Financière CBI
Prendre rendez-vous

Que faut-il demander au sujet d'une illustration avant de signer?

Demandez cinq choses. Reprenez ceci à un barème plus bas. Montrez-moi la ligne garantie aux années cinq, dix et vingt. Lesquels de ces versements suis-je tenu de faire et lesquels sont facultatifs. Qu'arrive-t-il à cette conception si j'arrête la portion facultative à l'année quatre. Et qu'est-ce qui mettrait fin à ce contrat prématurément. Des réponses écrites à ces cinq questions changent le sens du document.

Nature de cette réponse

  • Type de propos: Jugement professionnel
  • Type de propos: Fait contractuel
  • Portée: Varie selon le contrat

Les cinq questions constituent la liste de travail de l'auteur. La teneur de chaque réponse est un fait contractuel propre à la conception que vous avez devant vous.

Comment cela fonctionne

la résidence décide presque tout

Vivre dans une province, travailler dans l'autre

  1. 01Votre représentant doit détenir un permis où vous résidez
  2. 02Votre succession est réglée selon votre province de résidence
  3. 03La résidence au dernier jour de l'année fixe votre déclaration
  4. 04Le lieu de travail détermine le régime de rentes applicable
La résidence détermine le représentant, la succession et la déclaration. Le travail détermine le régime de rentes.

Chaque question modifie une seule donnée et montre ce qui bouge ensuite. La reprise à barème réduit sépare l'obligation de l'hypothèse. La ligne garantie donne le plancher en dollars. La troisième sépare la prime que vous devez du dépôt que vous choisissez. La quatrième expose la part de la conception qui repose sur de l'argent que vous n'avez pas encore engagé.

Le document lui-même est produit par un logiciel que fournit l'assureur, et non rédigé par le conseiller à partir d'une page blanche. Le conseiller en sécurité financière saisit les hypothèses, le capital assuré, le mode de financement, la stratégie d'avance examinée, et le logiciel applique le barème de participations actuel de l'assureur ainsi que sa grille actuelle de coût d'assurance pour produire chaque colonne de la page. Deux conseillers rattachés à deux assureurs différents, illustrant ce qui semble être la même idée, produiront deux pages différentes, parce que le logiciel de chaque assureur applique son propre barème et ses propres hypothèses internes, dont aucune n'est visible de l'extérieur d'une seule illustration.

Ce que l'illustration permet à un conseiller de faire varier diffère lui aussi d'un assureur à l'autre. Certains systèmes permettent au conseiller de modifier le taux d'intérêt facturé sur une avance en cours et d'observer l'effet se répercuter sur trente années de valeurs projetées en une seule exécution. D'autres fixent ce taux à ce que l'assureur facture actuellement et exigent une demande distincte, parfois traitée par un service du siège social et non par le conseiller assis devant vous, avant qu'un taux différent puisse même être modélisé. Savoir quel type de système a produit la page devant vous change le poids qu'une seule exécution mérite.

Le libellé imprimé autour des chiffres varie également selon la province, puisque le texte de divulgation qu'un contrat doit porter au Québec n'est pas identique à ce qui s'applique ailleurs au Canada, et la même exécution numérique peut arriver accompagnée d'un ensemble différent de mises en garde selon l'endroit où le contrat est émis. Rien de tout cela ne change l'arithmétique sous la page, mais cela signifie que comparer une illustration reçue par un ami dans une autre province à celle préparée pour vous revient à comparer deux documents qui ne sont dans les cas réels pas imprimés de la même façon, même si les deux contrats reposent sur des hypothèses financières par ailleurs comparables.

Le coût ou le piège

réglementé comme de l'assurance par la loi provinciale

Pourquoi ce n'est pas un placement

  1. C'est un contrat qui verse une prestation au décès
  2. Il est réglementé comme de l'assurance par la loi provinciale
  3. La valeur et les participations sont des attributs d'assurance
  4. À juger comme de l'assurance: protection, coût, accès
La description compte autant que le produit: c'est de l'assurance, et c'est ainsi qu'il faut la juger.

La cinquième est celle qu'on saute et c'est la plus importante, parce qu'un contrat interrompu à l'année six est l'endroit où se consignent les véritables pertes de ce domaine. La poser à voix haute vous apprend aussi quelque chose sur la personne qui répond. Quiconque ne sait pas décrire comment l'entente échoue ne l'a pas décrite.

