Financière CBI
4 000 000+Mots écrits Prendre rendez-vous

Où la participation apparaît-elle dans un tableau de valeurs de rachat, pourquoi la police n'est-elle pas un placement, et comment la participation est-elle imposée ?

Si un tableau ne montre que les colonnes garanties, la participation en est absente à dessein : ces colonnes ne contiennent que ce que l'assureur doit verser. La participation apparaît dans les colonnes illustrées, où elle achète des assurances supplémentaires libérées qui ajoutent valeur de rachat et protection. C'est une distribution tirée d'un compte de participation, pas une part de bénéfice, et une participation utilisée dans une police exonérée n'est généralement pas imposée comme un revenu. Les participations ne sont pas garanties.

Nature de cette réponse

  • Type de propos : Fait contractuel
  • Type de propos : Position fiscale ou réglementaire
  • Portée : Partout au Canada

Les règles fiscales sont celles de la Loi de l'impôt sur le revenu lues le 20 novembre 2026 ; la participation est déclarée chaque année à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur.

Comment cela fonctionne

l'abri tient tant que la police demeure exonérée

Ce que le statut de police exonérée fait, et ne fait pas

  1. 01Ce que l'exonération donneAucun impôt annuel sur les hausses de la valeur de rachat tant que la police demeure exonérée (article 12.2 et Règlement 306); Un capital-décès qui n'est pas imposé comme revenu de police.
  2. 02Ce qu'elle ne donne pasUne protection contre l'impôt lors d'un rachat, d'une déchéance ou d'une avance au-delà du coût de base rajusté; Une protection si la police cesse d'être exonérée.
Un impôt peut survenir lorsque de la valeur sort de la police autrement que sous forme de capital-décès.

La plupart des illustrations et des tableaux de valeurs de rachat présentent deux mondes côte à côte. Le premier est le monde garanti : la prime, la valeur de rachat garantie et le capital-décès garanti, inscrits au contrat à l'émission. Aucune participation n'y apparaît, et c'est voulu, car ces colonnes ne montrent que ce que l'assureur doit verser quoi qu'il arrive. Le second est le monde illustré, établi selon le barème de participations actuel de l'assureur : la participation annuelle, la valeur de rachat et le capital-décès des assurances supplémentaires libérées que ces participations achètent, et les totaux qui additionnent les deux mondes.

Ainsi, lorsque vous regardez un tableau sans voir de participation faire bouger la valeur de rachat, la première question est de savoir quelles colonnes vous lisez. S'il s'agit des colonnes garanties, la participation en est absente à dessein. S'il s'agit des colonnes totales, la participation y est bien, mais dans les premières années elle est modeste, et son effet passe facilement inaperçu à côté de la prime.

La différence est réelle. Petite au début. Puis elle se capitalise.

À quel moment la participation entre-t-elle vraiment en jeu ?

la protection la moins chère, pour un temps

Ce que l'assurance vie temporaire fait et ne fait pas

  1. 01Une protection à durée fixe, souvent de dix à trente ans
  2. 02Elle paie si l'assuré décède pendant la durée
  3. 03Elle ne paie rien dans le cas contraire
  4. 04Elle n'a aucune valeur de rachat à aucun moment
  5. 05Elle coûte une fraction de la protection permanente
L'assurance vie temporaire répond juste à un besoin temporaire, et la transformabilité est la décision la moins coûteuse du domaine.

Une fois par année, à l'anniversaire de la police ou vers cette date, le conseil d'administration de l'assureur peut déclarer une participation sur ses polices avec participation. La Loi sur les sociétés d'assurances (art. 464, à jour au 29 octobre 2026, lue le 20 novembre 2026) permet aux administrateurs de déclarer une participation conformément à la politique de participation de la société, et exige que l'actuaire de la société fasse rapport par écrit sur le caractère équitable, pour les titulaires de polices avec participation, de la participation proposée avant que les administrateurs ne la déclarent. La ligne directrice E-16 du BSIF explique d'où vient le montant : les participations découlent de l'écart entre les résultats réels en matière de mortalité, de frais et de revenus de placement et les niveaux que l'assureur avait supposés en fixant le prix des contrats. Comme ces résultats ne peuvent être connus d'avance, la ligne directrice indique clairement que les participations ne peuvent pas être garanties.

