Financière CBI
Prendre rendez-vous

Comment demander une illustration en vigueur à l'assureur?

Demandez-la par écrit à l'assureur, en précisant ce que vous voulez y voir. La demande va au service à la clientèle ou passe par la personne inscrite au dossier, avec le numéro de contrat et le nom du titulaire. Nommez les scénarios: versements maintenus, versements arrêtés à une année précise, et barème actuel réduit. Rien ne vous oblige à passer par la personne qui a vendu le contrat.

Nature de cette réponse

  • Type de propos: Fait contractuel
  • Type de propos: Jugement professionnel
  • Portée: Partout au Canada

Qu'un titulaire puisse traiter directement avec l'assureur est un fait contractuel. Ce que chaque assureur facture, sa rapidité et les scénarios qu'il accepte de produire relèvent de la pratique administrative et diffèrent d'une société à l'autre.

Comment cela fonctionne

s'il en manque une, revoyez la situation

Quatre conditions préalables à tout le reste

  1. 01Un surplus de liquidités durable, dans une année ordinaire
  2. 02Un horizon mesuré en décennies plutôt qu'en années
  3. 03Une place dans la situation d'ensemble du ménage
  4. 04Un objectif clair pour le contrat lui-même
Il s'agit d'une décision sur le surplus de liquidités. L'épargne d'urgence et les régimes enregistrés sont des décisions distinctes, prises selon leurs propres règles.

Le titulaire d'un contrat a le droit de traiter avec la société qui l'a émis, sans passer par un intermédiaire. Une demande écrite nommant le contrat, le titulaire et les scénarios voulus suffit habituellement, et la plupart des sociétés livrent en quelques jours ouvrables une fois la demande reçue. Un représentant peut présenter la même demande en votre nom, ce qui va plus vite lorsqu'une personne est inscrite au dossier et accepte de le faire.

En coulisse, une telle demande est acheminée à l'équipe de service à la clientèle ou aux contrats en vigueur de l'assureur, qui introduit les valeurs actuelles du contrat dans le même logiciel d'illustration utilisé à l'émission et lui demande de projeter l'avenir selon les scénarios nommés. Rien dans ce processus n'exige la participation du représentant qui a vendu le contrat à l'origine, même si un représentant actuellement assigné peut présenter la même demande au nom du titulaire et obtient parfois une réponse plus rapide simplement parce que le dossier se trouve déjà sur son bureau.

Le coût ou le piège

le cycle d'utilisation du contrat

Financer, retirer, rembourser

  1. 01La prime finance le contrat selon l'échéancier convenu
  2. 02La valeur s'accumule selon les termes du contrat
  3. 03L'assureur consent une avance sur contrat
  4. 04L'intérêt court au profit de l'assureur
  5. 05Le remboursement rétablit la capacité utilisée
Le cycle dans l'ordre: financer le contrat, laisser la valeur s'accumuler, prendre une avance, porter l'intérêt, rembourser.

Une demande qui ne nomme aucun scénario revient sous la forme d'une seule projection au barème courant, soit la version la moins utile du document. Les scénarios sont l'essentiel: c'est en faisant varier une donnée à la fois que le document montre de quoi le contrat dépend. Une projection à barème réduit et une autre avec les dépôts facultatifs arrêtés vous apprendront davantage que dix pages aux chiffres espérés.

Demander une copie électronique et non papier, lorsque l'assureur l'offre, accélère la livraison et facilite la comparaison avec l'illustration d'origine reçue à l'émission, colonne par colonne.

Pour être exact. Tous les assureurs ne traitent pas aussi librement avec le titulaire dans les cas réels. Certains acheminent toute demande par un représentant détenant un permis et ne produiront pas le document directement même lorsque le titulaire le demande en premier lieu, et une demande venant d'une personne qui n'est pas le titulaire inscrit sera refusée quelle que soit la légitimité apparente de la demande, ce qui est correct mais surprend tout de même des proches agissant de bonne foi. Rien ici ne promet non plus que le document est gratuit: la plupart des assureurs ne facturent rien pour une demande courante, mais il s'agit d'une pratique administrative et non d'une clause écrite au contrat, et cette pratique peut différer, ou changer, sans que le contrat lui-même ne change.

