout frais de rachat encore en vigueur selon le barème déposé pour ce produit, déduit toute somme due sur le contrat, puis produit un chiffre net accompagné d'un état du coût de base rajusté utilisé pour déterminer si une partie du produit est imposable. Ce n'est qu'une fois que le titulaire confirme la demande par écrit, habituellement sur le formulaire propre de l'assureur, qu'un paiement est réellement émis, et ce paiement arrive habituellement par chèque ou par dépôt direct dans un délai que l'assureur précise au moment de la demande et non immédiatement.

Rien dans cette séquence n'est accompli par le conseiller en sécurité financière, dont le rôle se limite à demander la cotation, à expliquer ce que chaque chiffre signifie, et à transmettre les documents une fois que le titulaire a décidé d'aller de l'avant. L'assureur seul détermine le chiffre net final et seul il émet, l'année suivante, le feuillet fiscal si une partie du produit s'ajoute au revenu. Un titulaire qui souhaite voir le chiffre avant de s'engager à quoi que ce soit peut demander la même cotation sans pour autant soumettre la demande de rachat elle-même, puisque les deux constituent des démarches distinctes, et demander la première n'engage personne envers la seconde.

Une cotation obtenue aujourd'hui ne constitue pas une promesse pour demain, puisque le barème de valeur de rachat garantie lui-même ne change pas mais le frais de rachat encore en vigueur diminue à chaque année supplémentaire en vigueur, ce qui signifie que la même demande répétée un an plus tard affichera un chiffre net quelque peu différent même si rien d'autre au contrat n'a bougé. Lorsque le contrat porte aussi de l'assurance supplémentaire libérée achetée au fil des années, cette assurance supplémentaire comporte habituellement sa propre valeur de rachat, plus modeste, superposée au chiffre garanti de base, et la cotation de l'assureur devrait présenter cette couche séparément et non fondue dans un total unique, puisque les deux peuvent évoluer différemment à mesure que le contrat vieillit. Un titulaire qui compare le rachat à l'une des autres voies possibles sur un contrat qui ne peut plus être financé devrait demander tous les chiffres pertinents le même jour, à partir de la même source, et non de mêler des chiffres obtenus à des mois d'intervalle. Lorsque le contrat est détenu conjointement, ou lorsque plus d'une partie détient un intérêt inscrit à son égard, chacune de ces parties a généralement le droit de demander les mêmes chiffres de façon indépendante, et confirmer ce point à l'avance évite un désaccord ultérieur sur qui a été informé de quoi. Cette précaution compte particulièrement lorsque la relation entre les parties s'est détériorée depuis l'émission du contrat, puisque c'est précisément dans ce genre de situation que chacune préfère obtenir sa propre confirmation écrite plutôt que de se fier à ce que l'autre partie rapporte de sa propre conversation avec l'assureur. Une seconde vérification, celle du délai réellement écoulé depuis la dernière communication avec l'assureur au sujet du contrat, complète utilement ce tableau, puisqu'un dossier resté sans nouvelles depuis plusieurs années peut receler une mise à jour du barème que ni le titulaire ni l'autre partie n'a encore vue. Cette réponse vous appartient.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Les barèmes de frais diffèrent selon l'assureur, le produit et l'année d'émission, et certains contrats n'en comportent aucun.
  • Un rachat partiel verse moins et laisse un contrat réduit en vigueur, ce qui constitue une opération différente.
  • La colonne illustrée n'est pas la colonne garantie. Les participations ne sont pas garanties et les chiffres au-dessus du tableau garanti ne sont pas promis.
  • Les garanties du contrat sont des obligations de l'assureur émetteur et dépendent de sa solidité financière. Elles ne sont pas garanties par un gouvernement. Assuris protège les titulaires canadiens à l'intérieur de ses limites publiées.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Le chiffre fourni par écrit par l'assureur, avec la date à laquelle il a été établi.
  • Le tableau garanti, lu séparément du tableau illustré.
  • L'année où le tableau garanti égale pour la première fois les primes versées au total.
  • Tout frais encore applicable au contrat.
  • Tout ce qui est dû à l'égard du contrat, y compris l'intérêt accumulé.

Poursuivre avec l'explication complète

Préparez la révision d'un contrat déjà en vigueur.

Sources

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. place des affaires dans six provinces, par des représentants titulaires d'un permis dans chacune: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier assurance et contrat, révisé sous l'autorité propre d'un professionnel en assurance détenant un permis
Portée
Varie selon le contrat
Dernière révision
2026-08-30
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Le Centre canadien de création de patrimoine inc. peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
Info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision: 2026-08-30. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.