La suite dépend de l'option de participation en vigueur. Selon l'option que notre cabinet utilise, chaque participation achète des assurances supplémentaires libérées : de petits blocs d'assurance avec participation entièrement payés, qui ont leur propre valeur de rachat et leur propre capital-décès. Ces assurances supplémentaires deviennent ensuite admissibles à leurs propres participations les années suivantes. C'est cette couche que vous voyez dans les colonnes « totales » d'une illustration, et c'est pourquoi l'écart entre la colonne garantie et la colonne totale est étroit la troisième année et beaucoup plus large la vingtième.

Deux faits vont ensemble. Une fois qu'une participation a acheté des assurances supplémentaires libérées, la protection achetée est en vigueur et sa valeur de rachat demeure créditée. Et un barème de participations plus bas une année donnée ralentit la croissance à partir de cette année-là. Les participations ne sont pas garanties ; ce qui se passe si le barème baisse explique cet effet en détail.

Pourquoi ce n'est pas un placement ?

Le mot « participation », souvent traduit en anglais par « dividend », fait penser bien des gens aux actions. La ressemblance s'arrête au mot.

Un dividende d'actionnaire est une part du bénéfice d'une société versée à ses propriétaires. Une participation de police est une distribution aux titulaires de polices tirée des résultats d'un compte de participation : les primes ont été établies selon des hypothèses prudentes, et lorsque les résultats réels sont meilleurs, une partie de l'écart est remise aux polices avec participation sous la forme que le titulaire a choisie. Le titulaire de la police ne détient aucune action de l'assureur, n'a aucun mot à dire sur la gestion du compte de participation et n'achète aucune valeur mobilière.

Le contrat lui-même est un contrat d'assurance. Il est régi par les lois provinciales sur les assurances et émis par un assureur encadré par la législation sur les assurances. Sa première fonction est le capital-décès. La valeur de rachat, les participations et les assurances supplémentaires libérées sont des caractéristiques de ce contrat d'assurance, qui reposent sur des garanties que l'assureur doit de toute façon. Cette structure est à l'opposé d'un placement, dont le rendement est la raison de l'achat et dont le capital lui-même est exposé.

Une page honnête dit aussi l'autre partie. L'assureur place les actifs de son compte de participation, et les résultats de placement sont l'un des facteurs d'expérience qui déterminent la participation. Une police achetée seulement pour un taux de rendement est achetée pour la mauvaise raison. L'assurance vie n'est pas un placement présente la comparaison au complet.

Comment la participation est-elle imposée ?

nommer l'autre option, sinon il n'y en a pas

La comparaison réellement honnête

  1. On compare habituellement une avance à un prêt externe
  2. Cela ne tient que si vous auriez emprunté de toute façon
  3. Sinon, la comparaison juste est le paiement comptant
  4. L'intérêt d'une avance est versé à l'assureur
  5. Une comparaison reste incomplète sans l'autre option nommée
L'intérêt d'une avance sur contrat est versé à l'assureur. Il ne revient pas au titulaire.

Voici la partie que le mot « dividende » fausse le plus. Une participation de police n'est pas un dividende imposable d'une société canadienne. Il n'y a ni majoration ni crédit d'impôt pour dividendes, parce que la Loi de l'impôt sur le revenu la traite comme une opération sur police visée à l'article 148, et non comme un revenu de société. Les règles qui suivent sont celles lues sur le site Justice le 20 novembre 2026 (loi à jour au 29 octobre 2026).

Une participation utilisée dans la police. Selon l'alinéa 148(2)a), lorsqu'un titulaire devient admissible à une participation, celle-ci est traitée comme le produit d'une disposition, mais la partie appliquée au paiement d'une prime prévue par la police ou au remboursement d'une avance sur police en est exclue. Une participation qui reste dans le contrat selon l'option choisie à l'émission, par exemple lorsqu'elle achète des assurances supplémentaires libérées, n'est généralement pas déclarée comme un revenu du titulaire tant que la police demeure une police exonérée. Votre assureur confirme comment il déclare votre option.

Une participation versée en espèces. La participation est le produit d'une disposition. Selon le paragraphe 148(1), seul l'excédent du produit sur le coût de base rajusté est inclus dans le revenu. En deçà, la participation en espèces réduit plutôt le coût de base rajusté. Notre cabinet conserve les participations pour acheter des assurances supplémentaires libérées et ne les prend pas en espèces, mais la règle mérite d'être connue.