Ce qui varie selon l'assureur, la province et l'année

Les règles provinciales ajoutent une couche de variation par-dessus ce que décide un assureur en particulier. Au Québec, le représentant qui traite la demande est lié par les règles de conduite de l'Autorité des marchés financiers, qui façonnent la rapidité et l'exhaustivité avec lesquelles une demande doit être traitée une fois parvenue à un intermédiaire détenant un permis. En Ontario, les mêmes obligations de conduite relèvent de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et en Colombie-Britannique de l'Insurance Council of British Columbia, et les attentes de chaque organisme envers un représentant détenant un permis diffèrent légèrement même lorsque l'assureur derrière le contrat est la même société nationale.

L'assureur lui-même demeure la plus grande source de variation dans les cas réels. Certaines sociétés traitent chaque demande d'illustration en vigueur par l'entremise d'un seul centre de service national avec un délai standard publié; d'autres acheminent les demandes par des bureaux régionaux dont les délais de réponse peuvent différer d'un dossier à l'autre selon le volume. Une demande faite en période chargée, souvent près de la fin de l'année civile lorsque de nombreux ménages révisent leurs contrats en même temps, peut prendre plus de temps que la même demande faite à un moment plus calme, et aucun chiffre unique ne décrit tous les assureurs à tout moment de l'année.

L'âge du contrat lui-même change aussi ce que l'illustration peut montrer. Un contrat émis il y a des décennies peut fonctionner sur un logiciel d'illustration que l'assureur n'utilise plus pour ses nouvelles affaires, produisant parfois un document au format plus ancien ou offrant moins de scénarios qu'un contrat émis l'an dernier n'en générerait, et un représentant peu familier avec une série ancienne peut devoir s'adresser au service actuariel de l'assureur et non à la ligne de service générale pour obtenir chaque scénario qu'un lecteur pourrait vouloir voir produit.

La façon même dont la demande est formulée diffère aussi selon l'assureur. Certaines sociétés offrent un court formulaire en ligne qui permet à un titulaire de préciser directement les scénarios voulus et de recevoir un document en quelques jours; d'autres exigent une lettre écrite décrivant les scénarios en prose, que le personnel de l'assureur traduit ensuite en données pour le logiciel, ce qui introduit une étape où une demande mal formulée peut produire un document qui répond à une question différente de celle réellement posée.

Rien de cette variation n'est quelque chose qu'un lecteur peut anticiper de l'extérieur du dossier. La seule façon fiable de savoir comment un assureur précis traitera réellement une demande précise est de le demander directement à cet assureur, par écrit, et de conserver la réponse au dossier pour la prochaine fois que la même demande devra être faite.

Un second avis d'un autre représentant détenant un permis, sans lien avec la personne qui a vendu le contrat d'origine, est une autre façon de confirmer qu'une demande a été traitée correctement, puisqu'un second regard sur la même illustration en vigueur relève parfois une hypothèse ou un scénario que la première lecture avait manqué. Rien dans le fait de demander ce second avis n'exige de mettre fin à la relation avec le premier représentant, et un ménage est libre de recueillir plus d'un point de vue professionnel sur le même document avant de décider quoi faire, s'il y a lieu, de ce qu'il montre. Garder cette demande et sa réponse dans le même dossier que le contrat lui-même évite d'avoir à refaire toute la démarche la prochaine fois qu'une illustration à jour devient nécessaire.

Ce qu'il faut demander, et à qui

quatre étapes réglées, puis une question

Ce qui vient avant tout produit

  1. Des liquidités accessibles pour l'imprévu
  2. Les dettes à taux élevé remboursées avant toute accumulation
  3. La protection vérifiée par une analyse de besoins
  4. Du capital, qui doit exister avant de pouvoir servir
  5. Puis où il est détenu, et combien de tâches chaque dollar accomplit
Les quatre premières étapes sont véritablement ordonnées. Là où le capital se trouve ensuite n'est pas un affrontement entre un régime enregistré et un contrat.

