Financière CBI
Prendre rendez-vous

Qu'est-ce qu'un remplacement de contrat, et pourquoi est-il encadré au Canada?

Le remplacement consiste à mettre fin à un contrat que vous détenez déjà, à le réduire ou à le laisser tomber en déchéance pour qu'un nouveau prenne sa place, que cela se fasse en une rencontre ou sur une année. Transformer une assurance temporaire en vertu de la clause de transformation de votre propre contrat constitue généralement une modification de ce contrat, et non un remplacement. Les organismes canadiens en font un acte distinct plutôt qu'une vente ordinaire, et des obligations de divulgation s'y rattachent. La nature de ces obligations et le formulaire employé diffèrent selon la province.

Nature de cette réponse

  • Type de propos: Position fiscale ou réglementaire
  • Type de propos: Exige un autre professionnel
  • Portée: Varie selon la province

Que le remplacement soit encadré séparément au Canada est une position réglementaire. L'obligation précise, le formulaire employé et les signatures exigées sont provinciaux, et cette page n'en nomme aucun.

Comment cela fonctionne

la protection la moins chère, pour un temps

Ce que l'assurance vie temporaire fait et ne fait pas

  1. 01Une protection à durée fixe, souvent de dix à trente ans
  2. 02Elle paie si l'assuré décède pendant la durée
  3. 03Elle ne paie rien dans le cas contraire
  4. 04Elle n'a aucune valeur de rachat à aucun moment
  5. 05Elle coûte une fraction de la protection permanente
L'assurance vie temporaire répond juste à un besoin temporaire, et la transformabilité est la décision la moins coûteuse du domaine.

Le raisonnement est simple. La personne qui recommande le changement est habituellement rémunérée sur ce qui remplace le contrat, tandis que le titulaire abandonne une chose déjà émise, déjà tarifée et déjà engagée dans sa propre courbe de coût. L'acte porte donc une comparaison écrite et une signature, et cette comparaison doit exister avant la décision.

Dans les faits, la démarche suit un ordre précis, et cet ordre compte autant que chacune de ses étapes prise séparément. Le titulaire soulève l'idée, ou se la voit proposer, lors d'une rencontre de révision. Le représentant qui propose le nouveau contrat prépare une illustration pour celui-ci et la place à côté du contrat déjà en vigueur, ce qui constitue la comparaison écrite exigée par la règle. Le titulaire signe ensuite le formulaire provincial de divulgation de remplacement, un document destiné à voyager avec le dossier et non à dormir, non lu, dans une chemise. Le nouvel assureur tarife la demande selon ses propres critères et selon l'état de santé du moment, sans égard à la façon dont le contrat existant avait été tarifié des années plus tôt, à son émission. Ce n'est qu'une fois cette tarification terminée, et le nouveau contrat réellement en vigueur, que l'ancien devrait être réduit, converti ou résilié, et le ménage qui inverse cet ordre, en mettant fin à l'ancien contrat avant que le nouveau ne soit confirmé, est celui qui s'expose le plus à ce que cette tarification pourrait révéler.

Derrière cette séquence se trouvent trois documents distincts, et chacun provient d'une partie différente. L'illustration du contrat proposé vient du représentant qui le vend. L'illustration en vigueur ou le relevé annuel du contrat que l'on abandonne vient de l'assureur qui l'a émis, sur demande, et peut prendre des jours à arriver et non des minutes. Le formulaire de divulgation de remplacement lui-même provient habituellement du service de conformité du nouvel assureur, puisque c'est la licence de cet assureur que le formulaire vise d'abord à protéger. Un ménage qui ne détient que le premier de ces trois documents n'a pas encore vu la comparaison que la règle a été écrite pour exiger de lui. Réunir les trois avant la rencontre évite d'avoir à les redemander sous pression, une fois la signature déjà attendue.

Le coût ou le piège

nommer l'autre option, sinon il n'y en a pas

La comparaison réellement honnête

  1. 01On compare habituellement une avance à un prêt externe
  2. 02Cela ne tient que si vous auriez emprunté de toute façon
  3. 03Sinon, la comparaison juste est le paiement comptant
  4. 04L'intérêt d'une avance est versé à l'assureur
  5. 05Une comparaison reste incomplète sans l'autre option nommée
L'intérêt d'une avance sur contrat est versé à l'assureur. Il ne revient pas au titulaire.