Soyons plus précis. Le barème imprimé sur toute exécution actuelle est exactement cela, actuel, et actuel n'est pas la même chose que promis. Les participations sont déclarées par le conseil d'administration de l'assureur chaque année selon l'expérience de placement, l'expérience de mortalité et les frais propres à cet assureur, et une exécution montrant le barème en vigueur aujourd'hui n'affirme rien de contraignant sur le barème qui sera en vigueur à l'année six, à l'année seize ou à l'année trente. Une illustration est l'opinion d'un assureur figée un après-midi donné, prolongée sur des décennies à partir d'une information que cet assureur ne possède pas encore.

C'est exactement pourquoi la reprise à barème réduit existe et exactement pourquoi la sauter est la plus coûteuse des deux omissions possibles sur cette page. Une exécution entièrement construite au barème actuel, sans variante réduite présentée à côté, ne dit rien au lecteur sur ce que le contrat livre encore si le barème diminue, et un contrat financé sur l'hypothèse que le barème d'aujourd'hui se poursuivra indéfiniment peut laisser une position bien plus mince au moment où une avance en cours doit être remboursée que ce que la page d'origine laissait croire, un écart que personne ne remarque avant le jour où il compte vraiment, souvent au moment même où l'argent manquant serait le plus utile.

Comment poser ces questions

Écrire les cinq questions avant le rendez-vous, et non de les improviser sur place, garantit qu'aucune n'est oubliée sous la pression d'une signature attendue le jour même. Demander une réponse écrite à chacune, et non une réponse orale, laisse un document que l'on peut relire des années plus tard, au moment où la mémoire de la rencontre elle-même s'est déjà effacée. Un représentant qui refuse de répondre par écrit à l'une des cinq répond dans les cas réels à toutes les cinq à la fois.

Garder une copie de chaque réponse écrite avec les autres documents du contrat permet de les relire des années plus tard, au moment où une question sur l'une d'elles refait surface et où la mémoire de la rencontre d'origine s'est déjà effacée depuis longtemps.

Poser les cinq en une seule rencontre, et non étalées sur plusieurs, permet aussi de comparer les réponses entre elles pendant qu'elles sont encore fraîches.

Cela vaut la peine même lorsque la première rencontre semble déjà longue.

Cinq minutes suffisent presque toujours pour les cinq.

Que demander, et à qui

le coût qui n'apparaît sur aucun relevé

Le coût de renonciation, et son invisibilité

  1. 01La valeur de l'option à laquelle vous avez renoncé
  2. 02Le seul coût réel qui n'apparaît sur aucun relevé
  3. 03Une comparaison reste incomplète sans l'autre option nommée
  4. 04Chaque décision touchant le capital en comporte un
Nommer l'autre option est ce qui transforme une affirmation en comparaison.

Certaines de ces cinq questions se posent le mieux au conseiller assis devant vous, puisque c'est lui qui a choisi quelles données saisir et qui peut expliquer le raisonnement derrière le mode de financement présenté. D'autres relèvent directement de l'assureur, en particulier tout ce qui touche la mécanique d'une avance sur contrat, puisque le conseiller ne fixe pas le taux d'intérêt de l'avance ou le barème de participations, et ne décide pas non plus à quelle vitesse une prime manquée fait glisser un contrat vers la déchéance; le service de l'administration des contrats de l'assureur fait autorité sur ces trois points, et un appel logé là produit une réponse qu'aucun conseiller n'est en position de contredire, aussi expérimenté soit ce conseiller par ailleurs.

Une illustration écrite comparant l'exécution au barème actuel à une exécution au barème réduit, toutes deux couvrant le même nombre d'années, est quelque chose à demander nommément plutôt que de présumer qu'elle est fournie d'office, puisque tous les conseillers n'offrent pas spontanément la reprise réduite à moins qu'un client ne la demande précisément. Demander l'état annuel que l'assureur enverra une fois le contrat en vigueur, et demander comment ses chiffres devraient être comparés à la colonne projetée de l'illustration d'origine pour cette même année, est une question qui vaut la peine d'être posée avant de signer, et non après que le premier état soit arrivé et que les deux pages ne concordent pas de toute évidence et qu'il faille alors reconstituer, après coup, pourquoi les deux séries de chiffres s'écartent l'une de l'autre.