Une participation laissée en dépôt. Si les participations sont laissées chez l'assureur pour produire des intérêts, ces intérêts constituent un revenu chaque année. Les assureurs les déclarent sur un feuillet T5, et la page de l'Agence du revenu du Canada sur la ligne 12100 (modifiée le 20 janvier 2026) indique de déclarer les revenus accumulés sur certaines polices d'assurance vie au moyen du feuillet T5 remis par l'assureur. Au Québec, un Relevé 3 peut aussi s'appliquer aux gains sur police.

La croissance de la valeur de rachat à l'intérieur d'une police exonérée n'est pas imposée d'année en année. L'impôt survient lorsque de l'argent sort du contrat d'une façon que la loi traite comme une disposition. L'assurance vie est-elle imposable au Canada ? passe chaque cas en revue, et votre comptable applique les règles à vos propres chiffres.

Que vérifier sur votre propre illustration ?

souvent la même personne, pas toujours

Trois rôles dans un même contrat

  1. 01Un même contratLes trois peuvent différer. Seul le titulaire le modifie, sous réserve d'un bénéficiaire irrévocable.
  2. 02Le titulairePossède le contrat et en détient les droits, sous réserve de toute cession.
  3. 03L'assuréLa personne dont la vie est couverte.
  4. 04Le bénéficiaireReçoit le capital-décès.
Confondre le titulaire et l'assuré dans une structure de société peut coûter cher.

Demandez à l'assureur l'illustration qui présente, année après année, les colonnes garanties et les colonnes au barème actuel côte à côte. Repérez trois lignes : la participation annuelle, la valeur de rachat des assurances supplémentaires libérées et la valeur de rachat totale. Demandez ensuite la même illustration à un barème de participations plus bas, afin de voir quelle part du total dépend du barème. Le tableau des valeurs de rachat montre comment lire chaque colonne.

Demandez par écrit quelle option de participation est en vigueur à votre contrat, et ce que l'assureur vous déclare aux fins de l'impôt selon cette option. Les options de participations et ce que chacune fait au contrat les présente toutes.

Ce que cette page ne vous dira pas

Elle ne vous dira pas quel sera le barème de participations de votre assureur au cours d'une année future. Personne ne le peut. Elle ne calculera pas l'impôt sur votre propre police, car il dépend de votre coût de base rajusté et de l'option en vigueur. Et elle ne vous dira pas si une police avec participation convient à votre situation ; c'est une conversation sur vos objectifs, vos liquidités et le temps dont vous disposez, pas sur une colonne de participations.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Les options de participation, les pratiques de déclaration et la présentation des illustrations varient d'un assureur à l'autre.
  • Le traitement fiscal d'une participation dépend de l'option en vigueur et du coût de base rajusté de la police.
  • Les participations ne sont pas garanties ; un barème plus bas ralentit la croissance future.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Les colonnes garanties et les colonnes au barème actuel de votre illustration, côte à côte.
  • L'option de participation en vigueur à votre contrat.
  • Ce que votre assureur vous déclare aux fins de l'impôt selon cette option.
  • La même illustration à un barème de participations plus bas.

Poursuivre avec l'explication complète

Lisez l'analyse complète des coûts et des risques.

Sources

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, une certification privée et non un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc., ouvert à tous les Canadiens. Les services sont fournis uniquement par ce cabinet. Ses représentants détiennent un permis dans chaque province desservie : le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. Les permis personnels de José Salloum visent le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. place des affaires dans six provinces, par des représentants titulaires d'un permis dans chacune : le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier assurance et contrat, révisé sous l'autorité propre d'un professionnel en assurance détenant un permis
Portée
Partout au Canada
Dernière révision
2026-11-20
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Le Centre canadien de création de patrimoine inc. peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision : 2026-11-20. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière au Québec. En Ontario, Life and Accident & Sickness Insurance Agent. En Colombie-Britannique, Life Insurance Agent.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est le site éducatif du Centre canadien de création de patrimoine inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le site éducatif lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par ce cabinet et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. Michael Salloum sert l'Alberta, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick. De 2020 à 2024, il a été IBC (Infinite Banking Concepts™) Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute, et il détient la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, tout gain sur la police devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels : Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Centre canadien de création de patrimoine inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.