Comme l'exigence est provinciale, aucune page ne peut honnêtement vous dire ce que votre dossier doit contenir. Ce que vous pouvez faire, c'est demander le document par son nom, le lire avant la rencontre et non pendant, et en conserver une copie signée. Une recommandation qui ne survit pas à une lecture faite plus tard ne méritait pas d'être signée.

Disons-le simplement. L'énoncé le plus direct de la mauvaise nouvelle est celui-ci. Une comparaison rédigée par la personne payée sur la vente n'est pas un avis indépendant, même si le formulaire est rempli avec le plus grand soin, et aucune signature ne change qui profite financièrement de la réponse à laquelle elle arrive. Des documents en règle ne suppriment pas non plus le risque de tarification qui se cache dessous. Un client qui met fin à l'ancien contrat, le réduit ou le laisse tomber en déchéance avant que le nouveau ne soit confirmé peut se retrouver sans aucun des deux contrats: ni la protection abandonnée, ni celle demandée, si le nouvel assureur surprime la demande, la retarde ou la refuse carrément. Cet intervalle, entre un ancien contrat déjà démantelé et un nouveau pas encore en vigueur, est l'endroit où se produit le véritable dommage d'un remplacement mal mené, et on ne l'évite qu'en maintenant l'ancien contrat en place jusqu'à ce que le nouveau soit confirmé par écrit. Ce risque particulier ne figure sur aucun formulaire, précisément parce qu'aucun formulaire ne peut prédire l'issue d'une tarification qui n'a pas encore eu lieu.

Rien de ce mécanisme n'est fixe d'un océan à l'autre. Que l'obligation de divulgation découle d'un règlement contraignant ou d'un code de pratique de l'industrie que la plupart des représentants choisissent de suivre, le nombre de signatures exigées par le formulaire, et l'obligation ou non d'aviser l'assureur existant avant l'émission du nouveau contrat, tout cela diffère d'une province à l'autre. Les délais de contestabilité et la définition même de l'assurabilité diffèrent davantage encore, selon l'assureur et selon la formulation que le contrat d'origine portait l'année de son émission, de sorte que deux contrats qui se ressemblent sur papier peuvent laisser derrière eux deux résultats bien différents une fois remplacés. Personne, pas même l'assureur qui rédige le formulaire, ne résume ces différences en une seule phrase valable pour les dix provinces à la fois.

Que demander, et à qui

Une courte liste de questions se transpose bien, quelle que soit la province. Demandez au représentant qui propose le changement de nommer le formulaire de divulgation précis exigé là où vous habitez, et de vous en remettre une copie vierge avant la rencontre et non après. Demandez si quelqu'un d'autre que la personne qui a rédigé la comparaison, comme un responsable de la conformité au sein de l'agence, l'a révisée avant qu'elle ne vous parvienne. Demandez ce qu'il advient de l'ancien contrat si la nouvelle demande est retardée, surprimée ou refusée, et exigez cette réponse par écrit plutôt que sous la forme d'une assurance verbale donnée de l'autre côté du bureau.

Certaines de ces questions appartiennent carrément à quelqu'un d'autre. La conséquence fiscale de mettre fin à l'ancien contrat est une question pour un comptable, pas pour l'un ou l'autre représentant présent dans la pièce. La question de savoir si une désignation de bénéficiaire, une cession déjà enregistrée, ou un régime matrimonial rattaché à l'ancien contrat survit dans le nouveau est une question pour un avocat ou un notaire, puisqu'un contrat ne transporte pas ces rattachements de lui-même d'un document à l'autre. L'Autorité des marchés financiers au Québec, la Financial Services Regulatory Authority of Ontario et l'Insurance Council of British Columbia tiennent chacune un registre public des représentants titulaires d'un permis, et le consulter avant de signer quoi que ce soit ne coûte rien et ne prend que quelques minutes. Ces trois registres ne remplacent toutefois pas la lecture du contrat lui-même, qui demeure le document que le titulaire doit examiner en tout premier lieu.