Qui cela touche le plus, et qui cela touche à peine

n'en traiter qu'une laisse l'autre entière

Les deux moitiés de la retraite d'un propriétaire

  1. 01Aucun régime de retraite ni cotisation d'employeur
  2. 02L'essentiel du patrimoine tient à un actif peu liquide
  3. 03Constituer des actifs à l'extérieur de l'entreprise
  4. 04Organiser une sortie qui convertit l'entreprise en argent
  5. 05N'en planifier qu'une moitié laisse l'autre entière
Les deux moitiés ne forment qu'un seul problème, et un plan qui n'aborde que la première n'est pas un plan.

Cela touche le plus un acheteur qui compte sur l'arrangement pour financer un besoin d'affaires des années plus tard, une obligation prévue à une convention d'achat et de vente, une exposition de type personne clé, ou un revenu de retraite planifié, puisqu'un barème qui s'avère plus bas que celui illustré change l'année où le plan devient réellement utilisable à cette fin. Cela touche beaucoup moins un acheteur qui achète une protection uniquement pour le capital décès, sans stratégie de financement superposée, puisqu'un contrat plus simple de ce genre comporte moins d'hypothèses mobiles qu'un barème réduit pourrait perturber en premier lieu.

Cela touche aussi davantage quiconque finance près du maximum prévu par la loi que le contrat permet, puisqu'une conception proche de ce plafond dispose de moins de marge pour absorber un barème réduit sans que le mode de financement lui-même ne doive être reconsidéré, et touche moins quelqu'un qui finance bien en deçà de ce plafond, où un barème réduit ralentit simplement la croissance sans forcer de décision dans l'immédiat.

Ce que cette page ne vous dira pas

Cette page ne dit pas quel barème votre propre assureur est susceptible de déclarer dans une année future, puisque personne, pas même le conseil d'administration de cet assureur avant qu'il ne se réunisse, ne le sait à l'avance, et une page qui prétendrait le contraire inventerait un chiffre que cette pratique n'a aucune base pour affirmer. Elle ne dit pas non plus si le mode de financement présenté sur votre propre illustration est le bon pour vos propres liquidités, puisque ce jugement dépend de votre propre revenu, de vos propres autres obligations et de votre propre tolérance à un scénario de barème réduit, autant d'éléments qui relèvent de la rencontre de conception avec votre propre conseiller en sécurité financière plutôt que d'une page générale rédigée avant que vos propres chiffres n'existent, une page qui parle nécessairement en général alors que votre situation, elle, ne l'est pas. Répondez-y franchement, et le reste devient simple.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Une conception dépourvue de dépôt facultatif comporte une liste plus courte, puisque la quatrième question s'y trouve sans objet.
  • Lorsque le titulaire est une société, on pose les cinq mêmes questions, puis une seconde série à un comptable avant toute signature.
  • La sélection des risques peut modifier la conception après que ces réponses sont données, auquel cas les questions méritent d'être posées une seconde fois.
  • Rien de tout cela ne constitue une analyse de convenance, laquelle est faite sur vos propres chiffres par un représentant autorisé.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Que chaque réponse arrive par écrit, sur papier ou par courriel, plutôt qu'en conversation seulement.
  • Les valeurs de rachat garanties et la protection garantie qu'on vous cite, vérifiées contre le document lui-même.
  • Quelle ligne du calendrier de versements constitue la prime contractuelle et quelle ligne est un dépôt que vous pouvez interrompre.
  • La version produite à barème réduit, conservée dans le même dossier que l'originale.

Poursuivre avec l'explication complète

Préparez les questions destinées à un CPA, à un avocat et à un professionnel en assurance.

Sources

  • La page des hypothèses de l'illustration et le libellé du contrat, propres à chaque assureur, vérifié le 2026-08-30
  • Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance, traitement équitable des consommateurs, vérifié le 2026-08-30

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. place des affaires dans six provinces, par des représentants titulaires d'un permis dans chacune: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier assurance et contrat, révisé sous l'autorité propre d'un professionnel en assurance détenant un permis
Portée
Varie selon le contrat
Dernière révision
2026-08-30
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Le Centre canadien de création de patrimoine inc. peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
Info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision: 2026-08-30. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.