Quatre renseignements, réunis avant l'envoi de la demande, évitent la plupart des retards qui suivent une demande incomplète. Le numéro de téléphone et l'adresse écrite du service de l'assureur, pris sur le contrat et non dans un résultat de recherche, le numéro exact du contrat et le nom sous lequel il est inscrit sont le minimum que le service à la clientèle exigera, peu importe la façon dont la demande lui parvient.

Deux autres questions valent la peine d'être posées directement à l'assureur plutôt que de présumer la réponse: s'il accepte la demande par message sécurisé ou par la poste en plus d'un représentant, et ce qu'il compte facturer, s'il compte facturer quelque chose, avant l'envoi de la demande plutôt qu'après.

À qui cela importe le plus

déclarée annuellement, jamais garantie

Comment une participation est déterminée

  1. 01Une distribution du compte de participation de l'assureur
  2. 02Déclarée annuellement à la discrétion du conseil
  3. 03Selon les résultats, la sinistralité et les frais
  4. 04Ce n'est ni de l'intérêt ni un rendement
  5. 05Elle n'est garantie aucune année du contrat
Une participation est une part des résultats d'un compte, ni de l'intérêt ni un taux.

Cette question importe le plus à un titulaire qui soupçonne qu'un contrat ne se comporte pas comme illustré à l'émission et qui veut des chiffres actuels plutôt que le souvenir d'anciens chiffres, et à quiconque hésite entre conserver, réduire ou arrêter de financer un contrat, puisque cette décision ne vaut que ce que valent les chiffres qui la fondent.

Elle importe moins à un titulaire qui lit attentivement son relevé annuel chaque année et n'a aucune question ouverte à laquelle le relevé lui-même ne réponde déjà, puisqu'une illustration en vigueur ajoute des scénarios prospectifs qu'une révision courante n'exige généralement pas.

Ce que cette page ne vous dira pas

Cette page décrit comment obtenir le document. Elle ne dit pas, et ne peut pas dire, ce que les chiffres qu'il contient montreront pour un contrat précis, puisque cela dépend entièrement de la conception, de l'historique de financement et des déclarations de barème propres à ce dossier.

Lire le document obtenu à côté des valeurs garanties du contrat d'origine, et décider de ce qu'il signifie pour un plan précis, est un travail pour le représentant qui s'occupe du contrat ou pour un second avis d'un autre professionnel qualifié, et non quelque chose que cette page peut faire à l'avance. Les décisions lentes vieillissent mieux que les décisions rapides.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Certains assureurs acheminent toute demande par un représentant détenant un permis et ne produiront pas le document directement pour un titulaire.
  • Une demande faite par une personne qui n'est pas le titulaire inscrit sera refusée, et avec raison.
  • Rien ici ne promet que le document est gratuit. La plupart des assureurs ne facturent rien, mais c'est une pratique et non une clause du contrat.
  • Les scénarios offerts sont ceux que le logiciel de l'assureur accepte de produire, et toute question ne trouve pas sa réponse dans une projection.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Le numéro de téléphone et l'adresse écrite du service de l'assureur, pris sur le contrat plutôt que dans un résultat de recherche.
  • Le numéro exact du contrat et le nom sous lequel il est inscrit.
  • Si l'assureur accepte la demande par message sécurisé, par la poste ou seulement par un représentant.
  • Ce que l'assureur compte facturer, demandé avant l'envoi de la demande.
  • Que le document reçu porte une date rapprochée de celle des valeurs annoncées.

Poursuivre avec l'explication complète

Préparez la révision d'un contrat déjà en vigueur.

Sources

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. place des affaires dans six provinces, par des représentants titulaires d'un permis dans chacune: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier assurance et contrat, révisé sous l'autorité propre d'un professionnel en assurance détenant un permis
Portée
Partout au Canada
Dernière révision
2026-08-30
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Le Centre canadien de création de patrimoine inc. peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
Info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision: 2026-08-30. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.