Qui cela touche le plus, et qui cela touche à peine

souvent la même personne, pas toujours

Trois rôles dans un même contrat

  1. Un même contratLes trois peuvent différer. Seul le titulaire le modifie, sous réserve d'un bénéficiaire irrévocable.
  2. Le titulairePossède le contrat et en détient les droits, sous réserve de toute cession.
  3. L'assuréLa personne dont la vie est couverte.
  4. Le bénéficiaireReçoit le capital-décès.
Confondre le titulaire et l'assuré dans une structure de société peut coûter cher.

Les règles de remplacement touchent le plus le titulaire d'un contrat plus ancien qui porte une valeur de rachat réelle, ou d'un contrat émis à une époque où sa santé était meilleure qu'aujourd'hui, parce que les deux sont véritablement exposés à être échangés contre quelque chose qui ressemble à l'ancien sur une illustration mais qui n'est pas identique une fois réellement en vigueur. Un contrat déjà intégré à une convention d'achat et de vente ou à un règlement matrimonial appartient au même groupe, puisque y mettre fin peut toucher une obligation qui n'a rien à voir avec l'assurance elle-même.

Elles touchent beaucoup moins la personne qui ajoute un nouveau contrat sans mettre fin à rien, ou celle dont le contrat existant ne porte aucune valeur de rachat et ne conserve plus aucun délai de contestabilité à perdre, puisqu'il reste alors très peu de choses à comparer réellement. Entre ces deux extrémités se trouve le ménage qui remplace un contrat acheté à peine un an ou deux plus tôt, où la comparaison compte encore mais où l'historique de tarification est assez court pour qu'un refus soit moins probable dans cette histoire.

Ce que cette page ne vous dira pas

Cette page ne dit pas quel formulaire de divulgation votre province exige, ce que votre propre comparaison doit contenir, ni si un remplacement précis constitue la bonne décision, parce qu'aucun de ces éléments n'est un fait général que cette page peut énoncer à votre place. Les deux premiers sont fixés par l'AMF, la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, l'Insurance Council of British Columbia ou l'organisme équivalent de votre province, et le troisième est un jugement que vous, votre comptable et un représentant en assurance titulaire d'un permis devez porter ensemble, à partir de vos propres chiffres et de votre propre état de santé. Lorsque ce représentant est rémunéré par une commission versée par l'assureur qui reçoit votre contrat, ce qui constitue l'arrangement habituel dans ce domaine, demandez-lui de le dire clairement avant que toute comparaison ne soit préparée. Ne retenez que ce qui s'applique à vous.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Le Québec relève de l'Autorité des marchés financiers et sa pratique n'est pas celle des provinces de common law. Demandez quel régime s'applique à vous.
  • Hors du Québec, la pratique de divulgation que suivent la plupart des représentants provient d'un formulaire sectoriel plutôt que d'une règle nationale unique.
  • Toute modification n'est pas un remplacement. Ajouter de la protection, ou réduire un contrat pour des motifs étrangers à un achat, peut ne pas en être un.
  • Rien ici ne dit qu'un remplacement est fautif. Il est parfois justifié, et l'encadrement existe pour que le raisonnement soit consigné.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Les règles de quelle province gouvernent votre contrat et votre représentant, demandé simplement et répondu simplement.
  • Le nom du document de divulgation de remplacement employé dans cette province, et une copie vierge avant toute rencontre.
  • Que le document rempli nomme le contrat auquel on met fin autant que celui qui est acheté.
  • Ce que vous abandonnez et ne pouvez racheter: l'âge à l'émission, l'état de santé à l'émission, et tout délai d'incontestabilité déjà écoulé.
  • L'inscription au registre provincial du représentant, avec la catégorie de permis et les conditions.

Poursuivre avec l'explication complète

Préparez les questions destinées à un CPA, à un avocat et à un professionnel en assurance.

Sources

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. place des affaires dans six provinces, par des représentants titulaires d'un permis dans chacune: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier assurance et contrat, révisé sous l'autorité propre d'un professionnel en assurance détenant un permis
Portée
Varie selon la province
Dernière révision
2026-08-30
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Le Centre canadien de création de patrimoine inc. peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
Info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision: 2026-08-30. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.